我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。
I find it most difficult to express with an adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.
但是最后一搏却是最为困难的。
这或许是整个项目中最为困难的一部分了。
这极大地简化了一项最为困难的SSL配置工作。
This greatly simplifies one of the most difficult SSL configurations.
通常，自主分割是数字图像处理中最为困难的任务之一。
In general, autonomous segment is one of the most difficult tasks in digital image processing.
今年初，我曾经讲过，今年恐怕是中国经济最为困难的一年。
As I said earlier in the year, 2008 could be the most difficult year for China's economy.
它会逼迫你从每个创业公司最为困难的任务开始——寻找用户。
It forces you to start with tasks which, in my opinion, are the hardest to achieve for every startup - getting traction.
他指出，2015年可能是俄罗斯经济过去十年最为困难的一年。
He noted that 2015 was probably the most difficult year for Russia economically in the past 10 years.
离线手写汉字的切分是识别的前提，其中粘连手写汉字的切分最为困难。
Segmentation of off-line handwritten Chinese characters is the premise of recognition. It is most difficult to segment connected characters.
三个参数中，以预测非饱和导水率最为困难，原因之一在于直接测定困难。
Among the three parameters, it is difficult to estimate K because of its difficulty to be measured directly.
但是核工程师们称依然存在部分最为困难而危险的任务——而且维修团队的时间不多了。
But nuclear engineers say some of the most difficult and dangerous tasks are still ahead - and time is not necessarily on the side of the repair teams.
在2002至2004曼联队的这个时期，是他最为困难但同时也最具意味的一段职业生涯。
The Manchester period, from 2002 to 2004, was both the most difficult and the most revealing of his career.
作业车间调度是制造系统的一个研究热点，也是理论研究中最为困难的问题之一。
As a popular research realm in manufacture system, Job Shop Scheduling is one of the most difficult problems in theoretic.
最为困难的是计算马的步法，因为它跳跃其他棋子，而且它不像其他棋子那样走直线或对角线。
The hardest moves to compute are those of the knight, for it can leap over and around other pieces, and the moves are not in a straight line or diagonal like all of the other pieces.
他不希望我离开。我在伦敦最后一次和他交谈中，这是我所经历过的最为困难的时刻。
My last conversation with him in London was one of the most difficult moments I have had to live.
了解SAX的起源，并了解为什么它被认为是最有效也是使用起来最为困难的XML处理方法之一。
Discover how SAX originated, and learn why it's considered to be one of the most efficient, yet one of the most difficult, ways to process XML.
懂得怎样高效且不失风度地与人交流，这是工作中最为困难的一部分(对我们某些人来说)。
Knowing how to communicate effectively, as well as being personable, is going to be (for some of us) the hardest part of the job.
英语口语教学是大学英语教学中最为困难的部分，而提高学生的口语交际能力又是当务之急。
While oral English proves to be one of the most difficult disciplines to teach in college English, it is high time that students' communicative competence was enhanced.
国际航空运输协会说，2009年看来将会成为世界航空业有史以来面对的最为困难的年度之一。
The International Air Transport Association says 2009 is shaping up to be one of the toughest years the airline industry has ever faced.
最后这一部分已被证明是最为困难的，因为很难了解交易极为清淡的抵押贷款支持证券等资产该如何定价。
That last component has proved the most nettlesome because it is hard to know how to value assets, such as mortgage-backed securities, that rarely trade.
发现并且控制最后的剩余病例可能是疾病消灭过程中最为困难的阶段，这是由于这类病例通常出现在偏远并且往往难以进入的农村地区。
Finding and containing the last remaining cases may be the most difficult stage of the eradication process as cases usually occur in remote often inaccessible rural areas.
在AMT技术中，最为困难的是离合器（主离合器）控制， 离合器控制技术已经成为实现机械传动变速自动操纵的关键技术。
The most complex part in ASCS is clutch control, which, in the mean while, is the key technology of realizing automatic control of AMT of vehicles.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
x86系统中很多最为困难的工作是构建小型的代码块来加载真正的引导加载程序；更灵活的BIOS可以完成这种工作，并解决这个问题。
A lot of the hardest work in x86 systems is building the tiny little block of code that loads the real boot loader; a more flexible BIOS could do that work and make the problem go away.
应用推荐