他的作品对生活中的荒谬和苦难进行了最全面的反讽。
His works on the absurdity and sufferings of life create the most comprehensive irony.
研究发现，在被起诉的公司中，那些拥有最全面的企业社会责任计划的公司往往会得到更宽松的处罚。
The study found that, among prosecuted firms, those with the most comprehensive CSR programmes tended to get more lenient penalties.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
这次调查是所有调查中最全面的一次。
这是最大和最全面的转储文件文件格式。
This is the largest and most comprehensive dump-file format.
寻找您能够做的最大范围、最全面的测试。
其工作被视为对全球气候变暖最全面的解释。
Its work is seen as the most comprehensive account of global warming.
使用网络中最全面的航班搜索。
不过这个清单还不是最全的。
初中紧要是针对初中进行的一项最全面的研究项目。
Middle school Matters is the most comprehensive research-based program to be applied to middle schools.
中国研究：迄今为止最全面的营养学研究。
The China Study: The Most Comprehensive Study of Nutrition Ever conducted.
默克兽医手册是一本最全面的动物保健信息电子参考。
The Merck Veterinary Manual is the single most comprehensive electronic reference for animal care information.
新增加的十章节内容使其成为史上最全版本。
Ten Brand New Chapters Make This the Most Comprehensive Edition ever.
这本书所包含的信息是我所读过的中美合作所历史中最全面的。
It includes the most balanced information I've seen so far on SACO's history.
SELinux是目前最全面的安全框架之一，但它不是惟一的。
SELinux is one of the most comprehensive security frameworks available today, but it's certainly not the only one.
通过对整个企业的彻底评估，您将了解哪些系统需要最全面的测试。
Through a thorough evaluation of the entire enterprise, you will know which systems need the most comprehensive testing.
而无论有没有姚明，现在的火箭队都已是联盟中最全面的球队之一。
With or without Yao, the Rockets shape up as one of the league's most versatile teams.
这是华尔街在互联网泡沫最全盛时期所作估值的遗留问题。
That is a legacy of the stratospheric valuations attained by Wall Street at the height of the dotcom bubble.
花更多的时间在自己身上来使自己成为一个你可以做到的最全面的人。
Invest time in yourself to be the most well-rounded person you can be.
有些客户喜欢安装供应商提供的“最新和最全”的软件产品。
Some customers like to install the "latest and greatest" software provided by a vendor.
利用高端技术进行的最全面考古研究显示，其全长共8 851.8千米。
The most comprehensive archaeological survey, using advanced technologies, has recently concluded that the entire Great Wall, with all of its branches, stretches for 8, 851.8 km.
在基于商品消费地的排放跟踪方面，卡内基的研究是目前最全面的研究之一。
The Carnegie study is one of the most comprehensive to date of a growing number that track emissions based on where goods are consumed.
Blackbaud慈善捐赠指数是目前市场中最全面、最即时的筹款指数。
The Blackbaud index of Charitable Giving is the most comprehensive and timely fundraising index available.
但总体上说，Mined和Yudit提供了最全面的支持，同时占用的内存较少。
But overall, Mined and Yudit provide the most comprehensive support while maintaining a small footprint.
菲格雷多可能是南美最全副武装的记者，但他也拍下了最惊心动魄的新闻事件。
Figueredo, probably South America's most heavily armed journalist, also covers one its most perilous news beats.
此方法可用于补充SpringXML配置，提供我们认为是最全面的配置解决方案。
This approach can be used to complement the Spring XML configuration, to provide what we believe is the most comprehensive configuration solution available.
IPython是“用于交互及探索计算最全面的环境”，它非常强调并行编程。
IPython is a "comprehensive environment for interactive and exploratory computing" with a heavy emphasis on parallel programming.
蛮力攻击是最全面的攻击形式，虽然它通常需要很长的时间工作，这取决于密码的复杂程度。
A brute force attack is the most comprehensive form of attack, though it may often take a long time to work depending on the complexity of the password.
蛮力攻击是最全面的攻击形式，虽然它通常需要很长的时间工作，这取决于密码的复杂程度。
A brute force attack is the most comprehensive form of attack, though it may often take a long time to work depending on the complexity of the password.
应用推荐