这大概是最近GDP增长中最为重要的因素。
These probably are the most important factors in the recent increases in GDP.
最为重要的因素是灵活的信息技术的出现。
The most important influence is the emergence of flexible, information-based technologies.
球员们仍然团结一致，这是最为重要的因素。
But the players are sticking together. That is the most important thing.
合理地管理你的金钱比例，是关系到你能否平稳理财的最为重要的因素之一。
Managing your money ratios well is among the most important things one can do financially and can substantially contribute to your financial peace.
除非在本合同中明确约定，时间不是工程履行中最为重要的因素。
Time is not of the essence in the performance of the Work unless expressly agreed upon in this Contract.
但光却成为视觉呈现、意义表达、观念更新时最为重要的因素之一。
But light has become one of the most important factors while visual presentation, meaning expression and concept transformation.
要降低精神压力水平其中最为重要的因素之一是如何有效地管理时间。
One of the most important factors in reducing stress levels is managing time effectively.
也许，贫困代际传递最为重要的因素是，婴幼儿时期极端贫困带来的长期效应。
Perhaps the most important factors in the intergenerational transmission of disadvantage are the long-term effects on infants of living in extreme poverty.
我方认为价格和费用是最为重要的因素，其次是交易规模、执行和结算速度及可能性。
We regard price and costs as the most important, followed by size, speed and likelihood of execution and settlement.
在困扰美国经济的所有不确定因素中，银行和其他金融机构是否愿意并有能力借贷是最为重要的因素之一。
Among all the uncertainties confronting the economy, the willingness and ability of Banks and other financial firms to lend is among the most important.
文化移情能力是跨文化交际能力系统中最为重要的因素。文化移情能力直接影响到跨文化交际的质量、效果和进程。
Cultural empathy competence is the most important element in the system of intercultural communication, for it directly affects the quality, effect and process of intercultural communication.
一个国家足球运动水平的高低，受到很多因素的影响，但青少年足球后备人才的培养是最基础、最为重要的因素之一。
A national soccer movement level height, receives very many factors the influence, but the young people soccer reserve talented person's raise is the most foundation, one of most important factors.
一个国家足球运动水平的高低，受到很多因素的影响，但青少年足球后备人才的培养是最基础、最为重要的因素之一。
The level of a country 's football is subject to many factors, and the teenager football training of personnel reserve is considered to be one of the most basic and the most important factors.
除了故事情节因素以外，只有一个人被认为那是作者的化身，好像那还是最为重要的特征。 （有些人怀疑这种观点，但是除此之外这种特征又象征着什么呢？）
Only one features, instead of an element of the story, the author's face, as though that were the most important feature (some might argue it is-- but what does this featuring imply?)
最为重要的一个特殊因素是石油。
成本总是一个需要考虑的因素，虽然在准备发布会时这不是最为重要的问题。
Cost is always an important factor to consider, although it is not the most important concern when preparing for a product launch.
最为重要的是观察性研究无法区分风险指标和偶然因素。
Most importantly, observational studies cannot distinguish indicators of risk from causal factors.
在影响目前中国服务业增长的诸因素中，人均GDP水平、城市化水平是最为重要的促进变量。
The level of GDP per capita and the level of urbanization are the main elements to promote the service growth.
中国需求成为世界需求最为重要的决定因素，“大国经济效应”开始全面显现。
The demand from China becomes a key factor in the world's demand and the "effect of a major economy" has revealed.
改良模型中影响单株籽粒产量的各因素间，以单株面积和单株幼苗活力最为重要。
Among all the factors influencing individual plant yield, area per plant and time of emergence seem the most important.
早期断奶仔猪易受生理、营养和环境的影响产生应激，影响其正常生长，其中营养因素最为重要。
Early-weaning piglets are easy to be affected by physiology, nutrition and environment, which resulted in stress and abnormal growth, in which, nutrition is the most important factor.
时间是在所有影响因素中最为重要，直到足够的时间已经到期，并产生向上或向下大的波。
Time is the most important factor of all and not until sufficient time has expired does any big move, up or down, start.
在制约致变活性的诸因素中，电子因素影响最为重要。
Among all the restricting factors the electron effect is the most important.
有许多因素影响血管剩留风险的存在，其中最为重要的是致动脉粥样硬化性血脂异常。
There are many factors responsible for residual risks of vascular events, atherogenic dyslipidemia is the most important factor.
在形成家庭环境的众多因素中，家长的教养方式最为重要。
The parents 'educational way, one of the factors of forming family environment, is the most important.
结果显示：影响业余少体校排球运动员训练态度的主要因素中，教练员因素、自身因素、社会支持因素对运动员训练行为的影响显得最为重要。
The result indicates that, among the main factors, the most important ones are the coaches, the player himself and the support from the society.
结果表明，影响鸭梨产量的树体因素中，果数占据最为重要的地位。
The results showed that the number of fruit of yali was the most important factor to determine fruit yield among different factors of trees.
加强国际核安全体系，人的因素最为重要。
The human factor is the most important element in the strengthening of global nuclear security architecture.
加强国际核安全体系，人的因素最为重要。
The human factor is the most important element in the strengthening of global nuclear security architecture.
应用推荐