胶囊内镜或许可以作为一个合适的替换方式。
Capsule endoscopy might therefore represent a desirable alternative strategy.
通过这种方式，如果一个设计调用一个主机栈，您可以替换一个协调的虚拟机系统。
In this way, if a design calls for a hosting stack, you can substitute a compatible virtual system.
替换上来的14条新一代船舶仍然将继续沿用这种方式储存补给。
The 14 ships in the new replacement class will continue to store supplies in this way.
当不同东西联系在一起时，它们应该按照一定方式联系：修改或替换一个系统时不会影响到另一个，或者说即便有，也应该最小化。
When different things are connected together, they should be connected in a way where change or replacement of one system doesn't affect another, or even if there is any effect, it stays minimal.
当应用被破坏时，你也需要一种完善的方式铺开替换的API密钥。
When an application is compromised, you also need an elegant way to roll out replacement API keys.
如果要替换这些事件处理程序，就需要更改页面的行为方式。
If you replace those, you might change the way the page behaves.
实现这些替换或修改的方式必须不影响用户，还要确保用户得到正确的身份验证。
The replacement or modification must be implemented in a way that doesn't affect users and also ensures that users are properly authenticated.
客户并不会把这种方式看做是PATCH，而会看做是替换，例如PUT。
The client doesn't see this as a PATCH, but as a replacement, i.e. a PUT.
现在，我们采用与前面类似的方式替换实际消息。
Now, we replace the actual message, similar to the way we did it before. The new message is a text message.
要想使用已经构建的helper函数实现替换功能，必须通过两种方式扩展iui _ list方法。
To get the replace feature to work using the helpers you've already built, augment the iui_list method in two ways.
Windows7对任务栏快捷菜单进行了替换，代之以一个包括常用文件、任务的实用列表，你甚至能将文件或者快捷方式别在菜单上。
Windows 7 replaces the taskbar context menu with a useful list of frequently used documents, tasks, and even allows you to pin documents or shortcuts to the menu.
这种方式与ProcessServer升级任务不一样，升级任务用最新信息替换现有系统中过时的文件或数据。
This is different from a Process Server upgrade task where out-of-date files or data of an existing installation are replaced with the most current information.
最后，在这种替换中，真正改变的是DAO在服务中被实例化的方式。
Finally, what does change with this swap is the way that the DAO is instantiated in the service, as shown in Listing 10.
在1896年夏天的某段时间里，加利在他的教堂内发现了一个玻璃瓶。 唱诗班的栏杆要替换而当那木头被移去后，有个藏东西的处所展现，里面有一个蜡封的瓶子，瓶子里保存着一片银色纸张，里面写着：这密码是上世纪通用的编码方式。
The railing for the choir had required replacing and, when the wood was removed, a hiding place was found that contained a wax-sealed vial holding a
用这种角色替换的方式，我的反应变得能够更积极一些。
And using this role model, I begin to change my behavior to something more positive.
您可以按常规的方式调试插件程序代码，但是您也可能需要对代码进行紧急替换。
You can debug your plug-in code as normal, but you can also do hot code replacement as well.
您可以使用各种系统可调参数来控制AIX分页替换守护进程的行为，并控制AIX处理不同类型分页的分页替换的方式。
You can use system tunable parameters to control the behavior of the AIX page replacement daemons and control how AIX treats different classes of pages page replacement.
当你用消息队列方式替换同步交互之后，能否改善响应时间？
When you replace synchronous interaction with one that goes through message queue, does it improve response time?
替换匹配的定义方式是写出多个替换图形模式，中间用UNION关键字连接。
Alternative matches are defined by stating multiple alternative graph patterns, with the UNION keyword between them.
有了那些记录信息，导演就能进行编辑：比如重新拍摄失败的镜头，调整电影音乐，提升视觉效果以及运用其他各种改进方式来完善或替换掉那些效果平平的场景。
From that info a director can edit, re-shoot an actor’s bad performance, adjust a score, pump up visual effects and apply any other changes to improve or replace the least compelling scenes.
您可以使用大量的可调参数来控制AIX选择分页进行替换的方式。
There are a number of tunable parameters that you can use to control how AIX selects pages to replace.
例如，你可以使用企业库的验证模块来替换默认的验证方式。
This will allow you to do things like swapping out our default validation with the Enterprise Library validation Block for example.
他们用同样的方式改小了旧帽子，然后用旧帽子替换了新帽子。
They made it smaller in the same way, and replaced the new hat with the old one.
如果对白不清楚，需要重新录音并借助ADR（自动对白替换）这种方式进行后期配音，同时与影片同步。
If dialogue is unclear, it will need to be re-recorded in ADR and also synched.
按照与属性相同的方式，对列和属性标志进行替换，所以从SQL表达式模板产生的SQL表达式是。
Columns and attributes markers are substituted the same way as they are for attributes, so the SQL expression resulting from the SQL expression template will be.
我们用“生活方式的选择”替换了“生活的目的”。
We have replaced the "purpose of life" with the "choice of lifestyle."
对拦截器与装饰器的全局排序，还支持以全局方式实现组件的替换。
Global ordering of interceptors and decorators, as well as global enablement of alternatives.
然后他们再练习这些会话，但是以较自由的方式把新信息替换到练习对话中。
They then practice the conversations again, but in a slightly freer way by substituting new information into the practice dialogues.
GarbageFirst的目标在于替换掉CMS并且采取了某些不同的方式——跨越了新生区和老年区的边界。
Garbage First aims to replace CMS and takes a somewhat different approach, straddling the young generation - tenured generation boundary.
本例将ERb方式的替换与提供简单字符串的基本Ruby字符串替换结合了起来。
This example combines the ERb-style substitutions with the primitive Ruby string substitutions provided with simple strings.
应用推荐