如果网络接口失效，需要用替代路径进行路由。
If a network interface goes down, traffic needs to be routed over an alternate path.
它提供了一个替代路径的血液旅行。
It provides an alternative path for the blood to travel through.
用脑力激荡法穷举可能的失败条件与替代路径成功条件。
Brainstorm and list possible failure conditions and alternate success conditions.
当您已经测试了应用程序的基本功能，考虑代码中的替代路径就变得非常重要了。
Once you've tested the basic functionality of an application, it becomes important to consider alternate pathways through the code. In most languages, you can break up your tests as follows.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼，地下水便被赋予一条替代路径，不会渗入放射性物质。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
无论是以出行时间还是出行距离为依据选择替代路径，都应该考虑左转次数及左转通行能力的影响。
This implies that the criteria should include the frequency of the left turns and their capacity besides travel time, travel distance and so on when the alternatives are selected.
伯克曼并没有直截了当地提供了一套现成的解决方案，而是对各种通往幸福的替代路径进行了一番严肃的调研。
Rather than offering pat answers up front, Burkeman conducts a serious investigation into the various negative paths to happiness.
要用图形替代徽标，则创建图像资源并在子表单中输入到这个图像资源的路径。
To replace the logo with a graphic, create an image resource, and enter the path to it in the subform.
${FilePath}将在任务执行时被它当前拥有的完整路径值（包括触发器文件名）所替代并被资源监控器读取。
FilePath} will be read by the resource monitor and substituted at task execution time by the value it currently has for the full path, including the filename of the trigger file.
在这种方法中，Workspace路径代表了替代性的项目，方案或者场景，如图4所示。
In this approach, the Workspace paths represent the alternative projects, solutions, or scenarios, as shown in Figure 4.
用于此重定向的请使用的替代方法包括使用别名及mod_rewrite如果两个代码路径在同一台服务器上承载的。
Alternatives for this use of redirects include using Alias and mod_rewrite if the two code paths are hosted on the same server.
我迷上了自动化，所以更倾向于使用自动化替代方案：下载Ivy的JAR文件，在Ant目标中配置类路径。
I'm a fan of automation, so I prefer the automatic alternative: downloading Ivy's JAR and configuring the classpath in Ant targets. Listing 2 shows an example of this technique.
选择摄像机目标点，指定噪波控制器给它，替代原先的路径约束。
Select the camera target, and assign the Noise Position controller to it, instead of the Path Constraint.
指定替代的管线存放区位置，而不使用目录路径。
Specifies alternative locations for a pipeline store instead of a path to a directory.
“新教师计划”所推出的教师教育是美国替代传统教师培养和管理模式的一种新路径。
The new teacher Project is a new pattern to train and manage new teachers in place of the traditional teacher training and management pattern.
在战略定位的实施过程中，还应注重战略定位的内化以及路径替代的作用。
In the process of practice of strategic positioning, we should attach importance to the function of internalization of strategic positioning and the path-substitution.
但在这两条论证路径中可能忽视的问题是，国家干预的目标在于恢复效率与实现实质公平，国家对市场的干预不能替代市场机制本身。
There is an ignored problem in these two traditional approaches, that is, the state's intervention aims at restoring efficiency and realizing real justice.
但在这两条论证路径中可能忽视的问题是，国家干预的目标在于恢复效率与实现实质公平，国家对市场的干预不能替代市场机制本身。
There is an ignored problem in these two traditional approaches, that is, the state's intervention aims at restoring efficiency and realizing real justice.
应用推荐