但是最终，这只是新的需求和不断变化的环境如何打破现有的流程和最佳实践的一个例子。
In the end, though, this is just one example of how new requirements and changing environments break existing processes and best practices.
由于我很讨厌 “最佳实践”这个词，我将以关于如何更好地优化一个虚拟化环境的讨论来结束本文。
Since I detest the term "best practices" I’ll close with some final thoughts on how best to optimize a virtualized environment.
本文还提供了一些常用的最佳实践，可以帮助您进行基础的性能设计以及创建易于操作和维护的RDBMS环境。
Common best practices are provided that assist you in basic design for performance and in creating an RDBMS environment that are easy to operate and maintain.
在准备验证环境之前，应该使用供应商最佳实践备份您要升级或更新的应用程序或组件。
Before getting ready to validate your environment, you should use vendor best practices for backing up the application or component you are upgrading or updating.
当公司2009年推出了一个环境和劳工权利的最佳实践政策时，这是个让人惊喜的举措。
So it's a pleasant surprise that in 2009 the company launched an environmental and Labour rights programme with best practice policies.
如何在现有的IT环境中利用基于云的资源去应对变化的业务需求？最佳实践是什么？
What is a best practice-based approach to leveraging Cloud-based resources in the context of the existing IT environment to address changing business needs?
我们希望这里介绍的最佳实践能够适用于您的环境和领域。
We hope many of the best practices we've outlined here can be molded to fit into the context and domain in which you work.
不论面对何种应用程序、环境或语言，都应遵守以下的最佳实践。
No matter what the application, environment, or language you should follow these best practices.
用户开发环境是可定制的，但一些标准和最佳实践帮助您确保顺利使用工具
User development environments are customizable, yet some standards and best practices help ensure smooth tool usage
本文所给出的建议均以生产环境中的实现为基础，通常包含可应用于所有WebSphereMQ应用程序的最佳实践。
Recommendations in this article are based on implementations in production environments, and often include best practices for all WebSphere MQ applications.
在创建用于两个CognosBI实例之间的验证的项目之时，最佳实践是同时提供两个环境。
At the time the project is created for validation between two instances of Cognos BI, it is a best practice that both environments be available.
IBMCognos8BIv 3通过“ModelAdvisor”提供数据建模环境中的最佳实践，还通过几项改进帮助简化他们的工作，提高工作效率。
IBM Cognos 8 BI v3 includes best practices in the data modeling environment through a "model Advisor," as well as several enhancements that help ease their tasks and make them more efficient.
对于现有的实践来说，总是存在至少一个环境，在该环境中，实践不是最佳的。
For any given practice, there is always at least one context in which it is not optimal.
要做出这类决策，您必须确定会在您的业务环境中发生的常见工作负载和关键流程，并收集最佳实践。
To make such decisions, you must identify the common workloads and key processes that take place in your business environment, and collect best practices.
同时，还讨论了何时以及如何升级环境的最佳实践。
At the same time, it discussed best practices on how and when to upgrade environments.
本文还介绍了在NFS环境中进行磁盘配置和VMM优化的最佳实践。
The article discussed best practices for disk configuration and VMM tuning in an NFS environment.
与所有模式和最佳实践一样，您应该根据自己的环境评估这里描述的解决方案，并相应地进行调整。
As with all patterns and best practices, you should evaluate the solutions we've outlined here in the context you'll use them in, adding or removing pieces accordingly.
当开发软件时，在您构建解决方案的过程中，您经常使用模式——在给定环境中，对已知问题的已证实的最佳实践解决方案。
When developing software, you often look to use patterns — proven best practice solutions to known problems, within a given context — as you build your solution.
今天，我们有更多公司把软件开发作为核心业务能力来进行研究，于是我们也就看到了这些最佳实践在更广泛的业务驱动开发的环境下的不断成熟。
Today, as we witness more companies pursuing software development as an essential business capability, we see these best practices maturing within the larger context of business-driven development.
应用最佳实践可以帮助建立更加便捷、灵活的劳动力环境。
在这个过程中，融合360-独特的设计环境与机构和组件，您将了解的相似性，差异和最佳实践的几个设计路径。
In this course, Fusion 360 - Unique design Environment with Bodies and Components, you will learn about similarities, differences, and best practices on several design paths.
memcached常被用来加速应用程序的处理，在这里，我们将着重于介绍将它部署于应用程序和环境中的最佳实践。
Memcached is used to speed up application processes, and here we will focus on the best practices for deploying it within your applications and environments.
SQLServer性能团队对于在并行环境中使用平衡数据分发器提供了更多最佳实践信息。
The SQL Server Performance Team provides more information on best practices for using the Balanced Data Distributor in parallel environments.
第4部分。设计门户讨论了在WebSpherePortal环境中进行门户和Portlet开发的最佳实践。
Part 4. Designing the portal discusses best practices for portal and portlet development within the WebSphere portal environment.
全球化(47)：基于全球化编码最佳实践的规则，有助于确保代码在局部环境中正确地运行。
Globalization (47) : Rules based on globalization coding best practices, helping to ensure that code runs correctly in localized environments.
本文介绍了一些将集成开发环境(integrated developmentenvironment,IDE)和软件配置管理(soft ware configuration management,SCM)工具集成到GDD环境中的技巧、技术和最佳实践。
This article presents some of the tips, techniques, and best practices for integrating integrated development environment (IDE) and software configuration management (SCM) tools in a GDD environment.
Globalization(全球化)：包括基于全球化代码最佳实践的规则，有助于确保代码在本地环境中正确地运行。
Globalization: contains rules that are based on globalization coding best practices, helping to ensure that code runs correctly in localized environments.
IT InfrastructureLibrary (ITIL)被用于确定在该业务环境中可以利用的最佳实践。
The IT Infrastructure Library (ITIL) is used to identify the best practices to leverage in that business context.
研讨会为期两天有关项目组合管理最佳实践标准与实现战略研讨会，将会首先讨论怎样为项目组合管理设置组织环境。
The two-day seminar on project portfolio management: Practice Standard and Implementation starts by setting the organizational context for project portfolio management.
在现在这个技术驱动型的商业环境中，现代科技知识的管理理念和最佳实践为有效的工作业绩打下了基础。
Knowledge of modern technology management concepts and best practices provides the foundation for effective job performance in technology-driven business environments.
应用推荐