在同查韦斯争夺拉美国家的心智上，美国时常破坏了自己成为一个好邻居的最佳努力。
In its battle with Mr Chavez for the hearts and minds of Latin Americans, the United States sometimes undermines its own best efforts at being a good neighbour.
通过这样做，您就记录了一个“最佳努力”的处理过程，捕获到实际的结果，校准您的评估模型。
By doing so, you document a "best effort" process, capture actual results with which to calibrate your estimation models.
这个团队正在努力分析这个问题，以便找到最佳的解决方案。
The team are working hard to analyze the problem so that they can find the best solution.
由于我们的努力，我们多次被评为“最佳校园厨师”。
We have been awarded Best Campus Cook several times for our efforts.
每年国情咨文都被内阁和幕僚们作为我们提出新政策思路的一个组织工具，然后我们努力下功夫，让它们以最佳方式呈现在人们面前。
Every year we used the State of the Union as an organizing tool for the cabinet and staff to come up with new policy ideas, and then we worked hard on how best to present them.
如果你确实很想增加自己的收入潜力，努力成为你专长领域中的最佳吧。
If you really want to increase your earning potential, strive to become the best in your area of expertise.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
研究人员正在努力鉴别圈养大熊猫的基因组成以达到最佳配对组合。
Efforts are now being madeto identify the genetic make-up of the captives to ensure the best possible matingmatches.
不过，还有一个特殊的场景，我可以再进 一步努力，以得到最佳的结果。
There is one particular scenario, however, where I can refactor the design one step further for optimum results.
努力找到可能的最佳方法把你的天分转换成可为人们提供服务的东西。
Try to find the best way possible to convert your talent to something which gives service to people.
该模型是微软产品团队、技术布道者和我们的客户共同努力的结晶，是以我们的全球最佳实践为基础的。
The model was developed in conjunction with Microsoft product teams, technical evangelists, and our customers, and is based on our global best practices.
道明银行努力寻找最佳的地点开设门店，尤其偏爱毗邻快餐店而居，这些快餐店通常都开在繁华地段并且具有穿梭售卖设施(可在该处设置ATM机)。
It works hard to find the best locations, favouring former fast-food outlets, which tend to be in busy places and already have drive-throughs (for ATMs).
DB 2尽最大努力使行接近集群顺序中的最佳位置。
DB2 does its level best to keep rows close to their optimal location in the clustering sequence.
最近，业界已经作出了很大的努力，来这些最佳实践合并作为IT安全评估通用标准（Common Criteriafor IT Security Evaluation，CC）。
Recently, there has been an effort to consolidate these best practices as the Common Criteria for IT Security Evaluation (CC).
一个基于模型软件开发种最佳实践，为企业的软件开发努力提供指导的软件工程过程。
A software engineering process based on best practices in modern software development and aimed at guiding an organization in its software development endeavors.
我们高度重视自己的员工，并将努力找到最佳解决办法。
We highly value our employees and will work to find the best solution.'
在不断努力实现最佳用户体验时，我们经常需要面对一项困难的任务：将嵌入到Ajax应用程序中的基于Flash的资源集成在一起。
As we are continually pushed to create the best user experience, we're often faced with the difficult task of integrating Flash-based assets embedded in our Ajax applications.
Bellick指向墙上他的照片，一块小匾上写着“月最佳员工”，吹嘘着自己努力工作的成绩。
Bellick points to his many pictures on the Employee of the Month plaque as evidence of the success that hard work will bring.
因此，让成果最大化的最佳方式就是将努力集中在使你取得最佳结果的方面。
The best way to multiply your results is therefore to concentrate your efforts on the dimensions that make you the most.
应用二八定律时，要把重点放在给你带来最佳结果的努力上，减少或排除那些带来最坏结果的努力。
To apply this principle, focus on activities that offer you the best results, and reduce or those that offer you the least.
这些挑战的性质决定了，应对它们的最佳方式是集体努力。
By their nature, these challenges are best met by collective effort.
因为这不是最佳选择，所以我还要再努力。
这需要组件努力工作，直至缓存达到最佳状态。
This requires the component to work harder until the cache reaches its optimal state.
例如，通过对那些经常调用的函数进行优化，您就可以用最少的努力来获得最佳的性能。
For example, by optimizing those functions that are called most often, you can get the greatest performance benefit from the least amount of effort.
德国人努力兴建公司，而根据世界银行近期对全球最佳创业地点所做的调查，德国在181各国家中排名102。
Germans struggle to create companies. Germany comes 102nd out of 181 countries recently surveyed as places to start businesses by the World Bank.
什么样的努力仅付出20%就会带来最佳结果（80%或以上的结果）呢？
What are the 20% of my activities that provide me the best results (80% or more of my results)?
什么样的努力仅付出20%就会带来最佳结果（80%或以上的结果）呢？
What are the 20% of my activities that provide me the best results (80% or more of my results)?
应用推荐