当一些特定领域的生产使得只能有一个企业达到它的最佳规模时，自然垄断就产生了。
A natural monopoly exists when the optimum size for a firm in some area of production is so large that there is room for only one such firm on the market.
大银行具有规模优势，但银行规模并不是越大越好，最佳规模是位于一定区域之内的。
Big Banks have the advantage of scale, but it's not true to say that the bigger the better. The position of the best scale is in a area instead of on a spot.
本文通过对组织结构的模块化拆分进行定性与定量分析，认为模块分割的最佳规模在边际分割收益等于边际分割成本处达到。
In this paper, we make a qualitative and quantitative analysis of original organizational structure split, pointing out that the optimal size could arrive when marginal cost equals marginal revenue.
当然，鲁丁和他的团队自己也正在运用数据弄清楚如何改进下一届训练营——哪些课程最有效，如何才能确定课程的最佳规模。
Of course, Rudin and his team are also using data to figure out how to evolve their new bootcamp — what type of curriculum is most effective and how they can best scale the courses.
从这一目标出发，引用企业追求利润最大化的生产模型来确定治理税收流失的最佳规模是治理税收流失的边际生产成本等于边际收益的那一点。
For this point, quoting from the production model of enterprise pursue profits maximize make sure the best size of controlling tax evasion, which is margin cost equal to margin return.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
这样就使得大型企业不能根据规模效益从资源池、人员和最佳实践知识中获益。
This prevents large organizations from gaining economies of scale from the pooling of resources, staff, and best practices knowledge.
良好的监测可以跟踪烟草流行的规模和特点，并指明如何对政策作出最佳调整。
Good monitoring tracks the size and character of the epidemic and indicates how best to tailor policies.
利用遍布网络的第三方计算能力，云计算将削减成本，增加规模，提高敏捷性，并获得最佳体验。
Cloud computing is leveraging third-party computing capability over the network to cut costs, increase scale, improve agility and access best practices.
然而，很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
规模经济的中心思想就是为达到高效率从而降低单位成本，而进行的通过标准化批量生产所采用的最佳方法。
Central to the concept of economies of scale is the idea that the best way to achieve high efficiency, and hence low unit costs, is through the mass production of a standardized output.
最佳生产规模就是家庭农场。
我们还将讨论，运营规模如何影响您的最佳云服务类型选择——公共云还是私有云。
We'll also discuss how the size of your operation can influence whether your best choice of a cloud service type is public or private.
核电，目前已经为世界提供了14%的电力供应，进一步扩大其规模或许会为我们提供一条应对这两个挑战的最佳途径。
Expanding nuclear power, which currently provides about 14 percent of the world's electricity, may appear to offer the best means of addressing each challenge without exacerbating the other.
尽量缩小LifecycleManager项目的规模，150- 300个报告最佳。
Keeping Lifecycle Manager projects small, 150-300 reports works best.
举例来说，对于房间和家具的最佳比例就是根据房间的规模选择家具的大小。
For example, for the best proportion between a room and furniture, the sizes of furniture depends on the size of the room.
我们将尝试这些不同的方法…用新发现的天然藻类测试出最佳可行的方法，以用于规模化生产模式中。
We will be trying out these different approaches... using newly-discovered natural algae to test the best approaches we can come up with to go into a scale-up mode.
如果撇开它们在高产能上的优势，动态语言也许不是个万金油，特别对于大规模和高性能程序来说，不是最佳选择。
Despite their productivity advantages, dynamic languages may not be the best choices for all applications, particularly for very large code bases and high-performance applications.
烟草控制是世界上大规模预防癌症的最佳机会。
Tobacco control is the world's best opportunity to prevent cancer on a grand scale.
最近，他谈到以市场资本化的方式做大规模，不是衡量银行的最佳方案。
Recently, he said that sheer size, in terms of market capitalisation, is not the right yardstick to measure the bank's might.
尽管这无法覆盖所有情况，但可以覆盖了大部分情况，并且是在不进行大规模重新设计架构的情况下我们所能够提供的最佳方案了。
While not covering every scenario, it covered the bulk of them and was the best option we could provide without massive re-architecting.
这种生产最佳的规模是家庭农场。
基于开放式基金面临的风险特征，分别对无负载基金和负载基金风险资产最佳持有规模问题进行了研究，并建立了相应的模型。
Based on the risk characteristics faced by open-end funds, this paper studied the no-load and load funds' optimal holding scale of risky assets, and developed the relevant models.
我们将召集一个顶尖的设计团队来帮助我们为解决这一问题而进行的大规模合作提供最佳的平台。
We're going to bring in a top-notch design team to help us come up with the best possible platform for massive collaboration on this problem.
我们将召集一个顶尖的设计团队来帮助我们为解决这一问题而进行的大规模合作提供最佳的平台。
We're going to bring in a top-notch design team to help us come up with the best possible platform for massive collaboration on this problem.
应用推荐