他们一次次放弃最佳交易机会，因为是否拒绝合理的收购要求，是考验一家公司能否成功的最可信的试题。
They consistently lose the best deals, because turning down reasonable offers is the most reliable test you could invent for whether a startup will make it big.
Blenhe imAdvisors是一家为私募股权投资公司做债务融资的咨询机构。该机构的JonathanGuise认为：“达成最佳交易的欲望在下降。”
"The appetite for the most crazy deals is down," says Jonathan Guise of Blenheim Advisors, a debt-financing consultancy for private-equity firms.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
“宝洁公司进行这些交易的目标在于为公司股东实现最佳价值，同时也是为正在售出的业务寻求更合适的接手者，”公司发言人詹妮弗•彻璐说。
"P&G's goal in these transactions is to achieve the best value for company shareholders, while also seeking a good fit for the business being sold, " says company spokesman Jennifer Chelune.
基金经理们趋向于把业务导向在某些股票中交易流最佳的经纪公司。
Fund managers tend to direct most business to brokers who have the best deal-flow in certain stocks.
让我们进一步假设，股票交易应用程序是最重要的应用程序，其用户需要最佳的性能。
Let's further assume that the stock trading application is the most important one; its users need the best performance. The rest of the applications is not that important.
气候变化委员会必须在2011年末抉择出温室气体排放量定价的最佳方式，是继续遵守欧盟温室气体排放交易体系（ETS），还是实行碳税，亦或两者混合采用。
The climate committee must decide by late 2011 the best way to put a price on greenhouse-gas emissions: an ETS, a carbon tax or a hybrid of both.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
他还说，这样做耽误了签协议的最佳时机，并且使得很多这样的交易最终以失败告终。
That's stretching out the time it usually takes to sign deals, and a greater number of them are getting scuttled as they develop, he said.
当唤起第一次业主帐户交易柜台(用银行的资金进行豪赌)的盛年时的贪婪、恐惧和彻底的偏执时布克斯·多布处于最佳的状态。
He is at his best when evoking the greed, fear and outright paranoia of the first great age of proprietary-trading desks (which bet big with their bank's own capital).
一些消费者所达成的交易并非他们的最佳选择。
Some consumers went into deals that were not the best option for them.
我们的行业专家交易员都知道哪一个券商有能力提供任何特定类型的证券的最佳执行。
Our sector specific traders know which brokers are capable of providing best execution on any particular type of security.
法国航空公司的并购交易曾被视为最佳出路。
可供选择的方法有两种：有的人认为向排放物征税是最佳的限制手段；其他人支持一种对污染物施加管制的方案，并允许污染者将排放权进行交易。
Two approaches are on offer. Some think the best way to limit emissions is to tax them; others argue for a system that sets a cap on pollution, and lets polluters trade the right to emit.
这其中也包括了对最佳执行规定的实行的担忧。最佳执行规定是针对象在场外交易的公司债券或者特别设计的衍生工具类证券，而不是股票。
These include worries over the application of best-execution rules to securities other than shares, such as corporate bonds or specialised derivatives, that are traded off-exchange.
我们的券商选择政策要在我们经批准的券商名单上的券商均已被认定为可以提供最佳的交易执行。
Our broker Selection Policy requires that all brokers on our approved broker list have been determined to provide best execution.
瑟比·列斯和奥巴马表示，医保交易所会促进竞争，建立医保市场，从而使个人和小企业能够选择适合自身的最佳医保计划。
Mrs Sebelius and Mr Obama say exchanges will encourage competition, creating markets where individuals and small businesses can choose health plans that suit them best.
所有国家都能受益，如果每个国家专门生产这些商品能产生最佳，满足他们的其他需要和为他们的交易需求。
All countries can benefit if each country specializes in producing those goods it can produce best and satisfy their other wants and needs by trading for them.
长期的耐心将保持您的信心和的乐观，而短期的耐心将帮助您等待最佳的交易。
Long-term patience will keep your confidence and optimism high, and short-term patience will help you wait for the best trades.
训练一个金融交易系统在已有数据下给出单一最佳模型，在多数时候会导致产生那些符合于过去却忽略了未来的模型。
Training a financial trading system to deliver the single best model given the data will most often lead to models that fit the past at the expense of predicting the future.
总体而言，5年前将资金投向交易所和支付处理商的投资者业绩最佳。
Overall, investors who put their money into exchanges and payment processors five years ago would have done best.
这些丝带让我们看起来就像在县农产品交易会上以最佳母牛、最大西瓜或者最胖南瓜而获奖的胜利者。
All these ribbons made us look like winners of the prize for best heifer, biggest watermelon, or plumpest pumpkin at the county agricultural fair.
雷斯特：而有些最佳的交易则是在后九洞谈成的。
人们能够充分地利用自己的最佳优势资源，这是社会分工、买卖双方彼此交易和国际贸易的主要原因。
People may use their best superior resources, this becomes the main reason of social division of labor, transactions between sellers and buyers and international business.
议价市场委托人和交易商互相谈判取得最佳价格的交易系统。
An exchange system in which principals and dealers negotiate with each other for the best price.
潜伏套利所赌的是股市中的“全国最佳买卖价”。这种价格设定了多数投资者用于交易的价格。
The latency arbitrage trade aims to game the so-called national best bid and offer price on a stock, which sets the price most investors use to trade.
我问的问题在论坛上提出建议，并试图找到最佳的交易书籍学习。
I asked questions in forums for recommendations, and tried to find the best trading books to learn from.
招标投标是商品交易活动的一种最佳的运作方式之一，也是国际上通用的一种经济手段。
Bidding is one of the best modes of operation in which commodity trading activities and also in common international economic instruments.
招标投标是商品交易活动的一种最佳的运作方式之一，也是国际上通用的一种经济手段。
Bidding is one of the best modes of operation in which commodity trading activities and also in common international economic instruments.
应用推荐