通过计算机模拟得到的关于风向和洋流的详细研究结果表明，移民到太平洋区域最不可能的交通工具应该就是漂流的独木舟。
Detailed studies of the winds and currents using computer simulations suggest that drifting canoes would have been a most unlikely means of colonizing the Pacific.
最不可能的对子可能热情地互相扶持。
我们以为最不可能的说不定就是真正的佛陀。
有时候，最重要的消息来自最不可能的地方。
Sometimes the most important messages come from the most unlikely places.
觉知看起来似乎是最不可能的事情，如此困难。
Then awareness seems to be the most impossible thing, so difficult.
此刻看起来最不可能的事，恰恰就是即将成为过去。
That which seems most impossible at the moment is precisely what will come to pass.
对于比较难的数学题，要选看上去最不可能的答案。
On harder math problems, don't guess answers that just seem to go.
这可能是最科幻的一种结局，但这也是最不可能的一个。
This possibility is the most fantastic one but it is also the least likely.
果真如此的话，这将是商业世界里最不可能的东山再起之一。
If so, that would be one of the business world's more improbable turnarounds.
如果你现在有很多坏毛病，最不可能的就是一夜之间焕然一新。
If you have a lot of bad habits today, the last thing you need to do is remodel your entire life overnight.
随身带上一个笔记本——毕竟，在一些最不可能的地方也会闪现灵感。
Carry a notebook on you at all times - after all, inspiration can strike in the most unlikely of places.
这或许是商业周刊“2008年度十大最可能事件”中最不可能的一个了。
No part of this prediction from BusinessWeek’s “Ten Likely Events in 2008” turned out to be even remotely true.
雅各所说的地方是最不可能的地方，“耶和华真在这里，我竟不知道！”
Surely the Lord is in this place, "Jacob said of a most unlikely spot," and I did not know it Gen.
不过，对于消息灵通人士来说，即使最不可能的事情发生了，他们也不会大惊小怪。
But to those in the know, even the most unlikely turn of events need not come as a surprise.
分镜师本顿·朱从最不可能的地方获得灵感，设计出这个像巫师一样的绝地大师。
Storyboard Artist Benton Jew found inspiration for this wizardly Jedi Master in a most unlikely source.
星盘显示可能一种信息在接近着你，它可能在最不可能的时间从最不可能的地方到来。
The chart indicates there is a message trying to reach you. It usually ends up coming from the most unlikely sources, at the most unusual times too.
星盘显示可能一种信息在接近着你，它可能在最不可能的时间从最不可能的地方到来。
The chart indicates there is a message trying to reach you... It usually ends up coming from the most unlikely sources, at the most unusual times too.
这是丽兹团结船员将显示在一起，最后她从最不可能的地方- - -乔丹自己获得帮助。
Its up to Liz to unite the crew and pull the show together, and she ends up getting help from a most unlikely source — Jordan himself.
出版一本书的人冒着极大的危险，因为创作一部可能受到所有读者欢迎的作品是最不可能的事。
He that publishes a book runs a very great hazard, since nothing can be more impossible than to compose one that may secure the approbation of every reader.
本周四，最不可能的好莱坞式结局发生在湖人队身上，整个城市目前都因球队的复苏而兴奋不已。
The most improbable Hollywood twist in a franchise built upon them took another spin Thursday, an entire city now whirling in its wake.
今天这首歌仍然备受人们喜爱。它是圣诞休战的遗产，提醒我们，即使在最不可能的地方，仍然有着希望。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
《平安夜》这首歌今天仍然深受喜爱，它是圣诞休战的遗产，提醒着我们，即使在最不可能的地方仍然会有希望在。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
今天，这首圣诞歌曲依然受欢迎，它是圣诞节停战协定的延续，也提醒着我们，即使在最不可能的地方，依然可以找到希望。
That carol is still much-loved today, a legacy of the Christmas truce, and a reminder to us all that even in the unlikeliest of places hope can still be found.
也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。
Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.
也许从一堆索赔单里挑出的最不可能的理由就是下面这个：一个驾车人刹车失灵，车子失控发生事故。其原因是大批腐烂胡萝卜的液体让路面变得湿滑。
Perhaps the most unlikely culprit singled out in the claims was a pile of decomposing carrots, which caused a driver to skid and lose control of his vehicle.
应用推荐