Ksplice可以替换程序代码和数据结构。
程序体中每当引用形式参数时，就调用形实替换程序。
For each reference to a formal parameter in the body of the procedure, a call of this thunk appears.
现在让我们把注意力从通用的文本替换程序转移到专用的代码生成器上来。
Now let's turn our attention from generic textual-substitution programs to highly specialized code generators.
如果我前面所说的，使用开闭原则最通常的做法就是使用多态去用一个全新的类替换程序中现存的一部分。
As I said earlier, the most common manifestation of the Open Closed Principle is using polymorphism to substitute an existing part of the application with a brand new class.
然后将每个程序的输出粘贴回缓冲区，替换原有的内容。
The output of each program is then pasted back into the buffer, replacing the original contents.
AOP并不替换现存的程序范例或语言，而是与它们协同工作以提高他们的表达能力与效用。
AOP does not replace existing programming paradigms and languages; instead, it works with them to improve their expressiveness and utility.
在其早期的版本中，定制大多数局限于用户界面的改变，即替换图形或者隐藏程序元素。
In its earliest versions, customization was limited mostly to changes in the user interface — replacing graphics or hiding program elements.
对于某些替换，需要修改程序逻辑或链接语句。
For some replacements, you may need to change the program logic or linkage statements.
这样做将避免文件在您的程序运行时被替换(一种可能的竞争条件)。
Doing so will prevent the file from being replaced while your program is running (a possible race condition).
清单9中演示的上下文接口允许应用程序提供模板变量替换值的定制解决方案。
The context interface, illustrated in Listing 9, allows an application to provide customized resolution of the template variable replacement values.
如果要替换这些事件处理程序，就需要更改页面的行为方式。
If you replace those, you might change the way the page behaves.
在上述URI中，在调用REST服务之前，REST处理程序使用实际ID动态替换uri参数。
In the above URI, the REST handler would dynamically replace the URL parameter with the actual ID before invoking the REST service.
如果愿意，可以考虑用GnuPG：Encrypt提供的其他选项替换外部程序调用和设置。
If desired, consider replacing the external program calls and Settings with other options enabled by the use of GnuPG: : Encrypt.
另外，用wbcscust替换CURRBUS，它是现有程序的名字。
In addition, replace CURRBUS with WBCSCUST, which is the name of the existing program.
要修正这个问题，使用下列V 5升级程序来替换上面的V4.3代码部分(请求是PortletRequest对象)。
To fix this problem, replace the section of V4.3 code above with the following V5 update (request is the PortletRequest object).
此helper方法只替换具有应用程序路径值的字符串中的所有~实例。
This helper method simply replaces any instances of ~ in the string with the value of the application's path.
现在，使用与GoogleAppEngine数据存储交互的应用程序替换模拟实现，看看会发生什么。
Now let's see what happens when you replace the mock implementation with a version of the application that interacts with the Google app Engine datastore.
替换整个应用程序(例如，整个.ear文件)。
Replacing an entire application (for example, a full.ear file).
快速替换的目的是在尽可能短的时间内将应用程序的一个版本替换为另一个版本，同时保持应用程序继续可用。
The goal here is to replace one version of an application with another in as short a time period as possible while keeping the application continuously available.
用计算机应用程序替换复杂的手动任务会增加这类应用程序用户界面的复杂性。
Replacing complex manual tasks with computer applications causes an increase in the complexity of the user interfaces of such applications.
第一，它大胆地替换了用户在桌面应用程序中常用到的聊天服务的类型。
First, it has the audacity to replace the type of chat service that users formerly expected in desktop applications.
因为除非符号被替换否则应用程序无法正确工作，这要求必须建立构建流程来实现它，同时这个流程还要是快速的，当然是在开发环境。
Since the application doesn't work until the tokens have been replaced, build processes have to be set up to carry this out, and quickly, certainly in development environments.
另外，尽管可能对打包在单一ear文件中的应用程序执行“热替换”，但此类多部署单元替换在实现起来要困难得多。
In addition, while it is possible to perform "hot replacement" of applications packaged within a single EAR file, such replacement of multiple deployment units is much more difficult to achieve.
通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。
With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.
如果让这些大型机直接退役并替换为新的移植应用程序，成本将非常高，而且风险也很大。
Decommissioning those mainframes and replacing them with new and ported applications is an incredibly costly and risky undertaking.
这包括通用文本替换系统，以及领域特有的程序和函数生成器。
This included generic textual-substitution systems, as well as domain-specific program and function generators.
清单5显示了一个代码替换的应用程序。
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
假设ZIP代码被替换成了订单跟踪应用程序中的客户ID号码。
Imagine the ZIP code was instead a customer ID number in an order-tracking application.
如果在运行期间更新应用程序，则在替换应用程序文件时，会在目标节点上回收整个应用程序(停止并重新启动)。
If an application was updated while running, then the entire application is recycled (stopped and restarted) on the target nodes when the application files were replaced.
应用推荐