在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。
他是当代最为杰出的电影大师之一。
其中最为杰出的是龙门石窟奉先寺石刻群。
One of the most outstanding is the Fengxian Temple, Longmen Grottoes stone base.
在中国作家中，鲁迅最为杰出，是一位真正的大师。
作为巴西队的明星球员，卡卡无疑是近几年来国际足坛最为杰出的球星之一。
This handsome Brazilian star is undoubtedly one of the best footballers of the past few years.
任何观看过乔布斯演讲的人都会认同，他是美国最为杰出的公司演讲者之一。
Anyone who has watched a Jobs keynote will tell you he is one of the most extraordinary speakers in Corporate America.
《多宝阁》据说是DomenicoRemps的作品，是众多此类作品中的最为杰出的。
"Scarabattolo", attributed to Domenico Remps, is the most outstanding of several paintings of this type.
休斯博士的自杀给这部痛苦的家庭史和他的父母关系问题又添上了一章，他的父母都被认为是上个世纪最为杰出的文学天才。
Dr Hughes's suicide adds a further chapter to the tormented family history and relationship between the parents, both of whom are regarded as among the finest literary talents of the past century.
科学史表明，并不是所有优秀的科学家，甚至包括最为杰出的科学家都能创立起自己的学派，这确实要取决于某些优异的个人品质。
Not all the excellent scientists can create their scientific schools successfully even including the most distinguished. since this indeed rely on some excellent personal traits.
《读书》(Lire)，一本文学杂志，慷慨地称之为“不完全是一部废品”，《世界》(LeMonde)却说这是作者到目前为止“最为杰出”的作品。
Lire, a literary magazine, charitably called it "not completely nul", while le Monde said it was his "most accomplished" work so far.
在他们对“才干之士”的定义中，包含了私立学校学生从不缺乏的那些非学术技能，而在这些方面，即便是学术上最为杰出的公立学校学生也可能存在不足。
Their definitions incorporate the sort of non-academic skills that are not lacking in private school students, but can be lacking even among the most academically able state-school students.
还有许多其他的因素造就了星际争霸成为史上最杰出的RTS游戏，但是以上五点我认为是其中最为根本的因素。
There are countless other reasons as to why StarCraft is the best RTS ever made, but these are the 5 points that stand out the most to me.
厄内斯特·海明威(1899- 1961)是美国著名作家，也被公认为是二十世纪全世界最为重要和杰出的作家之一。
Ernest Hemingway (1899-1961), a famous American writer, is considered as one of the most important and outstanding writers of the 20th century in the world.
厄内斯特·海明威(1899- 1961)是美国著名作家，也被公认为是二十世纪全世界最为重要和杰出的作家之一。
Ernest Hemingway (1899-1961), a famous American writer, is considered as one of the most important and outstanding writers of the 20th century in the world.
应用推荐