OSS提供一种伴随种种利弊的替代方法，通过这种方法，一家机构能够实现技术上的解决方案。
OSS offers an alternative method through which an institution can implement a technological solution, along with its own variety of benefits and pitfalls.
他们提出了诸如绿屋计划、先锋网络和伊甸园计划等等，所有这些都志在用各自的家庭计划来替代那些向不能自理者提供帮助的机构。
They've created alternatives with names like the Green House Project, the Pioneer Network, and the Eden Alternative -- all aiming to replace institutions for the disabled elderly with genuine homes.
大众媒体作为许多机构和社会交往的替代品影响着年轻人的生活。
The mass media affects the lives of our young by acting as a(an) 1 for a number of institutions and social contacts.
尽管这家机构保守着配方机密，专家相信相信他们的科学家可能使用了替代可可奶油——这东西很油腻而且会在大概摄氏三十度左右融化——和淀粉。
Although the firm is keeping the formula secret, experts believe its scientists may have substituted some cocoa butter — which is fatty and melts at about 30C — with starch.
ERRC的研究成果已经促使联邦立法机构制定标准，以确保比如水果，蔬菜，果汁，肉和肉类替代品等辐射食品的安全和质量。
ERRC research findings have enabled federal regulatory agencies to establish standards to ensure safety and quality of irradiated products like fruit, vegetables, juice, meat, and meat substitutes.
当警察部门的功能式微后，市场上出现的替代品，就像市场上的法院替代品仲裁机构一样，将会越来越流行。
As the effectiveness of government police declines, these market substitutes for the police, like market substitutes for the courts, become more popular.
身份验证的策略概括可列出替代选项，如可接受的凭据类型，或所信任的凭据颁发机构。
The policy abstraction for authentication can list alternatives, such as the types of credentials that are acceptable or which credential-issuing authorities are trusted.
过去一年来，俄罗斯领导人一直在推动建立新的国际金融机构和储备货币来替代现行的机构和储备货币。
Russian leaders have been pushing the idea of replacing existing international financial institutions and reserve currencies over the past year.
科伊尔建议寻找替代资金来源，如各种基金会或非营利机构。
Coyle suggests seeking out alternate funding sources such as various foundations or nonprofits.
比如，他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所，并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度，扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
一个比较好的替代方案就是授予监管机构实施严厉措施的权利，而不只是监管银行资产负债表的一小部分，这样一来恐慌就能达到一种可控的状态。
A better alternative is to give regulators draconian power but over a smaller part of Banks' balance-sheets, so that the panic is contained.
和平、友好、充满热情的合作将会替代法律上的强制性机构对人们的操纵和控制。
Peaceful, friendly, and enthusiastic cooperation will replace the legally enforced organization, manipulation, and control of people everywhere.
他说：“当该机构采取了对替代方案的分析得出的概念和基本上决定什么成为一个项目之时，所有这些才会拍板。”
"All that will be decided when the services take whatever concepts come up in their analysis of alternatives and basically decide what becomes a program," he added.
不过在那天到来之前，为了防止出现严重紧缩，银行和其他金融中介机构需要得到帮助，用主权信用替代私人信用是唯一的途径。
Between then and now, however, to avoid severe retrenchment Banks and other financial intermediaries will need the support that only the substitution of sovereign credit for private credit can bestow.
替代性网贷领军公司为储户提供比传统存储账户更高利率的存款方案，而且评级机构数据显示，风险程度已逐渐与银行持平。
Deposit schemes at a leading alternative lender that offer savers far higher interest than orthodox savings accounts have been rated 'not much riskier than saving at a bank'.
该机构已确定这种剂型是医疗必要的，应继续存在市场上，直到需要的病人能获得被核准的替代品。
The agency has determined that this dosage form is medically necessary, and should remain on the market until an approved alternative becomes available to the patients that need it.
削减开支的持续压力将像催化剂使得大大小小的机构将云计算作为放在机房的服务器的一个替代品。
Continued pressure to reduce expenses will serve as a catalyst for organizations both large and small to utilize cloud computing as an alternative to obtaining and funding in-house resources.
女性健康机构于2002年提前终止了激素替代疗法，以为他们发现联合使用雌激素和孕激素疗法后，乳腺癌发病率增加了24%。
The Women's Health Initiative study was halted prematurely in 2002 because of a 24 percent higher risk of breast cancer associated with the combination therapy of estrogen and progestin.
如果选购公共机构五金件，请在规格说明段落末尾用。67选项替代。
To specify Institutional hardware, replace end of specification paragraph with:. 67 option.
美术博物馆作为重要的文化艺术机构，在保存和保护民间美术工作中起着不可替代的作用。
As an important cultural institutions, art museum plays an irreplaceable role in the work of preserving and protecting folk art.
其基本思路是通过质量动替代的途径，将空间闭链机构摆动力和摆动力矩的完全平衡转化为空间树状链摆动力和摆动力矩的完全平衡。
Using the mass dynamic substitution concept, the complete balancing of shaking force and shaking moment of closed loop spatial linkages may be reduced to that of open loop spatial kinematic chains.
并依据广义运动副替代原则，得到多个子链组合而成的复杂多环路机构的自由度。
According to the principle of substitution of the generalized kinematic pair, mobility of the complex loop mechanism composed by multiple sub — chain was studied.
本研究结果显示提供社区式家庭支持方案有替代部份机构照护的潜力。
This implies that the community-based family supporting programs have the potential to replace the institutional care.
这个临时拯救机构在2013年到期，欧盟领导人一致认为，欧元区国家将建立一个新的永久性的机构来替代这个临时机构。
It is to expire in 2013 and eu leaders have agreed that the countries which use the euro will create a new permanent arrangement to replace it.
据此提出主要机构参数的优化选择方法，确定齿形圆弧替代的步骤。
Based on these, it brought forward the optimum method for selection of main mechanism parameters, ascertained the procedure of replacing profile by arc.
据此提出主要机构参数的优化选择方法，确定齿形圆弧替代的步骤。
Based on these, it brought forward the optimum method for selection of main mechanism parameters, ascertained the procedure of replacing profile by arc.
应用推荐