冒犯警察无疑会受到最严厉的惩罚；这是应该的。
Cheeking the police undoubtedly carries the severest penalty; and so it ought.
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。
The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.
联合国安理会对平壤实施了最严厉的制裁之后，现在需要各方拿出智慧和耐心。
After the UN Security Council imposed the most serious sanctions on Pyongyang, what is needed now is for all parties to show wisdom and patience.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
今天的报告是迄今为止对气候变化和人类开发对南极脆弱生态系统的潜在破坏性影响发出的最严厉警告。
Today's report is the starkest warning yet of the potentially devastating impact of climate change and human exploitation on the Antarctic's delicate ecosystems.
最严厉的惩罚的确是很少见的。
但最严厉的惩罚只不过是开除。
这两个词是汉弗莱最严厉的批评。
即使受到最严厉的申斥，他也不发抖。
最严厉的法律有时会变成最大的不公。
而你是我最严厉的审判者。
有一名陪审员当即宣布希望能用最严厉的法律制裁她。
One of the jurors immediately declares himself in favour of the utmost rigour of the law being applied to the young woman.
我们最远大的方向往往出自于最严厉的拒绝。
这一行动是亚洲各地为防止病毒传播所采取的最严厉措施。
It was the toughest measure taken in Asia to curb the spread of the virus.
在这篇文章中作者用最严厉的语言谴责了种族主义。
The author condemned racism in the strongest language in this article.
甚至是他的最严厉的批评者之一现在都开始赞扬他了。
他的最严厉的批判者也同意：就算他错了，他也是对的。
His toughest critics agree: Even when he's wrong, he's right.
但即使是默克尔在基民盟党内最严厉的批评者，也不敢反叛。
But even her fiercest critics within the party will not dare to revolt.
对于一种想法或者政策最忠实的人往往是那些对其最严厉的人。
People who are the most deeply committed to an idea or policy are also the most critical of it.
《宇宙报》的埃米利奥·帕拉·西奥是对他最严厉的批评者之一。
Among his harshest critics was El Universo's Emilio Palacio.
司法体系根据杀人的动机来判别，而有预谋的杀人则会接收到最严厉的惩罚。
The legal system takes account of the motives of the killer, meting out the most severe punishment for premeditated murders.
ETF最严厉的批评者是JohnBogle，先锋集团的前老总。
The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.
ETF最严厉的批评者是JohnBogle，先锋集团的前老总。
The most vocal critic of ETFs is John Bogle, Vanguard's former boss.
应用推荐