在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
在这种环境下，应该查看数据模型来决定分区键的最佳选择。
In this kind of environment, you should examine your data model to determine the best choice for partitioning keys.
应用程序要求和工具功能将决定每种情况下的最佳选择。
Application requirements and tools capability determine the best choice in each situation.
即便找到了满足需求的东西，例如自行车或背包，为了做出最佳选择，他们要检查每一个候选后才能做出决定。
Even if they see a bicycle or a backpack that meets their requirements, they can't make a decision until after they've examined every option, to make the best possible choice.
鉴于他父亲化疗的经验，斯科特决定放弃这些治疗，无论剩余时间多么短暂，他要按自己选择的最佳方式生活下去。
Because of his father's experience with chemo, Scott decided to forgo these treatments and live his life, however short, the best way he knew how.
如果怀疑或者确认患有胰腺疾病，内镜逆行胰胆管造影可以用来帮助决定是否需要施行手术以及选择最佳的手术方式。
In patients with suspected or known pancreatic disease, ERCP will help determine the need for surgery or the best type of surgical procedure to be performed.
这就是为什么理智的思考做出最后的决定这才是最佳选择。
Which is why, going through rational thinking process in making the final decision is always the best bet we can make.
法律与道德的一致性、兼容性和互补性，决定了德法兼治，是治国方略的最佳选择。
The consistency, compatibility and complementarities of morality and law has decided that running a country according to both of them is the best choice.
资政选择度公式给出的是资本应该如何选择政本(最佳结果)而不是决定资本一定如此选择。
Sm choose degrees formula gives is capital should be how to choose the best results (administration) instead of determining capital must choose to do so.
只有你能决定谁是最佳选择。
因此，选择、决定并且相信在目前的情况下你做出了最佳选择。
So choose, decide, believe that you are choosing the best option at this point in time.
如果您决定去与生铁，请务必选择最佳的高质量上釉的生铁。
If you decide to go with cast iron, be sure to choose the best high quality enameled cast iron.
他肯定能帮你一起做个最佳的选择与决定呢。
He'll definitely be able to help you with making the best decision possible.
最佳特征影像组合的选择是决定遥感影像信息提取与影像分类效果的关键环节之一。
Selection of optimal feature combinations is one of the key procedures for remotely sensed image classification and information abstraction.
你很可能会决定，一套饮用水过滤系统和/或者净化器是使你更加健康的选择，并且也是你省钱的最佳方案。
You are likely to decide that a drinking water filtration system and/or purifier is the healthier choice and provides the best value as well.
归根结底，最佳过滤器的选择决定了流速、过滤器的粒子去除效率、过滤方案(单步与多步过滤)和过滤器的使用寿命。
Ultimately, selection of the optimum filters depends on flow rate, particle removal efficiency of the filter, filtration scheme (single vs. multi-stage filtration), and filter service life.
不要超过你所选择的水泵系统中任何部件的最大压力或流量的额定值；额定值最低的部件决定了水泵系统的最佳可用性能。
Never exceed the maximum pressure or flow ratings of any component in your system the component with the lowest rating determines the maximum performance available from your system.
如果出于某些原因，您自己决定，或您的律师建议您这对您或许不是最佳选择，您可以在10天内将协议退还开发商，而无需负担任何损失。
If for some reason, you decide or your lawyer advises you that this is perhaps not the best choice for you, you can return the agreements to the builder within in the 10 days at no loss to you.
需要你努力的来区分一个错误的决定或者是在你做了最佳选择后所带来的副作用而导致的失败。虽然可能难以区分。区分失败的两种类型，有利的失败很容易坚持。
It takes more effort to decide which failures were because of a bad decision and which were just the unintended side-effects of the best choice available.
您在作出正确的决定，我是你的最佳选择。谢谢您！
You are making the right decision, I'm your best choice. thank you!
其次，你将被要求出席的建议，以帮助您决定是否破产是最佳的选择。
Second, you will be asked to attend the recommendations to help you decide whether filing bankruptcy is the best option.
充分考虑原文作者意图和译文读者的认知语境是使译文具有最佳关联性及文化翻译策略选择的决定性因素。
Both the source decisive in achieving optimal relevance of translation texts as well as the choice of cultural translation tactics.
因此，该研究的作者们注意到，推迟做决定能让我们冷静下来，从而让我们即使在和小气鬼伙伴做交易的时候，接受最有逻辑和最佳的选择。
So the authors note that the delay allows us to chill out and accept the most logical and best option even if we're dealing with cheapskate partner.
因此，该研究的作者们注意到，推迟做决定能让我们冷静下来，从而让我们即使在和小气鬼伙伴做交易的时候，接受最有逻辑和最佳的选择。
So the authors note that the delay allows us to chill out and accept the most logical and best option even if we're dealing with cheapskate partner.
应用推荐