研究人员发现，在生产中通过使用可再生的豆油替代25%的石油，可以增加橡胶的拉伸性，同时减少对环境的影响。
By using renewable soy oil as a 25 per cent replacement for petroleum oil, Ford researchers more than doubled rubber's stretchability and reduced its environmental impact.
他们使用有助于确保翻译一致性的翻译工具，但这并不能替代现场验证。
They employ translation tools that help ensure the consistency of the translation, but this is no substitute for on-site verification.
然而，即使是不同的商品，只要这些商品在某种程度上具有可替代性，也可以放在同一个市场上比较，对于这种商品，我们可以考虑使用“质量调整价格”进行比较。
Nevertheless, different products may beconsidered to be in a single market if the products are reasonable substitutes,and we can consider a “quality-adjusted” price for these different goods.
提示：要进行更精确的控制，可以通过使用以下COM+角色和用户替代上述角色和用户，进一步缩小安全性
TIP: For more precise security controls, you can narrow the security further by using the following COM+ roles and users instead of the ones that I listed above
作为更新站点的替代性选择，可以使用可选的供应增件(provisioningadd - on)，来部署Sametime功能部件。
As an alternative to the update site, you can deploy Sametime features with an optional provisioning add-on.
与上下文安全性类似，如果您不打算使用替代用户安全性，那么可以定义一个UACC 为NONE 的backstop配置文件（CSQ1.ALTERNATE.USER.**），且不要向它授予任何用户访问权。
Similar to context security, if you do not plan to use alternate user security, define a backstop profile (CSQ1.ALTERNATE.USER.**) with a UACC of NONE and do not grant any users access to it.
如果Web服务器的唯一用途是根据会话关联性进行路由和负责进行负载平衡工作，则完全可以使用代理服务器替代Web服务器。
If the only purpose of the Web server was routing with session affinity and load balancing, then the proxy server can easily take the place of the Web server.
我们将会向您展示怎样使用find()方法，以及替代性的基于导航方法，同时享受使用工具所带来的便捷之处。
We'll show you how to use the find() method along with the complementary navigation-based method while still enjoying the advantage of using the tools.
你可以使用RationalDataArchitect中映射组的替代来评估和定义连接的复杂性。
You can use the alternative view of mapping groups in Rational Data Architect to evaluate and define joins of any complexity.
一种可选的办法，具有讽刺意味，是用二氧化碳替代在这类系统中使用的合成氟化烃制冷剂，他说：这类气体造成全球变暖的可能性是二氧化碳的四千倍。
One option, ironically, is to use carbon dioxide to replace the synthetic HFC refrigerants used in such systems, he says: such gases can have around 4000 times the global warming potential of CO2.
您可以使用[：digit：]代替[0 - 9]，并且[：alpha：]是比[-a - zA - z0 - 9 _]更具有可移植性的替代者。
You can use [: digit:] in place of [0-9], and [: alpha:] is a more portable replacement for [-a-za-z0-9_]. For example, you can strip all punctuation from a string by using the statement.
通过修复旧的建筑结构，实现了原材料使用、能源输入和污染物的大量缩减——比起任何替代性的“绿色”建筑可能实现的成果都要多。
By rehabilitating old structures, substantial reductions in raw materials, energy inputs, and pollutants are achieved - more than any replacement 'green' building could accomplish.
但他补充说明，德国人使用抗生素量不高，必须将其它可替代药物的普及性考虑进去。
But he adds caveats. Germany's low use of antibiotics, for example, must take into account the popularity of alternative medicine, he says.
三光气作为剧毒的光气和双光气在合成中的替代物，不但毒性低，使用安全方便，而且反应条件温和、选择性好、收率高。
The triphosgene, being as the substitute for phosgene and diphosgene in synthesis, is not only low-toxic but also safe and convenient to use with mild conditions, good selectivity and high yields.
主要提出了浮法玻璃工厂使用煤焦油及其深加工产品替代部分重油的可行性，分析了有关的市场情况、经济性和技术可行性。
This paper proposed to use coal tar and other processed products instead of partial heavy oil for float glass plants and analyzed related market supply, economic and technical feasibility.
乙醇是一种最终将让美国放弃使用昂贵的石油习惯的替代性燃料，从而能防止石油所产生的大量二氧化碳排放。
Ethanol is the alternative fuel that could finally wean the U. S. from its expensive oil habit and in turn prevent the millions of tons of carbon emissions that go with it.
TASER科技公司可提供一种没有其他武器或自卫设备那种致命危险的，有效地使用武力的替代性方案。
TASER technology provides an effective use-of-force alternative without the lethal dangers of other weapons or self-defense devices.
多媒体教学具有传统教学方式无法替代的优越性，但如果使用不当，反而会影响课堂教学。
The superiority of multimedia teaching can not be replaced by traditional teaching methods, however, multimedia teaching can also influence teaching results if it is not properly used.
介绍了医用纺织品的分类、医用纺织品所使用的新材料及其性能，并指出其替代旧材料的优越性。
This paper mainly introduces the categories, new materials and the performances of the medical fabric, and points out the advantages of their replacing of the old materials.
目的：探讨使用二次晨尿替代晨尿进行尿十联分析的可能性。
Objective: To discuss the probability of using the second morning urine in place of ten items of the first morning urine analysis.
虚拟辞典作为一个学术性资源与传统的网站目录、词汇表不同之处在于它使用图片替代了传统的文字。
Different from an encyclopedia or from a traditional online dictionaries, thesauri and glossaries because the images replace the words.
如果有可再利用的替代品，不要继续使用一次性材料的东西。
Don't continue to use disposable materials when there are reusable substitutes.
他们一般使用传统的替代性金融服务供应商的服务，包括支票兑换店，转账业务和替代的信贷来源。
S. residents, have traditionally been served by a variety of alternative financial services providers, including check-cashing stores, money-transfer services and alternative credit sources.
用杯子或是能重复使用的饮料瓶替代一次性纸杯。
Use cups or re-usable drinking bottles instead of disposable cups.
用杯子或是能重复使用的饮料瓶替代一次性纸杯。
Use cups or re-usable drinking bottles instead of disposable cups.
应用推荐