无论上帝将你置于何处，即是为他做见证的最佳处。
263米高的上体观光层和350米处太空舱是游人360度鸟瞰全市景色的最佳处所。
Tourist can get a bird's-eye view of the city at the 263-meter-high observatory room and the 350-meter-high "space cabin."
漓江发源于桂林北边的猫儿山，由桂林到阳朔段是风景最佳处，也是吴冠中70年代间多所著墨的题材。
Li River rises in Mao'er Mountain to the north of Guilin. The scenery from Guilin to Yang Shuo is the best, which is also why Wu frequently depicted this subject in the 1970s.
Cogg的藏身洞隐蔽在150英尺等高线处，可能是栖身的最佳选择。
Cogg's nook, a little recess tucked into the 150-foot contour line, was perhaps the best place where he could put his hut.
经济在二十年时间里已经连续三年处于最佳状态。
The economy has just enjoyed its best three years for two decades.
答：遮阳处、太阳镜、衣服和帽子提供最佳保护——将防晒霜应用于身体持续暴露的部分，例如面部和手部，是必要的。
A: Shade, sunglasses, clothing and hats provide the best protection - applying sunscreen becomes necessary on those parts of the body that remain exposed, like the face and hands.
于是，长江流域第一个著名的峡谷，一系列峭壁之间的水流转弯处，被选为了修建大坝的最佳位置。
The first of the Yangtze's famed gorges—a collection of steep bluffs at a bend in the river—was determined to be the perfect site.
为了达到一个最佳的口腔健康状态，RA患者应该规律刷牙漱口，并且每年两次到牙医处进行检查。
In an effort to best maintain oral health, ra patients are encouraged to brush and floss on a regular basis and see a dental professional twice a year.
经济学家会设法去分析完全不知道对方的喜好而正在试图为一次约会选定一处相互都可接受地点的情侣的最佳策略。
Economists would struggle to analyse the best strategies for two lovebirds trying to pick a mutually acceptable location for a date with no idea of what the other prefers.
多功能训练区域位于学校庭院处，因此这里成为各个年龄段的学生共同玩耍和表演及体验艺术的最佳创造空间。
The multifunctional training zones are located towards the school yard and are therefore ideal creative areas to mingle between the various ages and to perform and experience art.
在一个特定的瞬间，只有一处地方是一个物体被看到的最佳地点。
There is only one place in space where something, at a precise moment, asks for being seen.
必须确保从哪个角度看到的客厅都具美感，包括主要视点(沙发处)向外看到风景的最佳化。
Must ensure that the Angle from which to see the living room with aesthetic sense, includes the main visions (sofa) look out and see the landscape optimization.
问讯处：世博和谐塔是利用原有的工厂烟囱改造的，就在城市最佳时间区旁边。
Information: The Harmony Tower is renovated from the original industrial chimney, just adjacent to the Urban Best Practices Area.
这处1999年上演的剧目由奥斯卡最佳编剧奖得主，《钢琴师》的编剧罗纳德·哈伍德创作。
Here the repertoire performed by the 1999 Oscar for Best Screenplay Award winner "the Pianist" scripter Ronald Harwood creation.
该项目最佳角度方向的建设是入口处120度，240度和345度，这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
在细节处整合环境优势打造完美体验的最佳温泉主题酒店。
It is the Best Spa Theme Hotel that integrates the environmental advantage in details to create perfect experience.
为达到最佳效果，在污处涂上后停留3到5分钟再洗。
To achieve optimum results, first apply directly onto the stain, then wait 3to 5 min before washing.
传感器最佳位置是在曲轴轴承正对的发动机两侧或油底壳处。
The optimal positions of the vibration sensor should be located on both sides of the crank-shaft bearing or bottom of the engine.
留影：拍摄照片的最佳地点在石钟寺对面的狮子过悬关处。
Photographing: the best place to take picture is at the entry of the Shizi Pass in opposite to Shizhong Temple.
最后利用可压缩程序计算了小孔型脉管制冷机当小孔处于最佳开度时小孔处的气流分布。
Finally, the calculated velocity distribution at the orifice of the orifice pulse tube refrigerator was presented at the condition of the optimum opening of the orifice.
我敢肯定你一定会喜爱我们的最佳销售处，那里你可以读到不错的简明英语小说。
I'm sure that you will love our best seller, where you can read some good novels in simple English.
表盘每处细节的设计务求让人一目了然，提供最佳的阅读数据效果。
Each detail has been designed to enable optimal read-off of information at a glance, just as on an instrument panel.
还发现在初始啁啾值和初始功率比较小时，在最佳光纤长度处，品质因子和压缩因子不是同时达到最大值。
When the values of initial chirp and power are small, the compression factor and the compression quality factor don't simultaneously achieve the optimum value.
常温下妥善保存，室内通风处最佳；
Keep properly at room temperature, the indoor ventilated place is the best;
他的最强处则是能够最佳地描述他所知的博客。
His greatest strength, however, is in describing what he knows best: blogging.
这里还是最佳的摄影处。
东郊宾馆，一处境色宜人，气度不凡的尊荣之地，是您豪华婚礼首选之地，更是您留下一生美好记忆的最佳之地。
Dongjiao Hotel, a pleasant situation of color, honor the extraordinary bearing, it is your first choice for luxurious wedding is a beautiful memory you left behind his life to the best.
实验数据表明：组成在准同型相界处压电陶瓷的综合性能达最佳。
Study of the experimental data indicated that the quaternary system exhibited a well-situated property at morphotropic phase boundary(MPB).
五月春光多美丽。四处瞧瞧，你会看到许多五颜六色的先鲜花。春游的最佳时候到了。
May is a beautiful month. Look all around, you can see colourful flowers. It's the best time for a spring outing.
五月春光多美丽。四处瞧瞧，你会看到许多五颜六色的先鲜花。春游的最佳时候到了。
May is a beautiful month. Look all around, you can see colourful flowers. It's the best time for a spring outing.
应用推荐