人类最初开始建造房屋时，决定它们是否如计划一样奏效的方法几乎是去试一下，看看有什么不妥的地方。
When humans first started building houses, determining whether they would work as planned was mostly a matter of trial and error.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
在我开始做DJ 的时候，那就是最初的地下音乐。
When I started as a DJ, that was the first underground music.
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
最初有人说这位女演员是自杀的，但没过多久人们就开始有所怀疑。
Originally it was said that the actress committed suicide, but it was not long before doubts began to surface.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
最初对黑色的偏好在十三、十四世纪改变了，因为红色、紫罗兰色和紫色开始流行。
The original preference for black was changed in the thirteenth and fourteenth centuries, as such colors as red, violet and purple came into fashion.
研究人员排除了三分之二的最初参与者，因为他们在调查开始时似乎没有任何明确的学习风格。
The researchers excluded 2/3 of the original participants, because they didn't seem to have any clear learning style from the survey at the beginning.
今天，生物学家利用21世纪的工具来研究细胞和DNA，开始了解这些植物是如何捕食和消化的——以及这些奇异的适应性最初是如何产生的。
Today, biologists, using 21st-century tools to study cells and DNA, are beginning to understand how these plants hunt, eat and digest—and how such bizarre adaptations arose in the first place.
最初的两次申请一开始就被拒绝了。
The first two applications were refused at the very beginning.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
在最初膨胀之后，云团开始收缩。
当你最初开始翻译工作的时候，你面临的主要挑战有哪些？
What were the major challenges you faced when you first started translating?
问：我们最初是从什么时候开始认识这一疾病？
巴迪最初开始狩猎松鼠是因为它们老是破坏他精心种植的花园，并且松鼠数量似乎没有减少的趋势。
Buddy initially began dispatching the squirrels because they were savaging the garden he'd so carefully planted. Their Numbers were seemingly undiminished.
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement about starting the job wanes, but just a little more effort to finish it will bring big results.
工业开始了它最初的繁荣。
我处于怀孕的最初阶段，虽然开始我实际上是快乐的，在一次惊吓之后，我现在很沮丧。
I am in the early stages and although I was really happy at first, after a scare I am now depressed.
在最初的愤怒后，他开始捧腹大笑。
它最初开始时只广播阿拉伯语新闻。
事实上，这个责备游戏需要从最初开始。
你要从一系列最初的原则开始。
范围从最初的商业模型开始，到主流消费的形成以及所在年代最畅销的机型。
They range from the very first commercial model to the beginnings of mainstream consumer adoption and on to the best selling models of their generation.
很多时候工作未完是因为最初开始工作时的兴奋减弱了，但只要多一点努力完成它会带来很大的成果。
Many times a job remains unfinished as the initial excitement aboutstarting the job wanes, but just a little more effort to finish it willbring big results.
为了研究婴儿的最初语言，研究学家开始关注宝宝和父母接收的社会回复。
To study babbling, researchers have begun to look at the social response — at the baby and the parent together.
让我们回想一下，最初你开始产生创意的原因。
Let's take a step back into why you started the creative process in the first place.
妇女最初开始叙述这些症状时，她们通常被告知那“完全是她们的想象”。
Needed When women first started reporting these symptoms, they were often told it was "all in their head".
当粒子对撞机最初开始运作的时候，至少在那次泄漏事故之前，粒子流从来没撞击过。
When the LHC originally opened for business, before the leak, the beams never collided.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
产品的销售额开始上升，最初几年，上升到了5000万美金。
That sales force started growing DuraGen and grew it in the first few years to almost 50 million dollar-product.
应用推荐