然而，尽管统治精英的更替代价不菲，但更替失败的话结果将是灾难性的。
However, while changing elites can be costly, the failure to do so can be disastrous.
这样的结果之一是，英语容忍的替代性拼写比其他语言要多出许多。
One result of this is that English tolerates many more alternative spellings than other languages.
新的研究结果已经在美国医学会杂志上公布出来，发现激素替代疗法的时机选择对心血管疾病有影响性的改变。
The new research, published in the Journal of the American Medical Association, found HRT's timing could influence its effect on cardiovascular disease.
患者的满意度评分应该替代功能性结果测量如asia运动评分、SF - 36和WISCI评分吗？
Should patient satisfaction scores replace functional outcome measures such as ASIA motor, SF-36, and WISCI scores?
经过利用商用电路模拟软件进行性能仿真所得的结果与测试结果相符，显示出良好的准确性和可等效替代性。
The simulation results with this equivalent circuit model of SMPDP in commercial software PSpice show high compatibility with former experiment results, which helps us to certify its preciseness.
结果表明：电荷与电流的时间演化函数由雅可比椭圆函数替代，而且在电路中显示周期性压缩效应。
The results indicate that the time evolution function of charge or current is the Jacobian elliptic function instead of a sine one, and the squeezing effect appears periodically in the circuit.
结果证明这种复合探测系统具有很好的脉冲压缩性能、距离截止特性及其它雷达信号不可替代的优越性。
Research results show that the combined detecting system possesses fine pulse compression performance, range cut-off characteristic and the superiority which other radar signals are not provided with.
上述结果提示，NP30可以替代虫源性抗原，用于日本血吸虫病诊断。
The authors suggested that NP30 could be used for the diagnosis of schistosomiasis japonica.
结果表明：用国产无铅燃料替代含铅燃料，试验结果具有很好的一致性和区分性，能够满足试验方法要求。
The results show that the homemade unleaded gasoline can replace the leaded gasoline with good consistency and discrimination. It is in full accordance with the test method.
结论垂体后叶素和弥凝两种药物在诊断中枢性尿崩症方面结果一致，用禁水-弥凝试验替代禁水-加压素试验是可行的，而且临床操作更加方便。
Conclusion Minirin is equal to pituitrin in water deprivation test for the diagnosis of central diabetes insipidus. Minirin replacing pituitrin in water deprivation is feasible.
其检验结果具有溯源性和可比性，可以替代罗氏原装配套试剂。
The results can be compared and are traceable. Homemade reagent can be alternative to Roche original reagent.
这两小时的会议议程主要是讨论可替代性经营机构的管理规则及许可条件的最新结果。
Top of the agenda at the two-hour sessions will be discussions on the new outcomes-focused approach to regulation and the proposed licensing of alternative business structures.
研究结果还表明磁化率能够作为前寒武纪的古气候替代性指标。
This research also reveals that susceptibility can be used as a palaeoclimate proxy for Precambrian successions.
研究结果还表明磁化率能够作为前寒武纪的古气候替代性指标。
This research also reveals that susceptibility can be used as a palaeoclimate proxy for Precambrian successions.
应用推荐