黑龙江中国最东北的一个省份，与苏联接壤。
A province of extreme northeast China bordering on the U. S. S. R. Harbin is the capital.
佳木斯中国最东北的城市，位于哈尔滨东北以北。是一个工业中心和河港。人口350000。
A city of extreme northeast china east-northeast of harbin. it is an industrial center and a river port . Population 350000.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
来自山东省(中国东北部省份)的蟋蟀最值钱，尤其是迷卡斗蟋(Velarifictorus micado)。
Crickets from Shandong province in the northeast are most prized, especially those of the Velarifictorus micado species.
来自西班牙东北加泰尼亚地区达利是艺术最伟大的怪家之一。
Dalí, one of art's greatest eccentrics, came from this part of Catalonia, in northeastern Spain.
俄罗斯最北部的法兰士约瑟夫地群岛，位于巴伦支海的东北部，并由191个岛屿组成。
Russia’s northernmost territory, Franz Josef Land, is an archipelago of 191 islands in the northeastern Barents Sea.
同时，打击最严重的日本东北大部分地区仍然被水淹没，整个居民区已经被泥和残骸掩埋。
Meanwhile, much of northeastern Japan, which was hardest-hit, is still under water, and entire neighborhoods have been buried by mud and debris.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
尽管有那么多触目惊心的头条新闻，位于美国东北部的纽约仍是美国最安全的城市之一。
Despite the glaring headlines, New York, located in the northeastern U.S., is one of the safest cities in the U.S..
尽管有那么多触目惊心的头条新闻，位于美国东北部的纽约仍是美国最安全的城市之一。
Despite the glaring headlines, New York, located in the northeastern U.S., is one of the safest cities in the U.
东北地区最棒的销售员。
但是他说，国际社会也很清楚，受灾最严重的地区-亚齐和斯里兰卡东北部地区都是存在冲突的地区。
But he says the international community is well aware too of the hardest hit areas - Aceh and Sri Lanka's north east - have been the subject of conflict.
东北地区的省份，包括一些最偏远的地区，受益最大：每100,000人口中的护士人数增长了37%。
North Eastern province, which includes some of the most remote areas, benefited most: the number of nurses per 100 000 population increased by 37%.
仙台是周五的地震及其引发的海啸中受害最严重的区域之一。核电站坐落在日本东北部仙台向南40英里(大约65公里)的地方，内有六个核反应堆。
There are six reactors at the plant, located in northeastern Japan about 40 miles (about 65 kilometers) south of Sendai, one of the areas worst hit by Friday's earthquake and the resulting tsunami.
自1996年起，东北干旱地区(巴西最贫困的地区之一)5岁以下儿童营养不良的比例从16%降低到5%。
Rural malnutrition among children under five in the arid parts of the North-East (one of Brazil's poorest regions) has fallen from 16% to under 5% since 1996.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
虎年的虎是亚洲最出名的动物，与它的名气相比的命运确是反差很大：尽管面临的国际动物保护空前压力，野生东北虎还是面临频临灭绝的境地。
The Chinese year of the tiger saw contrasting fortunes for Asia's most famous animal which remained critically endangered in the wild despite an unprecedented international conservation push.
首先，受半个世纪以来最严重的洪水影响，澳大利亚东北部大于德克萨斯州的昆士兰州，其水位在不停上涨。
First, river levels are continuing to rise in the northeast Australian state of Queensland where an area larger than Texas is being affected by the worst flooding in half a century.
然而，沙尔米拉却和曼尼普尔的恶劣处境一样，成为了印度的一大尴尬。 曼尼普尔是印度东北部七个问题邦（区）中状况最混乱的。
Yet Ms Sharmila’s case, like the wretched condition of Manipur, the most violent of seven troubled north-eastern states, is a national embarrassment.
日本东北部太平洋沿岸发生的9级地震和巨大的海啸导致了这场大约四分之一个世纪以来全球最严峻的核事故。
The world's worst nuclear accident in a quarter of a century was triggered by the magnitude 9.0 earthquake and huge tsunami that devastated Japan's northeastern Pacific coast.
澳洲东北部的暴雨已经造成了几十年来最严重的洪灾。
Torrential rains have caused some of the worst flooding in decades in northeastern Australia.
黑龙江省位于中国最东北部，中国陆地国土的最北端与最东端均位于黑龙江省境内。
Located in the most northeastern part of China, Heilongjiang Province occupies the land along the northern and the eastern frontiers.
上周重创了日本东北部地区的地震和海啸，让日本民族一些最恶劣和最优良的国民性同时展露无疑。
The earthquake and tsunami that battered north-eastern Japan last week have put on display some of the nations worst features – and some of its finest.
东北地区是我国森林资源最丰富的地区之一。
Northeast area is one of areas with the most substantial natural resources of our country forest.
乌蛟腾位于新界东北部，不属于船湾郊野公园范围，是本港物种最丰盛的低地丛林之一。
Wu Kau Tang, located in the northeastern New Territories and excluded from the Plover Cove Country Park, is one of the most species rich lowland forest sites in Hong Kong.
中国东北部的一个城市，位于沈阳西南偏南。是当年满洲最古老的城市之一。人口275,000。
A city of northeast China south-southwest of Shenyang. It is one of the oldest cities in Manchuria. Population, 275,000.
东北虎是世界上最濒危的野生动物物种之一。
Amur tiger is one of the most endangered species in the world.
东北虎是世界上最濒危的野生动物物种之一。
Amur tiger is one of the most endangered species in the world.
应用推荐