银行软预算约束的存在使银行业风险监管的有效性受到了很大的影响，仅通过最低资本规定无法有效实现金融体系的安全性和稳定性目标。
Soft budget constraint greatly reduced the effect of banking risk supervision, so it's not easy to realize the safety and stability of financial system only with minimum capital requirement.
对于所有协议规定将要涉及到的银行，巴塞尔协议三中对最低资本要求比危机前的标准有了很大程度的上升。
For all the belly-aching about Banks, it is true that the Basel 3 minimum standards represent a big turning of the capital screw compared with pre-crisis norms.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
这些新的要求包括在最低标准之上建立一个资本金储备的缓冲带，如果金融机构违反此规定，将限制该机构分红或者回购股份的能力。
These new requirements include the creation of a capital conservation buffer above the minimums, which if breached will restrict firms' ability to pay dividends or buy back stock.
在法定资本制度下，一些公司的实收资本低于公司规定的最低资本或营业执照载明的注册资本。
In legal capital system, the capital of many corporations, however, is under the bottom line or less than their registered capital.
最低注册资本符合《公司法》的有关规定。
The minimum registered capital shall conform to the relevant provisions of the Company Law.
法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的，从其规定。
Where a greater amount is provided for by laws or administrative regulations, such provision shall prevail.
公司减少注册资本后的最低限额，不得低于前款规定的最低注册资本额。
The threshold after a company's reducing registered capital shall not be less than the minimum amounting for registered capital stipulated in the preceding paragraph.
法律、行政法规对股份有限公司注册资本的最低限额有较高规定的，从其规定。
If any law or administrative regulation prescribes a relatively higher minimum amount of registered capital, such provision shall be followed.
股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。
Requirements for the minimum amount of the registered capital of a company limited by shares to be higher than the above amount are provided for in separate laws or administrative regulations.
公司注册资本：《公司法》规定：最低注册资本为5万美金；可以不用实际到位；
Register capital: "Company Law" provides that: The minimum register capital is 5 million U. S. dollars; it can not actually put in place.
根据《公司法》规定，有限责任公司的注册资本最低限额为3万元。
According to the company Law, the minimum Paid in capital of limited liability company is RMB 30,000.
法律、行政法规对有限责任公司注册资本的最低限额有较高规定的，从其规定。
If any law or administrative regulation specifies a higher minimum amount of registered capital for a limited liability company, the provisions of that law or administrative regulation shall prevail.
股份有限公司注册资本的最低限额为人民币一千万元。股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。
Article 78 The registered capital of a joint stock limited company shall be the total amount of share capital which is paid in and registered with the company registration authority.
股份有限公司注册资本的最低限额为人民币一千万元。股份有限公司注册资本最低限额需高于上述所定限额的，由法律、行政法规另行规定。
Article 78 The registered capital of a joint stock limited company shall be the total amount of share capital which is paid in and registered with the company registration authority.
应用推荐