这处设在Temple Stairs处的集市是伦敦泰晤士河冰面市场之一，也成为那个最冷的冬季（从1683年的12月份一直到1684年的2月4日）中一道独特的景观
This fair, one of several built on the frozen Thames in London during severe winters, was exceptional in that it lasted from December 1683 until 4th February 1684. Photograph: Corbis
去年秋季出生的婴儿是在多年来最冷的一个冬季孕育的，2009年1月是自1997年以来最寒冷的冬天。
Babies born during the autumn of last year were conceived during one of the coldest winters for years and January 2009 was the coldest since 1997.
虽然夏至和冬至分别代表了太阳光线强度在夏季和冬季的顶峰，他们却并不代表最热的或最冷的日子。
Although the solstices represent the pinnacles of summer and winter with respect to the intensity of the sun's rays, they do not represent the warmest or coldest days.
2009年冬天的积冷指数是131，而1946年冬季——上个世纪最冷的冬天——的积冷指数则大于500。
During the winter of 2009, the cold sum amounted to 131 - in 1946, last century's coldest winter, the value surpassed 500 points.
1946到1947年的冬季是20世纪最冷的时期之一，战后的英国比战争时期还要寒冷刺骨，而奥威尔的胸腔一直有问题。
The winter of 1946-47 was one of the coldest of the century. Postwar Britain was bleaker even than wartime, and he had always suffered from a bad chest.
冬季是一年中最冷的季节。
可是希腊和西西里岛也有严寒和冰雪，因此在冬季最冷的时候，林肯岛上一定也会封冻的，最好还是预先准备。
But as Greece and Sicily have severe cold, producing snow and ice, so doubtless would Lincoln Island in the severest part of the winter and it was advisable to provide against it.
我们期望会有一个温暖的一月，但是我们听说今年冬季是二十年中最冷的。
We expect we shall have a warm January, but we hear that this winter are the cold in twenty year.
冬季，这里又是wo国最冷的处所，平均气温零下32度，最低气温曾到达过零下52度。
It is the coldest in winter here in China, the average temperature is 32 degrees below zero, and the lowest once reached 52 degrees below zero.
在一年中最冷的日子里，有条84公里长的完备的冬季步行道，非去不可，可沿途观赏达沃斯清新的田园风光。
At the coldest time of year, 84 km of well prepared winter walking paths offer an irresistible invitation to discover the crisp Davos countryside.
在一年中最冷的日子里，有条84公里长的完备的冬季步行道，非去不可，可沿途观赏达沃斯清新的田园风光。
At the coldest time of year, 84 km of well prepared winter walking paths offer an irresistible invitation to discover the crisp Davos countryside.
应用推荐