最终科学地构建出“替代项目”立项评估指标体系。
So as to the evaluation index system of "Substitution project" establishment is scientifically designed.
加油机替代项目要求生产179架加油机以取代目前美国空军的加油机队。
The initiative calls for 179 tankers to replace the current USAF tanker fleet.
就在11月当月末，荷兰决定推进在设备老化的佩滕反应堆同一地点兴建替代项目。
Later the same month, the Netherlands gave the go-ahead for a replacement for the aged Petten reactor to be built at the same site.
当大多数较低权重和优先级被推迟以替代项目延期或者项目预算增加时，项目就陷入困境。
When most of the lower weighted or prioritized requirements have been deferred in lieu of extending the schedule or increasing the budget the project is troubled.
但是这些项目今年早期结束了，许多团体不得不关闭或是寻找替代资金的来源。
But the programme came to an end earlier this summer, forcing many groups to close or seek alternative sources of funding.
这里您需要替代文本以阐明当图像不可见时哪些项目已选中或未被选中。
You need alternate text here to clarify which items are checked or not checked when the images are not visible.
我们知道有些工作项目是可以被替代的，但这种机制使得团队工作高效快速并维持一种浓厚、乐观、协作的氛围。
We knew that some of these work items would be superseded, but this mechanism brought the team up to speed effectively and encouraged a strong, upbeat, and cooperative atmosphere.
“动力燃料”项目的目标是生产一种与目前一般从大豆中提炼生物替代燃料截然不同的燃料。
Dynamic Fuels aims to make a fuel quite different from the typical biodiesel alternative currently processed from soybeans.
Morrell说，五角大楼尚未确定是否替代直升机，但为VH-71所做的努力的新项目，价格也不会高于130亿美元。
The Pentagon has yet to identify a replacement, Morrell said, and the new program will not cost more than the ＄13 billion VH-71 effort.
JCP项目管理办公室(PMO)现在需要新的候选者来替代并发领域专家DougLea。
The JCP Project Management Office (PMO) will now need to choose a new candidate to replace concurrency expert Doug Lea.
象xbox360团队中MajorNelson这样的内部项目经理，是值得信任的定时的信息源，也很大程度上替代了包含有博客的正式的新闻稿。
Internal project managers like Major Nelson of the Xbox 360 team are a trusted and timely source of information, and have largely replaced the formal press release with blog posts.
正如清单3 (ananas.org的主页)所示，xm：Directory元素替代了项目列表。
As you can see in Listing 3, the home page for ananas.org, an xm: Directory element replaces the list of projects.
因此不是删除最后一个项目，而是使用一个空白item替代该项目的内容。
So instead of deleting the last Item, you'll just replace its contents with a blank Item.
只是使用默认内容替代该项目的内容，好像您执行了AddItem按钮一样。
You'll just replace its contents with the default contents, like if you did the Add Item button.
一些专家学者怀疑，战神1号项目可能不会继续，因为战神系列火箭的设计初衷就是作为航天飞机的替代品承担向国际空间站运送飞行员的任务。
Some experts doubt that Ares I will make the cut, given that it was largely designed to serve as a space shuttle replacement to ferry humans to the International Space Station.
作为MSXML的替代品，“ApacheXML项目”的xerces库附带了一个COM封装器，这可以使它在许多情况下充当MSXML的仿制品。
As an alternative to MSXML, the Apache XML Project's Xerces library comes with a com wrapper that will make it act as a drop-in replacement for MSXML in many cases.
在迭代开发中，这类似于随着我们不断地了解我们的项目和客户的需求，用一个可选特性来替代另一个。
In iterative development, this is much like substituting one optional feature for another as we continually learn about our project and our customer needs.
法律的强制性是不够的，你们不得不提供类似煤球项目的替代品。
Law enforcement is not enough; you have to provide alternatives such as the briquette programme.
我将支持一个开发自由软件的项目，做一个替代品。
Instead I will support a project to develop a free replacement.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
这个项目将提供云计算环境，替代传统的数据中心，使每家公司不必拥有和管理自己的系统、硬件和软件。
The shared facility will provide for cloud computing by replacing traditional datacenters where each company owns and manages its own systems, hardware, and software.
盖茨通过哈洛·伍德支持的项目，尝试创建一种替代性的核反应堆，这种反应堆产生能源而不会产生废物或是辐射。
Projects that Gates is backing through Myhrvold include an effort to create an alternative nuclear reactor that produces clean power without waste or proliferation.
美国的交通基础设施亟需全面翻修，同时也存在很多优秀项目能够提高能源利用效率或增加替代燃料资源。
America's transport infrastructure is in need of overhaul (see article), and many worthy projects exist that could boost energy efficiency or alternative fuel sources.
如果今夏上马的新项目能够成为风向标的话，替代能源不久则会让这些公司盆满钵盈。
If the new projects coming online this summer are any indicator, alternatives may soon be awash in black gold.
像其他州一样，路易斯安那州正在推广替代能源项目，即开发核能。
Like every state, Louisiana is touting alternative-energy projects, in its case nuclear manufacturing.
三月份，名为苏亚的炉具项目开始在村庄里“试营”六套替代炊具。
In March, the cook stove project, called Surya, began "market testing" six alternative cookers in villages, in part to quantify their benefits.
使用项目管理软件作为工具，而不是替代有效的规划和人际交往技巧。
Use project management software as a tool-not as a substitute for effective planning or interpersonal skills.
另外一方面，在一个特定项目中使用土地的机会成本不能超过购买一块等效的土地来替代它的成本。
On the other hand, the opportunity cost of using land in a particular project cannot exceed the cost of buying an equivalent parcel to replace it.
创建沙箱版本以尝试项目中的思想，评价场景或者替代性的结构。
Create sandbox versions to try ideas in a project, evaluating scenarios or alternative architectures.
创建沙箱版本以尝试项目中的思想，评价场景或者替代性的结构。
Create sandbox versions to try ideas in a project, evaluating scenarios or alternative architectures.
应用推荐