Golick的基本主张是：当开始加班“赶工”时，使得最佳程序员具备高生产力的习惯会首先被屏蔽掉。
Golick's primary assertion is that the habits making your best programmers highly productive in the first place are likely to be the first habits to be shed when the crunch mode kicks in.
优秀的程序员会把令外90%的时间花在思考，探索，去找寻最佳的设计方案。
Good programmers spend much of the other 90% thinking, researching, and experimenting to find the best design.
针对大量的EJB技术，架构设计师和开发人员必须在有经验的程序员、设计模式和业界最佳实践的可用性方面找到平衡。
Architects and developers must balance the availability of experienced programmers, design patterns, and industry best practices against the sheer magnitude of EJB technology.
结果是，程序员开始基于文化观念选择技术，而非专注于实现他们想要创建的软件的最佳途径。
As a result, programmers start to choose technologies based on that cultural perception, rather than focusing on the best approach for the kinds software they want to build.
程序员需要在使用简洁的API所开发出来的预制组件的库，最佳实践的文档和代码示例之间取得均衡。
Programmers want to leverage deep libraries of prebuilt components complete with clean APIs, documentation of best practices, and code samples.
这些工具通常是那些还没有日常使用的程序员文本编辑器的用户的最佳选择。
Mostly, these tools are good choices for users who do not yet have a programmers' text editor they use daily.
也许你是一个经验丰富的C程序员，你肯定愿意使用和c语法相似的shell，所以最佳的选择就是C Shell。
Maybe you're a skilled c programmer, and prefer to have a shell that has a similar syntax, and have therefore opted for the C Shell.
源代码必须是程序员对其进行修改的最佳形式。
The source code must be the preferred form in which a programmer would modify the program.
这种程序员看起来，就像是在《指环王》里扮演甘道夫的最佳候选人。
This programmer type looks like a short-list candidate to play Gandalf in the Lord of the Rings.
这种程序员看起来，就像是在《指环王》里扮演甘道夫的最佳候选人。
This programmer type looks like a short-list candidate to play Gandalf in the Lord of the Rings.
应用推荐