航空绝对是最佳旅行方式。
最佳旅行季节：四月至九月。
女性希望与她们的客户分享自己的见识和旅行热情，最佳的代理商总是保持一颗好奇心。
Women want to share their knowledge and passion for travel with their customers. The best agents are intellectually curious.
依我之见，这个大型的育儿网站绝对是获取旅行建议的最佳网站之一。
To my mind, the Internet parenting behemoth is still absolutely one of the best websites for travel advice.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
有关时间旅行的20部最佳与最差电影。
Of course, such films are not always successful. Below, we look at the best and worst movies featuring time travel, starting with the good.
TripAdvisor在英国推出其第一个机票搜索引擎，通过网络为英国的旅行者提供丰富的航班旅行线路信息和最佳的票价选择。
TripAdvisor launched its flight search engine in the U.K., offering British travellers a vast selection of flight itineraries and the best available deals on the Web.
Gross给读者的最佳推荐并不是与具体的旅行计划和预订特别相关，而更多的是如何寻找各种方式享受旅途。
My favorite recommendations from readers, however, had less to do with the specifics of planning and booking and more to do with finding ways to enjoy the trip.
查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。
Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.
篝火是结束此次旅行最佳的方式。公共汽车通常会在早上到来，几个小时候就可以到达伊尔库茨克市中心。
The bonfire is a good way to end the adventure. A bus usually comes in the morning and in few hours you find yourself in the Irkutsk city center.
今天，孤独星球发布了2012年最佳旅游地排行榜，别和它的对手- - -旅行指南出版商弗莱默于周一发布的10大旅游目的地排行弄混了。
Lonely Planet is releasing its 2012 Best in Travel list today, not be confused with rival guidebook publisher Frommer's top 10 destinations list, which came out Monday.
对旅行团以及商务组织来说，大型客房是一个最佳选择，巨大的空间适合多人一起玩乐，工作。
The Big One is perfect for a travelling band or even a business group who want to share quarters; it’s a great space for play or work on a grander scale.
在外旅行时携带钱的最佳方式是持有一张如“威莎”、“万事达”或“美国运通”之类的主要信用卡。
The best way to carry money while traveling is to have a major credit card like Visa, MasterCard or American Express.
气候最干燥的季节是是12月至3月，这也是在西部和南部沿海和丘陵地区旅游的最佳季节，而5月至9月则是到东海岸旅行的最佳季节。
Climatically the driest and best seasons are from December to March on the west and south coasts and in the Hill Country, and from May to September on the east coast.
星期三是避开忍群去旅行的最佳时间。
所以今年计划一场到奥斯陆的旅行最合适，而且温暖而又绵长的五月就是去欣赏它那许许多多名胜的最佳时机。
So this is the year to plan a trip, and the long warm days of May are prime time to enjoy its many attractions.
迪拜之所以能将自己推向世界中心，功归于拥有全球最大航站楼的迪拜国际机场，这也使它成为全球航空旅行的最佳枢纽城市。
Dubai has put itself the centre of the world thanks to an airport which boasts the largest terminal on the globe which makes it the most well-connected city in terms of air travel.
环境黑暗，温度舒适，下午后小睡，舒心气味，这些就是旅行者们最佳的防御手段。
A dark environment, a comfortable temperature, an afternoon nap and a soothing scent are among a traveler's best defenses.
长短途旅行很可能是你的最佳出路。
这家酒店是为商务旅行的商务旅行者在邻近的全球商务区或是在新德里寻找刺激的商务旅行者的最佳地点。
The hotel is in the perfect location for the business-minded traveler visiting the adjacent Global business Park or the leisure traveler looking for excitement near New Delhi.
想过搭便车旅行吗？“现在很多大学生都在讨论‘穷游’(廉价自助旅游)。我觉得搭便车旅游是体验‘穷游’的最佳方式。”孙肖潇(音译)说。
Ever thought about hitchhiking? "Now, many college students talk about qiongyou (traveling on a tight budget). I think hitchhiking is the best way to experience it," says Sun Xiaoxiao.
在系统最佳分配法中，如果不加大运行时间道路使用者就不能改变出行路线，尽管旅行者实际上有可能会减少其运行时间。
Under SO Assignment, no users can change routes without increasing their total travel time on the system, although it is possible that travelers could reduce their own travel times.
节俭地旅行迫使我变得投入且富有创造力，而不是挥霍金钱来度假以期得到最佳享受。
Travelling cheaply has forced me to be engaged and creative, rather than to throw money at my holidays and hope for the best.
年被<<新旅行>>年度高端酒店评选为“最佳管家服务奖”。
Voyage Travel Brand Annual Award – "Best of Butler Services" High End Hotels Evaluates.
旅行是傲慢、无知和偏见的最佳良药。
Travel is the best cure for arrogance, ignorance and prejudice.
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
应用推荐