文中给出了融合系统检测性能最优化的必要条件，以及求解最优系统判决规则的数值迭代算法。
The necessary conditions for optimum detection for the distributed detection systems are derived, and a numerical iterative algorithm for obtaining the optimum sensor decision rules is presented.
文中给出了融合系统检测性能最优化的必要条件，以及求解最优系统判决规则的数值迭代算法。
The necessary conditions for optimum detection for the distributed detection systems are derived, and a numerical iterative algorithm for obtaining the optimum sensor decision rul...
通过分析系统参数与深度信息的误差关系，确定了系统集成应遵守的约束条件，集成了最优系统结构。
By analyzing the system parameters and depth information errors, system integration constraint condition was observed, and the optimal system figuration was established.
系统论认为，目标是系统最优化的情况下所希望实现的结果。
According to system theory, objective is the eagerest result on condition of optimal system.
确保在大型对象系统处理方面获得最优性能是中间件软件用户面临的一个常见问题。
Ensuring optimum performance is attained on systems processing large objects is an issue commonly faced by users of middleware software.
如果远程计划不是最优的，那么应该与远程数据源的系统管理员联系，以便调查性能问题。
If the remote plan does not appear optimal, the system administrator for the remote data source should be contacted to investigate the performance issue.
这使得对商业过程和IT系统来说，实现一致的变化变得更为容易，于是也就保证了最优的性能和可用性。
This makes it easier to implement coordinated changes to both business processes and it systems, which, in turn, ensures optimal performance and availability.
因此，小组成员确定并创建的系统对于用户社区来说，可能不是最优的。
As a result, the team may specify and create a system that is not optimal for the user community.
这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
This translates to 8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
系统工程师可以使用结果来决定最优的系统结构和规格，或者执行研究以作出更优化的设计决定。
Systems engineers can use the results to determine the most optimum system architecture and specification or perform trade studies to make better informed design decisions.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official results for the system.
这可以帮助系统工程师去决定最优的系统结构与规格。
This helps systems engineers determine the optimum system architecture and specification.
我们拥有一个最常用于表示系统软件架构的最优视图集合。
We have an optimal set of views that are most commonly used to represent a system's software architecture.
通过跨客户机和服务器最优地分配负荷，用户就能受益于改进后的服务器资源分配所带来的系统响应和应用程序性能的增强。
By optimally distributing the load across both client and server, users benefit from improved system response and an application performance boost due to better server resourcing.
应用程序可以运行上百条不同的sql语句；如果其中只有一条的代码不正确或未调至最优，那可能会影响整个系统的性能。
An application can run hundreds of different SQL statements; if only one of them is incorrectly coded or not tuned to its best, the entire system's performance can be impacted.
在敏捷性不是管理层的最优先考虑事项的组织中，这种虚线类型的报告系统非常典型。
This dotted-line type of reporting system is typical in organizations where agility isn't at the top of the list for management.
这种最优状态不但难寻其踪，而且对于来自外部的微小扰动极其敏感，因此它对于系统的演化往往无足轻重。
This optimum state is not only elusive, it is also hyper-fragile to small changes in the environment, and therefore often irrelevant to understanding what is going on.
提醒警报指明了一个非临界条件，这类警报可能意味着当前系统不是最优化的，而报警警报指明的是临界条件，要求立即采取行动。
A warning alert indicates a non-critical condition that might indicate a non-optimal system, while an alarm alert is a critical condition requiring immediate action.
讽刺的是，现在掌管金融系统的巨擘们厌恶额外的风险，甚至害怕贷款给最优质的蓝筹股。
Ironically, those now in charge of the giants of the financial system are suffering from excessive risk aversion, scared of lending even to the bluest of chips.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
因此amadeus为很多欧洲和亚洲的航空公司托管预订系统，由此获得了最优的票价和库存信息。
Amadeus therefore hosts the reservations systems for many European and Asian carriers and gets optimum access to fares and availability.
Linux提供了很多不同的文件系统，但是分布式文件系统在集群的环境中可以带来最优的性能。
Linux offers many different file systems, but a distributed file system provides optimal performance in a clustered environment.
遗留系统、性能和其他QoS特性可能会阻碍使用最优的访问机制：不管是纯服务、硬编码连接或混合方法。
Legacy systems, performance, and other QoS attributes will tend to be constrained to use the most optimal access mechanism: whether pure services, hard-wired, or hybrid.
因此，即使是技术最高超的管理员在某个时候调优过的系统，在另一个时候也未必是最优的。
Therefore, a system tuned by even the most skilled administrator at one point in time may not be optimal at another time.
是现在市场上最优秀的电子阅读系统。
优化系统时，应该在开始（或配置系统以开始）合并之前检查森林的最优大小和树木的最优数量。
When you optimize your system, investigate the maximum optimal size for forests and the maximum number of stands that you want before you start (or configure the system to start) a merge.
这就意味着您需要以这样的方式设计数据库系统，即将数据库表划分成两种类型——静态和动态——的模块化、最优化部分。
This means you need to design the database system in such a way that you divide the database tables into modularized and optimized partitions of two types — static and dynamic.
与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。
Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。
Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.
应用推荐