亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
新加坡作为亚洲最佳城市，排名26。
依我看，上海是设立总部的最佳城市。
As far as I am concerned, Shanghai is the best place to setup our headquarters.
是位于浦西世博园e区内的最佳城市实践区。
It's the Urban Best Practices Area, located in Zone e, Puxi Site.
首都华盛顿是全美展示景观设计职业价值和精细工艺实践的最佳城市。
No city in the United States better exemplifies the values and sophisticated craft of our profession than our capital.
生活质量排名第一的是维也纳，它将去年的最佳城市苏黎世挤落到第二位去了。
Top of the quality of life rankings is Vienna, which pushed last year's lead city, Zurich, into second spot.
澳大利亚最大的城市悉尼，再次被美国《旅游与休闲》杂志的读者们评为世界最佳城市。
Australia's biggest city, Sydney, has again been named the world's best city by readers of the U. S. magazine Travel and Leisure.
在一份关于世界最佳城市的新研究中，伦敦大获全胜，把“劲敌”巴黎和纽约都甩在了后面。
London has triumphed in a new study of the world's greatest cities, leaving close competitors Paris and new York in the dust.
然而，选择一个能平衡工作生活的最佳城市，还要考虑你是想每周有更多的休息时间呢还是每年有更多假期。
However, choosing the best city for work-life balance depends whether you prefer to free up more time each week or have more holiday each year.
让你可以忘情徜徉的最佳城市也许要算威尼斯莫属了，这是一件好事，因为在这个义大利古城你几乎不可能不迷路。
Possibly the best city to get lost in is Venice, which is a good thing, since it's almost impossible not to lose your bearings in the ancient Italian city.
英国美世谘询公司在“2010城市生活品质调查”中称，奥地利首都维也纳“再度获选全球生活品质最佳城市”。
The Austrian capital "retains the top spot as the city with the world's best quality of living, " British consultancy firm Mercer said in its 2010 Quality of Living Survey.
乔尔·考特金，一位住在加州的城市学家，最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
乔尔·考特金，一位住在加州的城市学家，最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
应用推荐