在越南，柬埔寨和老挝，最为常见的是诸如咖啡，面包，肉酱和糕点一类的法式餐点。
I found that in Vietnam, Cambodia and Laos, French staples such as coffee, bread, pate and pastries are the norm.
最为常见的是因摄入被污染的水或食物，导致小肠被特定细菌如霍乱或大肠杆菌的某些菌株感染。
The most common, by far, is infestation of the small intestine by certain bacteria, such as cholera or certain strains of E. coli, following ingestion of contaminated water or food.
在任何一年中，约有20%的青少年都会遭受某种形式的精神疾患，最为常见的是抑郁症或焦虑症。
In any given year, about 20% of adolescents will experience a mental health problem, most commonly depression or anxiety.
最为常见的是，为了迎合社会寄予高校的期望，我们通常以一连串“禁令”的形式，来制定新的电脑使用规范。然而，这些规范弊大于利。
Most commonly, our response to such expectations has been to adopt new, computer-specific codes of conduct, often expressed in long lists of "thou shalt not."
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
具有强大中心组织的本地控制模式是最为常见的。
The Local Governance pattern with a strong central organization is most common.
皮肤癌是人类所遭遇到的最为常见的一种癌症。
Skin cancer, or melanoma, is the most common form of cancer in humans.
斯潘说最为常见的伤是肌肉拉伤。
而且估计有6% - 8%的女人有过饮食失调经历，尤其是狂吃和暴饮暴食最为常见，接下来则是厌食症和其他不正常症状。
Further an estimated 6-8 percent of women experience an eating disorder with binge eating and bulimia nervosa being the most common followed by anorexia and other disorders.
而且估计有6% - 8%的女人有过饮食失调经历，尤其是狂吃和暴饮暴食最为常见，接下来则是厌食症和其他不正常症状。
Further, an estimated 6-8 percent of women experience an eating disorder, with binge eating and bulimia nervosa being the most common, followed by anorexia and other disorders.
使用UML和支持RUP 的工具来构建用例模型是最为常见的方法。
Use case modeling using UML and tools that support RUP are most commonly used.
勒索案在印度、中东和中国最为常见，较不常见的是美国和英国。
Extortion plots were most common in India, the Middle east, and China and were least prevalent in the U.S. and the U.K..
最为常见的autocad格式是“drawing”格式，文件扩展名的结尾为.dwg。
The most common AutoCAD format is the "drawing" format, with a file extension ending in.dwg.
手和手臂的移动带来的模糊最为常见，因为要好几秒钟保持这些躯体静止是很困难的。
Blurring from hand and arm movement is the most common, because keeping these limbs perfectly still for more than a few seconds is difficult.
不幸的是这种情况在足球中并不常见，最为理想的情况下，他的合同将会被延长，不过如果他拒绝的话，你也要尊重他的意愿。
Unfortunately the ideal situation in football does not exist often. The ideal situation is that he extends his contract but if he doesn't you have to respect that.
与其他情况相比尽管不是热门话题，夜间磨牙症事实上是最为常见的一种睡眠障碍。
While less talked-about than many other conditions, bruxism is actually one of the most common sleep disorders.
而引起这次食物中毒爆发的病毒，是沙门氏菌中最为常见的一种病毒，占所有沙门氏菌食物中毒病例的20%左右。
And the strain involved in the outbreak is the most common strain of salmonella, accounting for roughly 20 percent of all salmonella food poisonings.
首先来说，文艺复兴时期的最为常见的女性肖像画的形式是表现出被画者女性的美丽和吸引力，而且无一例外地面向观众做出微笑。
The first of these, the most common sort of female portrait in the Renaissance, presents the sitter as a beautiful and desirable woman who, true to type, smiles at the viewer.
那些有棱角的，黑色的磁铁矿一般都是黑色的，这种矿石是地球上最为常见的磁性矿石。
The angular, black magnetite—the most common naturally occurring magnetic material on earth—is always black, however, and is frequently found near garnet.
医生说，频繁的头疼和偏头疼是最为常见的儿科疾病之一。至今这个问题还没引起医学界的足够重视。
Doctors say frequent headaches and migraines are among the most common childhood health complaints, yet the problem gets surprisingly little attention from the medical community.
急性淋巴细胞性白血病是儿童最为常见的癌症，而且治疗能带来疾病治愈的好机会(译者：指治愈希望较大)。
Acute lymphocytic leukemia is the most common type of cancer in children, and treatments result in a good chance for a cure.
戴手套是最为常见的，如同用绝缘带带封信，而非用沾满DNA的唾液封信那样普遍。
The wearing of gloves is more common, as is the taping shut—rather than the DNA-laden licking—of envelopes.
当时，柯林斯还是个蓄着连鬓胡子的年轻英国生物学家，他对研究狒狒有着强烈兴趣，在冈贝丛林，狒狒是另一种最为常见的灵长类。
Collins was then a young British biologist with muttonchop sideburns and a strong interest in baboons, the other most conspicuous primate at Gombe.
某些品种的猫科动物有规律地产生“黑化”现象——其中所谓的黑豹(确切地说，是黑化的美洲豹)是最为常见的。
Some species of cat regularly produce melanic forms-the so-called black panther (actually a melanic jaguar) being the most familiar.
WS-SecureConversation在理论上可以用于多方的消息交换，但它最为常见的用法是用在一个客户机与一个服务器之间的通信。
WS-SecureConversation in theory can be used with multiparty message exchanges, but the most common usage is for a client communicating with a single server.
Web 2.0领域的很多开发人员都需要处理的最为常见的问题是在服务器上为客户端生成的流化事件。
The most common problem many developers in a Web 2.0 world have dealt with is streaming events generated on the server to the clients. There are three popular ways to solve this problem.
正如之前提到的，Firefox是大多数普通用户最为常见的例子：很少有人是因为开源而选择安装Firefox。
As mentioned, Firefox is the most obvious example to most casual users: few people install Firefox because they have an open source agenda.
其中最为常见的透视图之一是Resource透视图，它是一个基本的通用视图集，用于管理项目以及查看和编辑项目中的文件。
One of the most common perspectives is the Resource perspective, which is a basic set of views for managing projects and viewing and editing files in a project.
换购低档货在年收入在超过10万美元的家庭中是最为常见的（穷人本来就很少购买奢侈品牌）。
Trading down is most common among households with an income of more than $100,000 a year. (Poorer people bought fewer posh brands in the first place.)
换购低档货在年收入在超过10万美元的家庭中是最为常见的（穷人本来就很少购买奢侈品牌）。
Trading down is most common among households with an income of more than $100,000 a year. (Poorer people bought fewer posh brands in the first place.)
应用推荐