但是，这是最佳解决方案吗？
最佳解决方案是将两种技术结合起来。
加载扩展点的最佳解决方案是使用代理模式。
The best solution for loading extension points is to use the proxy pattern.
给定环境的最佳解决方案通常是一个权衡问题。
The best solution for a given environment is always a matter of trade-offs.
实际上，最佳解决方案可能不是仅属于一个公司的。
In fact, the best solution may no longer be under the purview of a single company.
然而，RUP是不是问题的最佳解决方案是不同的问题。
Whether RUP is the best solution to a problem is a different question, however.
最佳解决方案需要线性编程技术，而且所需的代码更少。
An optimal solution would require linear programming techniques with much less trivial code.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
这个最佳解决方案是在设计网站之初就建立信息返回的路径链接。
The best solution is to offer a link for changing back to the default site layout.
公司应该咨询自己的技术、法律、和政策负责人找到最佳解决方案。
Companies should consult their own technical, legal and policy personnel to find a solution that works best for them.
所以其他有些人支持将提高最低工资作为最佳解决方案的候补方案。
So others support a higher minimum wage as a second-best solution.
尽管使用实体bean有许多好处，但它们并不总是最佳解决方案。
Despite the many advantages of using entity beans, they're not always the best solution.
有时传统的web应用模型仍是某些问题的最佳解决方案。
Sometimes the traditional web application model is the most appropriate solution to a problem.
总而言之，我判定最佳解决方案是扩展现有界面，以便我可以拖放文件。
Putting all the pieces together, I decided that the best solution was to extend the existing interface so I could drag and drop files.
尽管它有优势，CentOS的可能不是所有部署方案中的最佳解决方案。
Despite its advantages, CentOS might not be the best solution in all deployment scenarios.
当然，有人会称它为懒惰编程，它也不是对所有用例都适用的最佳解决方案。
Of course, some might call this lazy programming, and it isn't necessarily the best solution for all use cases.
很多刚起步的项目都在尝试处理数据存储和持久化，但还没有最佳解决方案。
There is a wide array of embryonic projects attempting to deal with datastores and persistence, but no obvious best solution.
在包含大型二进制文件的系统中，时间因素很难影响这种方法成为最佳解决方案。
In systems with large binaries, time would have to be of very little concern for this to be the best solution.
样本抽取了由模式来解决问题的最佳解决方案，并且由具有技能的开发人员创建。
The exemplar represents the best solution to the problem solved by the pattern and will be created by a skilled developer.
这个应用的最佳解决方案是采取移植的方式而不是定制ERP应用或重写整个项目。
The best solution for this application was to migrate it rather than use a customized ERP application or rewrite it.
对象关系映射是使用遗留模式(可能定义时没有考虑对象模型)时的最佳解决方案。
Object-relational mapping is the best solution when you have a legacy schema, perhaps not defined with an object model in mind.
最佳解决方案就是使用RMI直接与应用程序服务器中的无状态会话bean对话。
The best solution is to use RMI to talk directly to stateless session beans in the application server.
跨多个平台与现有的工具灵活地集成，因此个别规程不受最佳解决方案选择的约束。
Flexible integration with existing tools across multiple platforms so individual disciplines aren't constrained in their choice of best-of-breed solutions.
最佳解决方案仍然是使用Showsinglecategory来创建嵌入视图。
Again, the best solution is to create an embedded view using Show single category.
确实，儿童有时候会生病，但是，做为一个母亲，你必须接受现实并且寻求最佳解决方案。
Yes, it is true that children sometimes become sick and, as a working mother, you must accept this reality and find the best solution for everyone.
表1显示了数字的一些可能格式，也例证了Globalize插件为何是最佳解决方案。
Table 1 shows examples of possible formats for Numbers that exemplify why the Globalize plugin is the best solution.
但是在大多数异构集群实现中，这通常都不是达到集群所需性能和可扩展性的最佳解决方案。
But in most heterogeneous cluster implementations this is often not the best solution to achieve the performance and scalability that is needed in the cluster.
使用任何一种技术，您都应当仔细评估替代品，只有当动态代理是应用程序的最佳解决方案时才使用它。
As with any technology, you should carefully evaluate the alternatives and use dynamic proxies only when they are the best solution for your application.
一个面临最棘手的挑战时仅能拿出亚最佳解决方案的强国，不管激发了多少想象，也迟早会衰退。
A great power that can only produce suboptimal responses to its biggest challenges will, in time, fade from being a great power - no matter how much imagination it generates.
常常要把价格范围设定在复杂度最高的最佳解决方案和不是太精细，但价格更实惠的解决方案之间。
Often, a price range needs to be set between the best, most sophisticated solution and a less elaborate, but more affordable one.
应用推荐