所以，风险投资商的最佳准则是，当第一次创业大获成功，第二次全军覆没时，力挺第三次创业。
So, the best VC formula is to back the third venture, when the first was good and the second was a washout.
随着我们调查这个软件开发中新兴的领域，我将提供更多具体的技术示例和上两个专栏一直在讨论的最佳准则，所以，请别离开！
As we investigate this emerging area of software development, I'll provide more concrete examples of the techniques and best practices we've discussed over the last two columns, so stay tuned!
在本文的最后，我将提供一组确定什么时候以及如何最佳利用元数据的准则。
I'll conclude the article with a set of guidelines for determining when and how best to use metadata.
关于包括放血和柳叶刀程序在内的最佳注射实践政策指南和准则已可供使用。
Policy guidance and guidelines on best practices are available for all injections including phlebotomy and lancet procedures.
准则旨在向进行种质研究、保存和作物育种交流的机构提供最佳建议。
The guidelines are intended as best possible advice to institutions involved in germplasm exchange for research, conservation and plant breeding.
现在是重新访问您的“最简单事情”决策的最佳时间，因为您的解决方案不能匹配该准则。
Now is the perfect time to revisit your "simplest thing that works" decision, because your solution no longer matches that criterion.
当您编写访问DB2数据的sql语句时，要确保遵循以下三个编码sQL的准则以获得最佳性能。
When you write SQL statements that access DB2 data, be sure to follow these three guidelines for coding SQL for performance.
要提供这种体验，需要遵循Apple针对iPhoneWeb应用程序开发而发布的用户界面准则和我们自己积累的用户体验最佳实践。
To provide this experience, we followed the human interface guidelines published by Apple for iPhone Web application development and our own user experience best practices.
目前为止我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的
The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."
POM暴露的是粗粒度的、面向构建的任务，这些任务被称为目标，它们提供了一些准则，帮助您开发构建方法和实现最佳实践。
The POM exposes coarse-grained build-oriented tasks called goals, which provide guidelines that help you develop a building methodology and implement best practices.
通过计算机计算各种积分性能准则的调节器参数，可知“工程最佳”并不是最佳的设计方法。
Computer can calculate adjuster parameters of various integration feature principles. It is known that "engineering optimum" is not the best designing method.
简要介绍了自适应天线系统及三种常用的最佳加权系数准则，讨论了一些常用的自适应数字波束形成算法。
Adaptive antenna system as well as three usual optimal weight coefficient rules is introduced briefly and some usual algorithms about adaptive digital beamforming are discussed.
这些准则是根据可获得的最佳科学证据，不构成僵化治疗建议。
These guidelines are based on the best available scientific evidence and do not constitute inflexible treatment recommendations.
本文从综机设备维修方式的特点出发，提出了综机设备最佳维修周期的确定准则。
The paper focuses on the characteristics of maintenance manner for fully mechanized face equipment and puts forward a deciding rule of optimum maintenance period for fully mechanized face equipment.
只要你坚持保持玩家舒适度的最佳操作准则，并为用户提供直观的控制，任何此类替身的使用应该就不会产生太大的问题。
Any such avatars should not create issues for users as long as you adhere to best practices guidelines for comfort and provide users with intuitive controls.
利用BIC准则及残差平方和最小原则得到振梁加速度计的最佳误差模型。
The rules of BIC and minimum residual sum of squares are used to gain the optimum error model.
本文讨论了能量受限下，以最大检测指数为最优化准则，在混响环境中缓慢起伏点目标检测的最佳信号设计问题。
This paper is concerned with the optimum waveforms foe detection in reverberation environment, under a maximum detection factor criterion with an energy constraint.
搬家当天穿戴要以安全便利为准则，最佳穿长衣长裤，防止划伤。
Move in the day to safety is convenient for the guidelines, best to wear long trousers, to prevent scratches.
强调了制冷机生态学准则的主要内容是要使制冷率与制冷率耗散达到最佳的折衷。
It is emphasized that the main content of ecological optimization criterion of a refrigerator is to make the best compromise between the refrigeration rate and its dissipation.
利用基于模式识别决策理论的最大类间距准则，给出了求解最佳分割灰度门限的方法。
In this paper, the method for the optimal gray threshold is given, which is based on the maximum class separation distance criterion of pattern recognitive decision theory.
采用加权的均方误差准则来优化估计模型的参数，实现对测量序列的抗扰最佳估计。
To obtain the best estimation of anti-jamming for measured series, the rule of weighted-square error is introduced to optimize the parameters of estimating model.
讨论了自紧技术对气瓶性能的影响，应用DOT CFFC设计准则，通过优化设计得出了该气瓶的最佳自紧压力。
The effect was discussed on the performance with autofrettage technology. The optimal autofrettage pressure was got by optimization design with DOT CFFC criteria.
会员同意遵守的道德准则中的NAHU，要求他们总是使卫生保健费用的建议与顾客的最佳利益记在心里。
Members agree to abide by NAHU's Code of Ethics, which requires them to always make health care coverage recommendations with the customer's best interest in mind.
该方法采用基于熵的小波包最佳基选取准则，对局部损伤信号进行自适应小波包分解，将分解结果显示于时—频空间即相平面上。
The L F signals are transformed by entropy based on wavelet packet algorithms for best basis selection, and the results are displayed in time- frequency space namely phase plane.
还提出一种确定拟合函数最佳阶次的准则。
The paper also gives a criterion to determine the optimal order of approximate function.
经过现场测试、数据处理和综合分析，得出了此两种设备最佳匹配的新建议和准则。
Some new recommendations and criterion of the optimum matching were proposed through field measurement, data treatment and comprehensive analysis.
通过分析同相、正交通道误差对正交解调性能的影响，确定了滤波器最佳设计准则。
The effect of in-phase and quadrature channel errors on digital quadrature demodulation is analyzed and an optimal digital filter design method is selected.
本文详细研究了其窗函数的选取准则，给出了在最佳频率分辨率意义上的最佳窗函数。
The criteria of window functions are discussed in detail, and the optimal length of window is obtained by means of optimal frequency resolutions.
岩石工程破坏准则的研究是将岩石力学研究与岩石工程问题相连系的最佳途径。
The study of rock project criterion is the most optimal approach which combines research of rock mechanics with rock project problems.
最佳的准则模式应该是交易成本最低的模式，此时原则应与规则处于均衡，两者保持一种内在的平衡。
The criteria that should be the best is that mode of transaction costs is the lowest. The rules of this principle should be in balance, both of them maintain an inherent balance.
应用推荐