MDD4J工具将来自许多现有工具的最佳特性组合在一起。
The MDD4J tool combines best of breed features from many existing tools.
Wordnik的最佳特性之一是显示被搜索单词的上下文。
One of the nicest features of Wordnik is that it will show the word you are looking for in context as well.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
三星感知消费者的需求，并通过该相机所有设计元素的最佳特性予以满足。
Samsung recognised the consumer demand for the best features in all elements of the camera's design.
这还意味着，您无法采用“最佳特性”原则——您的选择被限制到单个打包应用程序套件。
And that means you can't adopt a best of breed philosophy — your choices are limited to a single packaged application suite.
有两种抽象层：硬件抽象层及平台抽象层，前者的必要性显而易见，而后者的目的是充分利用平台所提供的最佳特性。
There are two kinds of abstraction layers: a hardware one, and its necessity is obvious, then there is a platform abstraction layer to make use of the best features a platform provides.
两种无线网卡组合在一起时将形成一套完整的高能效系统，它选择每种技术的最佳特性以实现PAN连接。
The combination of the two radios results in a complete, power efficient system that utilizes the best features of each technology to deliver personal area networking scenarios.
为使PID控制器同时具有给定值跟踪和抑制干扰两个方面的最佳特性，提出了PID控制器优化设计方法。
In order to achieve the best characteristics of the setting value tracking and the disturbance rejection, a PID controller optimization design method is put forward.
现在通过使用IPython，可以将PythonShell、UNIX Shell和您最喜欢的文本编辑器的最佳特性组合到一起。
By using IPython, it is now possible to combine the best features of a Python shell, UNIX shell, and your favorite text editor.
该集成可以扩展到portlet应用程序，也可以为利用LotusDomino和LotusForms服务器中的最佳特性提供工具。
This integration can be extended to portlet applications and can provide the facility to utilize the best features from both Lotus Domino and Lotus Forms servers.
年12月，FedoraLinux发行版发布了它的第一个正式的LiveCD版本，由于选用了一些优秀的应用程序，该版本很好地宣传了Fedora的最佳特性。
In December 2006, the Fedora Linux distribution released its first official Live CD, which, thanks to an intelligent selection of applications, nicely advertises the best features of Fedora.
这是一种建立在仁爱的理想中率真的体现；是她某一种最佳的特性。
This is a wish founded on the desirable simplicity of being charitable; one of her best characteristics.
在这篇文章中，我讨论了构架师可利用的不通类型的可重用资产，它们的特性以及它们之间的关系，以及如何最佳地利用它们。
In this article, I discuss the different types of reusable assets available to the architect, their characteristics and interrelationships, and how best to make use of them.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
在本文中，我们将解释哪些SAX或DOM操作和特性会影响应用程序的性能，并描述如何编写性能最佳的应用程序。
In this article, we explain which SAX or DOM operations and features may affect the performance of your application, and describe how to write your application for the best performance.
注解是表达程序元素固有特性的最佳选择。
Annotations are best for expressing the inherent characteristics of a program element.
接下来的章节描述了，怎样最佳使用这些特性。
The sections that follow describe how to make the best use of these features.
另外，该特性允许您评估和识别资格差距，因此有助于确定弥补那些差距的最佳方法。
Additionally, this feature allows you to assess and identify competency gaps, thus helping determine the best way to fill those gaps.
对于优化器不能选择最佳查询执行计划的例外情况，DB 2已经增加了诸如selectivity子句和优化指南之类的特性。
For the exceptional situations where the optimizer cannot choose an optimal query execution plan, DB2 has added features such as the SELECTIVITY clause and optimization guidelines.
下图更清楚地说明了最佳实践的迭代(及常见的并行)特性。
The following graphical representation may make this iterative (and often parallel) characteristic of best practices even clearer.
当我们要设计、生成、确定和解决时，——我们使用简化、抽象、自动化、领域特性、集成，和最佳实践。
As we look to Design, Generate, Identify and Resolve - we use simplification, abstraction, automation, domain specificity, integration, and best practices.
由于内存系统和指令集设计的特性，用于复制内存的最佳通用例程的执行速度通常比用于复制特定长度的代码慢。
Because of the nature of memory systems and instruction-set designs, the best generic routine to copy memory is rarely as fast as code written to copy a particular length.
本文给出的 4 种最佳实践对您充分利用这种框架的特性十分重要。
These four best practices are important for you to extract more from the framework's features.
如果你不需要在工具中支持的话，增加过程特性会更容易一些。这就是我们为什么使用在IBMRational工具中内嵌的最佳实践以减轻风险的原因。
It is much easier to add process features if you do not need to support them in tools, which is why we are mitigating this risk by using best practices embodied in the IBM Rational tools.
本系列的第2部分进一步讨论构造数据模型方面的最佳实践，包括利用Hibernate的多态性、泛型DAO的其他有用特性以及数据模型的性能调优。
Part 2 of this series covers more best practices in constructing a data model by leveraging polymorphism with Hibernate, other useful features of a generic DAO, and performance tuning the data model.
本篇文章讨论了EclipseWay的特性，OpenUP的相关内容，并详细介绍了一系列灵活团队开发工具的最佳方案。
This article discusses the characteristics of the Eclipse Way, and the intent behind OpenUP, and elaborates a number of best practices in development tools for agile teams.
Version 6.1提供了一些功能强大的新特性和增强功能，以帮助您开发和运行具有更高质量代码和更高工作效率的最佳工业强度应用程序。
Version 6.1 provides powerful new features and enhancements to help you develop and run best-of-breed, industrial strength applications with higher quality code and heightened productivity.
RedoLogfile SizingAdvisor ——此特性推荐重做日志文件的最佳大小，从而避免因频繁出现的检查点而导致过多的磁盘I/O。
Redo Logfile Sizing Advisor - This feature recommends the optimal size of redo log files in order to avoid excessive disk I/Os due to frequent checkpointing.
FederationServer的一个独特的特性是，它使用DB2强大的基于成本的优化器技术来发现联邦查询的最佳访问路径。
One of the distinguishing features of Federation Server is that it uses the powerful technology of DB2's cost-based optimizer to find the best access path for federated queries.
FederationServer的一个独特的特性是，它使用DB2强大的基于成本的优化器技术来发现联邦查询的最佳访问路径。
One of the distinguishing features of Federation Server is that it uses the powerful technology of DB2's cost-based optimizer to find the best access path for federated queries.
应用推荐