你阅读公司使命陈述会看到一些关于建立最佳团队的表述。
You read company mission statements and they say somethingabout being the best team.
但我遇到的所有最佳团队具备一个共同特点:团队结构、设计过程包含成功所需的各种因素。
But the best teams I've encountered have one important thing in common: their team structure and processes cover a full range of distinct competencies necessary for success.
此外,刘易斯·汉密尔顿同时被提名为劳伦斯最佳突破奖的候选人,法拉利也力争获得劳伦斯最佳团队奖。
Lewis Hamilton, meanwhile, has been nominated for the Laureus Breakthrough of the Year award, while Ferrari is in contention for the Laureus World Team of the Year.
她进一步表示,如果早有准备继任计划也会很有帮助,“人们总是会换工作的,那么如果最佳团队成员离职了怎么办呢?”
It helps to have succession plans in place too, she adds: "People do change jobs, so what if your best team member does quit?"
这个团队把重点放在运动员身上,因为从理论上讲,运动员是孩子们形成积极健康生活方式的最佳榜样。
The team focused on athletes since they are theoretically the best role models for active, healthy lifestyles for children.
为了获得最佳的多元文化团队,领导人应将以下的建议牢记于心。
So in order to get the best out of any multicultural team, leaders should keep the following tips in mind.
这个团队正在努力分析这个问题,以便找到最佳的解决方案。
The team are working hard to analyze the problem so that they can find the best solution.
组织机构所需要学习的,是比如何更好地管理团队更重要的东西:他们需要习惯性时常自问,团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
如果两个头脑比一个强,那么整个团队的集体头脑风暴就能成为最佳的方式。
If two heads are better than one, the collective brainstorming of an entire group can be the best ever.
您如何确保不仅您了解最佳实践的方法,而且团队的其余人员也了解呢?
How do you ensure not only that you know the best practice approach but that the rest of the team does, as well?
总的来说,通过遵循这些最佳实践,团队成员应该能够发现所有风险,然后有效地瞄准它们。
By following these best practices, collectively, team members should be able to expose all risks and then target them effectively.
也许您在问自己,“我的团队真的需要追求这些最佳实践吗?”
Perhaps you are asking yourself, "Does my team really need to pursue these best practices?"
然而有一个不争的事实,要避免可能出现失控状态的基本项目问题,最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
同样,开发团队现在可以将设计软件系统的最佳实践应用于用户接口的设计。
Also, the development team can now apply best practices for designing software systems to the design of the user interface.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践,这样,更进一步地提高了代码的可维护性。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
组建一个团队以帮助获得各自领域的最佳知识。
企业向开发团队提供设计管理和集成指导以促进最佳实践和服务及组件的重用。
Enterprises provide design governance and integration mentorship to development teams to promote best practices and the reuse of services and components.
一个事实是,团队如果使用最佳实践,掌握好的支持工具,则组织就能够可预测地一致地交付它们的承诺。
It is quite true that teams that follow best practices and master good support tools are, usually, more predictable and consistent at delivering on their promises.
开发团队技能的最佳实践要求在整个迭代过程中将责任从一个角色移到另一个角色。
Optimal application of development team skills calls for shifting responsibilities from one role to another throughout iterations.
为了避免此反模式,公司必须建立SOA控制模型,以定义和采用服务注册中心最佳实践、所属关系以及相关团队间的通信。
To avoid this antipattern, a corporation must establish a SOA governance model that defines and adopts service registry best practices, ownership, and communications across related teams.
通过一致的开发工具、服务和最佳实践,统一商业,操作和开发团队
Unify business, operations, and development teams by leveraging a consistent set of development tools, services and best practices.
主要原因是当执行用例实现时,开发团队没有按规定的方式来应用最佳实践。
The main reason is that development teams do not apply best practices in a disciplined way when performing use-case realizations.
由于缺乏培训、没有专家指导或补充新的团队成员,因此即使是最佳定义的流程,其有效性也可能降低。
Lack of training, no expert support, or turnover of new team members, can reduce the effectiveness of even the best-defined process.
尽管我重要的日常工作是确保我们为团队从事尖端研究、发挥影响力创造最佳环境。
My important day job, though, is making sure that we create the best environment for the teams to pursue cutting-edge research and have an impact.
另外一些人则认为公司管理团队在困难时期没有采取最佳的应对措施。
Others feel like their company's management team hasn't chosen the best course to adapt to tough times.
为了在这个粒度达到最佳的结果,功能验证测试团队可以从一些更详细的uml图中获取利益,比如类和序列图。
In order to achieve optimum results at this level of detail, the Function Verification Test team can benefit from some of the more detailed UML diagrams, such as the class and sequence diagrams.
团队缺乏在方法和最佳实践上进行自我培训的最新的知识基础:在有效地进行开发过程之前,团队需要进行训练。
Teams lack an up-to-date knowledge base for educating themselves on methods and best practices: Before effectively performing development processes, teams need to trained.
这将是年内最佳的时机来和团队加强联系。
It's actually the best time of the year to bond with communities and groups.
用户在网上发布照片,网站的读者们投票选出最好的,然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
然而,很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
应用推荐