布雷顿森林体系崩溃后，在很多国家出现货币替代现象。
After the collapse of the Bretton Woods system, there comes a phenomenon of money substitution.
浙江楠群落存在的这种竞争替代现象，表明群落尚处于进展演替阶段。
Such competition and substitution phenomenon indicate that the P. chekiangensis community is on the way of succession .
我国加入WTO以后，逐步实现人民币资本项目的可自由兑换已成必然，货币替代现象可能会日益严重。
It's inevitable to realize gradually convertibility of RMB capital items after entry into WTO, and currency substitution is likely to become increasingly worse.
但到了上世纪70年代，失业和通货膨胀之间的替代关系似乎消失了，它们同时在增长，而这就是所谓的滞胀现象。
But in the 1970s, the trade-off between unemployment and inflation seemed to evaporate; both rose at the same time, a phenomenon known as stagflation.
对此，加拿大国家粒子与核物理实验室主管奈杰尔·洛克说：“费米实验室研究小组的发现令人兴奋，但现在就肯定结果还为时过早。 一方面，需要明确的证据来解释一些问题；而另一方面，能解释这种微妙现象的其他替代原因，也能列出一长串清单。”
"These results are certainly tantalizing," said Nigel Lockyer, director of Canada's national laboratory for particle and nuclear physics, TRIUMF.
替代是普遍存在的、不可避免的经济社会现象。
Substitution is a universal phenomenon in social and economic activities.
本文简述了利用自吸筒来替代离心泵水下底阀，以解决离心泵气缚现象的工艺设计。
This article briefs the process design of the replacement of centrifugal pump's underwater bottom valve by self-absorption cylinder so as to solve the aerial binding phenomenon with centrifugal pumps.
因此，在寻求这一时期中国出口贸易高速增长的原因时，就不能不研究出口增长贡献主体替代这一经济现象。
Therefore, it is only natural that we explore the economic phenomenon of subject substitution in export growth when we seek to explain why China's export develops so rapidly.
在原有模糊权重优化算法基础上提出一种简化方法。采用线性主射束替代三维锥形射束的方法消除了锯齿现象。
A simplified method based on fuzzy weight function is proposed in this paper. 3d taper beam is replaced with line beam in the new method, which can avoid sawtooth phenomenon.
其它的研究也表明，在患有致命疾病的患者中，使用替代医疗的现象十分普遍。
Other studies have also shown that alternative medicine use is common among people with life-threatening illnesses.
“美洲豹”将被用于全球气候变化、无法直接观测的空间物理现象和替代能源的研究。从提高汽油燃烧效率到原子聚变都在研究范围之内。
Global climate change, space matter that can't be seen, and alternative energy - everything from improved gasoline combustion to fusion - are some of the subjects Jaguar will be used to research.
这种反应属于典型的光周期现象，而不是由温度的替代作用、光合时间的改变或前期短日后效应引起的。
The respose was not caused by the effects of temperature, photosynthetic duration or pre-flowering photoperiodic after-effect but was typical photoperiodism.
货币替代是指外国货币在本国境内替代本国货币来行使货币的某一种或某几种职能的现象。
Monetary currency substitution refers to foreign monetary currency replacing domestic currency in one or several area.
本文从人才的需求与供给两方面，对教育替代的成因进行短期的静态性经济分析，并剖析这种现象所造成的一些不良后果，提出了相应的对策建议。
The author has made a static economic approach to the causes from need and support of the talent people, analyzed the harmful consequences, and finally put forward corresponding suggestions.
那些据报道既往因轻微衰老现象出现而服用激素替代治疗的妇女，具有较高的体重指数，尽管这部分人数是少量，但他们存在中风和短暂性缺血发作轻度增高的病史。
Those who reported past HRT use tended to be slightly older, have a higher BMI, and, although the Numbers were small, had a slightly increased history of stroke and transient ischemic attack (TIA).
当前初中教学问题集中体现在简单以应试训练替代本质学习的“过度学习”现象的泛滥。
At present, the problem that over studying resulted from simply using exam-oriented training to replace real study in junior middle schools is becoming more and more serious.
非语言符号在交际中的应用是一种言语现象，并且非语言符号的替代语言性在交流对话中是一种不容忽视的表达手段，因此从美学语言学角度分析替代语言的符号是非常有价值的。
The application of nonverbal signs is a matter of speech event and also nonverbal signs substituting verbal and written ones in daily conversation are means of communication that can't be neglecte.
坎伯恩矿业学院教授弗朗西斯沃尔说，开采这些替代矿藏将“消除目前金属供应的垄断现象”。
Professor Frances Wall of the Camborne School of Mines said that mining these alternative deposits would "take away the monopoly of current suppliers of these metals".
坎伯恩矿业学院教授弗朗西斯沃尔说，开采这些替代矿藏将“消除目前金属供应的垄断现象”。
Professor Frances Wall of the Camborne School of Mines said that mining these alternative deposits would "take away the monopoly of current suppliers of these metals".
应用推荐