把这个箱子举到最上一层搁板上。
盛牛眼糖的罐子搁在架子的最上一层。
我够不着书架的最上一层。
接着放重量最轻的上衣，这也是衣物的最上一层了。
The lightest items are last and make up the top layer of clothing.
如果你要升上最上一层，需要极端的毅力，也许可能需要正式教练。
To get to the next level requires extreme dedication (obsession?) and probably some kind of formal coaching as well.
一个穿印花裙的胖女人坐在最上一层的台阶上，手里举着根甘草棒糖喂一个小女孩。
On the top step a fat woman in a print dress holds out a licorice stick to a little girl.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
最上面一层是应用程序层，这一层是对云的最直观表示。
The top layer is the application layer, the layer most visualize as the cloud.
最上面一层包含用于编排业务过程的各种元素：业务过程和业务状态机、人工任务和业务规则。
The top layer is represented by different elements for orchestrating business processes: business processes and business state machines, human tasks, and business rules.
冰箱里的动物脂最上层正在聚集成一层稠密又洁净的东西。
A layer of something thick and clear is collecting on top of the tallow in the fridge.
你要充分使用柜子里的三个地方：最上面一层，挂衣服的地方，和最底一层。
Make full use of all three areas in a closet: the upper shelves, the space for hanging clothes, and the floor space.
我们在床单上垫了一层电热垫，再垫上一层床单，最后把沙子辅在最上层，这样沙子总共覆盖了大约3英尺。
Then we laid down sheets with electric pads on top of them, then another sheet on top of that, then the sand on top of the that, so the sand covered an area of about three feet.
这条纹状泥土底层是烂泥，其上一层科学家估计可能是原油。再往上(也就是最上面)是两英尺厚的粘稠物，Asper称其为——粘稠的鼻涕(译者注：看起来很恶心啊，这科学家幽默感不好啊)，这粘稠物极有可能是由原油和细菌组成的。
Meaning on the bottom is mud, then a layer of something they presume to be oil, and on top of that a two-inch thick goop that Asper calls "slime snot," possibly made up of oil and bacteria.
PascalCotte认为达芬奇是分层完成名画《蒙娜·丽莎》的，油画的最上面一层是某种特殊的透明色料层，其光学特性增加了人物面部的三维立体效果。
Pascal Cotte said Leonardo built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
其余的三个卧室被布置在上面的楼层中，最上面一层是创作室和书房。
Three further bedrooms are positioned at the storey above, with a workshop and study found at the uppermost level.
最上面一层楼有深度咨询室，浴室和一间会议室。
On the next floor are further advisory rooms, bathrooms and a meeting room.
地球由好几层构成，最上面的一层叫地壳。
The earth is composed of several layers. The top layer of the earth is called the earth's crust.
模型的最上面一层是应用层。
最上面的一层毫无例外都是一层网，下面的一层才是世界。
The upper layers are, without exceptions, nets, while the lower layers are the world.
为了达到这个目的，我把最终的图像复制了一层并减小饱和度，然后把混合模式改为“叠加”，将其移动到原始图层最上面。
To do this, I duplicated the final image layer, desaturated it, and set the layer blend mode to "Overlay" on top of the original layer.
淋溶层在ABC层土壤中最上面的一层，含有腐殖土；
In ABC soil, the uppermost zone of soil, containing humus; topsoil.
愚蠢的富翁仍旧固执地说：“我不要下面的两层楼，你一定可以给我造最上面的一层楼。”
But the fool insisted, "I don't need the first two storeys. You must build only the top storey for me. ""
七层茶最上面的一层有淡淡的肉桂味；第二层有些许轻微的柑橘味。
七层茶最上面的一层有淡淡的肉桂味；第二层有些许轻微的柑橘味。
应用推荐