定义了矩阵变换的最佳周期概念，给出了猫映射的最佳周期性定理。
The best transform period was secondly defined, and the best periodicity theorem for cat map was given.
文中利用并元变换的不进位性质，给出了一种构造最佳周期互补二元序列偶族的新方法。
By taking advantage of the characters of dyadic theory, a new method for constructing families of perfect periodic complementary binary sequences pairs (PCSPF) is proposed.
跨断层测量的复测周期主要由观测精度和断层位移速度决定，二者合理匹配的周期就是最佳周期。
A repeated period of measurement across the fault is mainly determined by observation accuracy and rate of deformation. It is the best period for they to match reasonably.
这样就能够在垃圾回收周期的频率和长度之间实现最佳的平衡。
This creates the best balance between the rate and length of garbage collection cycles.
在开发周期中尽早地、尽可能多地测试是在把应用程序发布到生产环境前确定性能问题的最佳方式。
Testing early in the development cycle and as often as possible is the best way to determine performance issues prior to the release of an application into the production environment.
治理和最佳实践提供用来监督生命周期中每个阶段的的全部原则。
Governance and best practices provide the overarching discipline that oversees each of the phases in the life cycle.
比如，采用集中供热可能是从能源效益立场和整个项目生命周期角度来看所得出的最佳做法。
For example, the central combined heat and power plant was probably the best move from an energy performance standpoint and yields direct cost savings over the life of the project.
例如，Spring使遵循体系结构最佳实践变得更容易，使开发到测试的周期明显缩短，使早期识别和修复缺陷更容易。
For example, Spring makes it easier to follow architectural best practices and makes development-test cycles significantly quicker, making it easier to identify and fix defects early.
通过工具和最佳实践，在SOA生命周期中，引起对质量管理的关注。
Enabling through tools and best practices a quality management focus throughout the SOA lifecycle.
WebSpherePortal最佳实践认为，构建流程是门户项目的发布周期中一项重要的活动。
WebSphere portal best practice suggests that the build process is an important activity in the release cycle of a portal project.
所以25分钟对我来说是最佳的周期。
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
大多数的软件开发生命周期的最佳实践，是追踪与测试用例相关的需求。
A best practice in most software development lifecycle practices is the tracking requirements associated with your test case.
LED并不便宜，但是匹兹堡大学的最新研究发现，他们能够为那些有生命周期研究分析的城市提供最佳的绿色替代品。
LEDs aren't cheap, but a new study from the University of Pittsburgh found that they offer the best green alternative for cities in a lifecycle analysis.
风险管理是一个广被接受的最佳实践，它包括在项目周期中尽早的识别和分析风险。
Risk management is a widely accepted best practice that involves identifying and analyzing risks early in a project's lifecycle.
RUP-SE框架是一个系统开发生命周期管理基本原理、最佳实践、方法和工具的全面集合中的一个元素。
The RUP-SE framework is one element of a comprehensive set of systems development lifecycle management principles, best practices, methods, and tools.
我们认为现在需要对不断演化的系统的更长生命周期（在这个周期中主要演化的元素是软件）重新阐释我们的最佳实践了。
We think it's time to re-articulate our best practices for the broader lifecycle of continuously evolving systems, in which the primary evolving element is software.
本书假设读者对软件开发生命周期过程和最佳实践已有一个基本的理解。
Though not technical in nature, the book does assume a basic understanding of the software development lifecycle process and best practices.
如果概念uml模型在开发生命周期内重复涉及到了，该协议就是最佳的选择。
This protocol is the best choice if conceptual UML models are iteratively evolved through the development life cycle.
大多数人的头发周期不长(记住，一个周期是6-8年)，此时色素细胞包围毛囊，色素的产生处于最佳状态。
Most people only have a handful of hair cycles (remember, a cycle is 6 - 8 years) where the pigment-producing cells that surround the follicle and transfer pigment are working at their best.
如图2中用黑色突出显示的部分所示，开发全球化应用程序的最佳实践是这个生命周期的最重要部分。
As shown in the part highlighted in black in figure 2, best practices to develop globalization application is one of the most important sections in the life cycle.
它还列出了用于预置和解除预置用户帐户的最佳实践，并解释了可用于为这些用户启用所需生命周期业务流程的选项。
It also outlined best practices for provisioning and decommissioning user accounts, and explained options available to enable the desired lifecycle business processes for these users.
IBMRational能够向团队提供必要的最佳实践支持，以及工具，从而在SOA生命周期中有效地管理质量。
IBM Rational aims to provide teams with the necessary best practice support as well as tools, to effectively manage quality throughout the SOA lifecycle.
本文将说明soa治理、SOA服务生命周期管理，与SOA质量管理是怎样关联的，以及IBMRational工具和最佳实践如何支持它们。
This article explains how SOA governance, SOA Service Lifecycle Management, and SOA Quality Management relate, and how IBM Rational tools and best practices support them.
Ge offrey Bessin是IBMRational市场部经理，负责IBM软件组相互之间推动IT生命周期管理最佳实践。
Geoffrey Bessin is an IBM Rational market manager responsible for a cross-IBM Software Group initiative dedicated to promoting it lifecycle management best practices.
应用可靠性理论，得出了基于运行费用最小原则的综机设备最佳维修周期的决策模型。
Applying reliable theories, the decision-making model of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment has been developed based on the rule of minimum running expenditure.
本文从综机设备维修方式的特点出发，提出了综机设备最佳维修周期的确定准则。
The paper focuses on the characteristics of maintenance manner for fully mechanized face equipment and puts forward a deciding rule of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment.
本文从综机设备维修方式的特点出发，提出了综机设备最佳维修周期的确定准则。
The paper focuses on the characteristics of maintenance manner for fully mechanized face equipment and puts forward a deciding rule of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment.
应用推荐