最低资本要求将于2012年起生效。
资本充足是要求银行持有的最低资本限度。
Capital adequacy is the minimum level of capital required, by regulation, to be held by a bank.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
新巴塞尔协议提出的三大支柱为最低资本要求、官方监管和市场约束。
Minimum capital requirement, official supervision and market discipline are put forward by the new Basel Accord as the three pillars of bank supervision.
新资本协议主要由最低资本要求、监督检查、市场纪律三大支柱所构成。
The New Basel Capital Accord consists of three pillars, which are Minimum Capital Requirements, Supervisory Review Process, and Market Discipline.
偿付能力充足率即资本充足率，是指保险公司的实际资本与最低资本的比率。
The solvency ratio, i. e. the capital adequacy ratio, refers to the ratio between an insurance company's actual capital and the minimum capital.
2006年引入新巴塞尔协定后，商业银行的最低资本充足率被提高到12%。
When the new Basel Accord is proposed in 2006, Chinese commercial banks are asked to raise the minimum capital ratio to 12%.
巴塞尔新资本协议将操作风险作为风险管理的重点，将其纳入到最低资本监管要求。
The new Basel capital Accord regard operational risk as the focus of risk management which is included in the minimum regulatory capital requirements.
支付系统运营商必须满足最低资本的要求，金额从2 万欧元到支付业务总量的某个百分比不等。
Payment operators will have to set aside a minimum amount of capital, ranging from euro20,000 to a percentage of their payment volume.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
令人高兴的是，任何一家银行都拥有自己的共同基金线路，而且所需投入的最低资本是非常低的。
Pretty well any bank has its own line of mutual funds, and the minimum investment is small.
而在此之前，大银行无需遵守任何最低资本金要求，因为监管者相信他们应该能够管理好自己的资产负债表。
Until then, the biggest Banks had not been subject to any minimum capital requirement, in the belief that they could be trusted to manage their own balance sheets.
对于所有协议规定将要涉及到的银行，巴塞尔协议三中对最低资本要求比危机前的标准有了很大程度的上升。
For all the belly-aching about Banks, it is true that the Basel 3 minimum standards represent a big turning of the capital screw compared with pre-crisis norms.
新协议也把最低资本要求作为新框架中的第一支柱，并强调了资本计算与监督检查和市场约束的综合。
The new agreement also marked the minimum capital requirement as the first pillar in the new frame, and emphasized the combination of capital calculation, supervision and market discipline.
银行监管机构应当恪尽职守，设立最低资本金要求就是它们的职责所在，而不是存在利害关系的银行高管们的职责。
Bank regulators should do their job, and it is their job, not the job of conflicted bank managers, to set minimum capital levels.
这个资本回报率的最低门槛，即企业给个人拥有者产生任何真实回报所必须取得的最低资本回报率，在最近几年显著上升。
This "hurdle rate" the return on equity that must be achieved by a corporation in order to produce any real return for its individual owners - has increased dramatically in recent years.
监管机构将提高最低资本要求，从而促使贷款机构提高业务的谨慎性和安全性，这将抑制杠杆比率、降低信贷增速和净资产收益率。
Moreover, regulators will seek to reinforce lender caution and safety by requiring higher minimum capital, thus limiting leverage and reducing credit growth and ROEs.
银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
最后，国家监管者需要有创意，要使用超过全球最低标准的资本附加费去惩罚那些给纳税人造成更大威胁的银行。
Finally, national regulators need to be creative and use capital surcharges over and above the global minimum standard to "fine" Banks that pose a bigger threat to taxpayers.
美联储很可能会给投资银行和货币基金制订一个资本最低比率的下限。
A minimum ratio of capital to assets should possibly be imposed by the Fed on investment Banks and money funds.
更让人感到难以放心的是：现在能够拯救银行最低限度的资本远高于巴塞尔协议2所设定的标准。
It is hardly reassuring that the minimum capital that rescued banks are aiming for today is far above the minimum set by Basel 2.
这也能起到累积资本的效果，就算最低比率保持不变。
That will also have the effect of building up capital, even if the minimum ratio remains unchanged.
欧洲资本要求指令（CRD）设定的最低监管要求为4%，6%的标准与去年美国压力测试中的基准相符。
The regulatory minimum set by Europe's Capital Requirement Directive (CRD) is 4%, while the 6% standard was in line with the benchmark used in last year's US stress test.
柬埔寨降低了开办企业所需的登记注册费用和最低法定资本金。
Cambodia cut registration fees and reduced the minimum capital required to start a business.
也就是说，增长最快的经济给股东提供了最低的资本回报。
In other words, the fastest-growing economies produced the lowest returns for shareholders.
也就是说，增长最快的经济给股东提供了最低的资本回报。
In other words, the fastest-growing economies produced the lowest returns for shareholders.
应用推荐