克里斯托弗：爸爸，您替我把我的冰球袋拿到车上去好吗？
Christopher: Dad, will you take my hockey bag out to the van for me?
娇娇：不是呀，我今年才5岁，还不会打字，刚才是我爸爸替我打字啊。
Jiaojiao: It's not like that.I am just 5 years old and haven't learnt to type.It is my father who types for me.
再见，弗兰克。祝你玩得开心！替我向你爸爸妈妈问好。
Bye, Frank. Enjoy yourself. Say hello to your dad and mom for me.
因此，爸爸再去上海宝山的时候他让两个堂姐替我和大姐考试，答题试卷上写我们的名字。
So the next time Baba visited Baoshan, he asked the two older cousins to take the exam for First Sister and me under our names.
是的，是这样，妈妈。我要去旧金山了。我会尽最大的努力。替我看着凯文和爸爸，好吗？我想你，妈妈，再见。
Well, this is it, Mom. I'm off to San Francisco. I'll try and do my very best. Keep an eye on Kevin and Dad for me, hm? I miss you, Mom. Bye.
记得有一天，哥哥不知从哪儿要来一对鸽子，我们便养了起来，爸爸替小鸽子们在屋檐下安了家。
One day, my elder brother brought home a pair of pigeons. Dad built a nest for them beneath the eaves of our house.
替我看着凯文和爸爸，好吗？
迈克：哦，那是我爸爸替我写的嘛。
回家的路上，爸爸说他不想替我规划我未来的规划，但如果我对建筑和室内设计有兴趣，他很愿意让我到公司去上班。
On the way home, Dad said that he didn't want to decide my future for me. However, if I was interested in architecture and design, he was willing to let me work with him.
娇娇：不是呀，我今年才5岁，还不会打字，刚才是我爸爸替我打字啊。
Jiaojiao: : It's not like that. I am just 5 years old and haven't learnt to type. It is my father who types for me.
我爸爸通常会先替我们夹第一道菜。
请替我向你爸爸问候一声。
刚刚爸爸骂我们时你为什么没替我说话? 你知道我没有把花瓶打破，是你打破的。
Why didn't you speak up for me when dad was scolding us about the broken vase? You know I didn't break it; you did.
为了鼓励我到国外念书，爸爸答应替我出学费。
As an incentive for me to study abroad, my dad agreed to pay tuition for me.
娇娇：不是呀，我今年才5岁，还不会打字，刚才是我爸爸替我打字啊。
Jiaojiao: It's not like that. I am just 5 years old and haven't learnt to type. It is my father who types for me.
老师：麦克，你总是让你爸爸替你写作业，这次又是这样。
Teacher: "Mike, you're always asking your father to do your homework instead, and again this time..."
在场的人们都替这小孩儿捏把汗，她的爸爸也在人群中。当她又一次滑落时，她爸爸一点儿都没在意。
Along with a slightly nervous crowd, when she falls again, her father is less than impressed.
迈克：对不起，老师，这次作业我本不打算让爸爸替我做，可妈妈实在太忙了。
Mike: Sorry, Sir. This time at first I would not let him do it, but mother was too busy.
迈克：对不起，老师，这次作业我本不打算让爸爸替我做，可妈妈实在太忙了。
Mike: Sorry, Sir. This time at first I would not let him do it, but mother was too busy.
应用推荐