教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教育在人的一生中发挥着不可替代的作用。
2月2日，在延迟多天并采取紧急措施后，英国教育部门最终承认扼杀了11plus考试，但无法出台更好的替代考试。
On February 2nd, after much delay and brinkmanship, the education department finally admitted that it had killed off the state 11-plus exam but was unable to come up with a replacement.
替代古老压迫模式的不过是一种新型的压迫——能力、抱负、干劲和受教育程度的苛刻竞争。
It replaces old forms of subjugation with new ones - the tyranny of competition, of competence, of drive and ambition, of education.
它就是个可怜的替代品，这实际上令人沮丧的虚幻数目正在变的庞大，以教育和重要进步的神圣名义，人们相互之间作用的方面遭到无情贬值。
A poor substitute it is, this virtual reality where frustration is legion and where-in the holy names of Education and progress-important aspects of human interactions are relentlessly devalued.
然而，如果它成功了，那它为我们提供一种替代“粉笔和说教”的教育模式。
If it succeeds, though, it will provide a model that could make chalk and talk redundant.
这些产业包括医疗保健、学校教育、替代能源和基础医疗研究。
These include healthcare, schools, alternative energy sources, and medical and basic research.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
根据上述论点，清崎(1993)提出一种可资替代现有教学制度的教育内容，认为这些内容能够更好地满足当今社会的需求。
Based on the above arguments, Kiyosaki (1993) presents an alternative education system that will increase its relevance to the needs of our society today.
高校图书馆在大学生素质教育中具有课堂教学乃至其它课外活动无法替代的优势与作用。
Colleges libraries are of great advantages and roles in colleges students' quality education, which classroom teaching and extra-curriculum activities can not replace.
在这样的背景中，锡良身为疆吏重臣，对推动教育向新阶段的迈进发挥了不可替代的作用。
In that circumstance, as minister of state, His-Liang played an irreplaceable role in advancing education to a new stage.
虽然正规教育对于培养分析能力和获取知识和技能来说是必不可少的，但没有任何事可以替代实践经验，尤其是在培养领导人方面。
While a formal education is essential to develop analytical abilities and gain knowledge and skills, there is no substitute for hands-on experience, particularly in developing leaders.
在这个优势上，盖茨先生接受一次采访时说，“幼儿园到五年级的小朋友，针对他们，电脑绝对不能替代传统教育，否则就显得滑稽。”
Making that point, Mr. Gates said in an interview that for children from kindergarten to about fifth grade “the idea that you stick them in front of a computer is ludicrous.”
在边远落后地区中小学推广现代教育技术，整合传统教学模式，具有传统教学不可替代的优点。
Compared with traditional teaching in these areas, the application of modern educational technology and the combination of traditional teaching modes have their superior advantages.
但是没有任何计划和政策能够替代为孩子的教育日夜操心的父母。
But there is no program and no policy that can substitute for a parent who is involved in their child's education from day one.
终身教育在当今社会的重要性和迫切性，使图书馆在实施终身教育中具有不可替代的作用。
The library plays an irreplaceable role in implementing the lifelong education due to the importance and urgency of lifelong education in today's society.
文学欣赏在心理健康教育中所起的作用是其他教育所不能替代的。
So the literature appreciation is important in mental health education and its effects can't be substituted by other education.
他们正在与大学和可替代它们的教育提供者合作，创造和提高自己的人才供应。
They are working with universities and alternative providers to create and improve their own supply of talent.
哲学与人的能力和德性内在地联系在一起，这就使哲学教学在素质教育中具有不可替代的地位。
Philosophy is inherently connected with capability and dharma, which grants philosophy teaching its irreplaceable position in quality education.
我们应该用教育和社区服务替代监禁以减少犯罪吗？
Should we use education and community service instead of long prison sentences to reduce crime?
幼儿音乐教育对于幼儿智力的提高、想象力和创造力的发挥以及整体人格的建立有着不可替代的作用。
Early childhood music education for young children to improve intelligence, imagination and creativity, and overall personality plays an irreplaceable role in the establishment.
学生社团这种双向沟通的对接能力，是校内其它任何教育形式都无法具有和替代的。
This kind of competence has the quality of mutual communication, and no other form of education at colleges has this, hence replace it.
如果学校脱离校外环境中有效的教育条件，学校必然用拘泥书本和伪理智的精神替代社会的精神。
For when the schools depart from the educational conditions effective in the out-of-school environment, they necessarily substitute a bookish, a pseudo-intellectual spirit for a social spirit.
要真正使农村剩余劳动力得到有效流转，职业教育起着不可替代的地位和作用。
Effective in the transfer of rural surplus labor process, vocational education plays an irreplaceable status and role.
顶岗实习在高职教育人才培养过程中有着不可替代的重要作用。
Internship has an irreplaceable and important role in talent training in higher vocational education.
为此，体育成为生活教育的典型方式，体育的教育价值也因其学科特征而不可替代。
Therefore, as a typical form of life education, PE's educative values can not be replaced.
要使游戏最大程度发挥它独特的教育性，发挥其别的活动无可替代的功能，那便要让游戏成为游戏。
If we want to make play giving rein to its individual educational function to great extent, that we must make play becoming play.
体育教育的特殊性，决定了其在学校教育中对学生进行勇德培育的作用是不可替代的。
But the particularity of physical education decided its role in the school education of the students to cultivate bravery is irreplaceable.
家庭教育具有终生性，对于大学生的成长，家庭教育具有不可替代的独特作用。
Family education plays an irreplaceable role in the development of college students.
它具有图书馆不可替代的独特功能，对学校的教育教学研究的专业服务中具有独特的作用。
It also has the special function that library can't act for, and has the vital function in profession service on education and teaching of college.
应用推荐