这正是为什么你可以量化这些从特定的IT增强获得的效益的原因，如果不把它们与替代方案进行比对，你就无法真正衡量其效益。
That's why you can always express them in economic terms. Until you've quantified the benefits to be gained from a proposed it enhancement, you can't really compare it with alternative solutions.
有太多的替代方法可以轻易地为每种增强情形创建子类。
There are too many permutations to easily create subclasses for every enhancement scenario.
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
但实际上，正如我前面解释的，Groovy是这些工具的极大增强，而不是替代。
Indeed, as I explained earlier, Groovy is a great enhancement to these tools, not a replacement.
注意：不推荐采用DB 2ControlCenter，这意味着今后不会对其进行增强，并会从以后发布的版本中去掉，而由其他工具所替代。
Note: DB2 Control Center has been deprecated, which means it will not be further enhanced and will be removed in a future release, replaced by functionality in other tools.
这就是作为一组插件来构建Eclipse的动机，这允许其他开发人员替代或增强已有的模块。
This is the motivation for building Eclipse as a set of plug-ins, allowing other developers to replace and enhance the modules that are already there.
出现了几种新的XML模式语言以替代或增强DTD，其中包括RELAX NG，它以简洁性和表达能力著称。
Several new XML schema languages have emerged to supplant or augment DTDs, including RELAX NG, which is renowned for its simplicity and expressiveness.
党参被广泛用作人参的替代物，有降血压、增强免疫力和开胃的功效。
Commonly used asa cheaper substitute for ginseng, the herb is believed to lower blood pressure, boost one's immune system and improve appetite.
尽管经常作为一个单独的实体谈论语义web，但是它是现有Web的扩展和增强而不是一个替代品。
Although the Semantic Web is often talked about as if it were a separate entity, it is an extension and enhancement of the existing Web rather than a replacement of it.
文章和实例可以提供信息增强你的感知，但是无法替代你自己的内在意识。
Writings or examples can provide information to bolster your perceptions, but they cannot replace your own inner awareness.
采购在降低成本，增强企业的竞争力起着不可替代的作用。
Procurement to reduce costs, enhance the competitiveness of enterprises plays an irreplaceable role.
也或者在制造过程中用来增强机器人抓爪，或因其生物降解性优势成为替代包装粘合剂的一种选择。
Or perhaps it can be used in manufacturing to increase robot grips or replace packaging adhesives with a biodegradable alternative?
兵团在开发建设边疆、保卫边疆，巩固国防和增强民族团结方面发挥了其他任何组织都不可替代的作用。
In constructing and defending border areas, reinforcing national defense as well as strengthening ethnic harmony, the corps plays an important role without a parallel by any other organization.
菌剂与复合肥在增强草坪草抗寒性方面对不同的指标表现出互补效应和不可替代效应同时存在。
Study on applying bacteria fertilizer and chemical fertilizer showed a concurrence of the complementarity effect and the unreplacement effect to different indexes on cold resistance enhancement.
由于共振增强多光子电离（REMPI）母体离子谱与碎片离子谱的相似性，可用探测总离子信号的方法来替代单独的母离子探测，有效地提高痕量探测的灵敏度。
Similarities in the REMPI spectra of all the ions could lead to greater trace detection sensitivity if the total ion yield is concerned instead of only the parent ions.
本研究借助磨细惰性掺料等量替代矿渣微粉试图将矿渣微粉的增强效应分解为化学效应和物理效应。
The study tries to divide enhancement effect into chemical effect and physical effect and recurs to inertial material to replace superfine slag powder.
CPC复合BMP对大段同种异体骨移植的愈合及替代有增强和促进作用。
CPC combined with BMP can improve the bone reparation and substitution process in massive bone allograft transplantation for the treatment of large segmental bone defects.
将嵌入大量微致动器元件的智能蒙皮应用于飞行器，以增强或替代传统的控制面来产生控制力矩，使飞行器稳定并能进行机动飞行。
The smart skin which embedded hundreds of micro effectors was used in an advanced aircraft to generate moments for stabilization and maneuver, by augmenting or replacing conventional control surfaces.
为解决这一问题，作为钢筋替代产品的纤维增强聚合物(FRP)筋材的开发研究近几年在国内外已蓬勃兴起。
To solve this problem, fiber-reinforced polymer (FRP) tendons and reinforcing bars (rebars) have been developed to alternate to steel reinforcement in recent yeas.
所以原型帮助增强输入验证，但并不能替代它。
So prototypes help and augment input validation, but are no substitute for it.
维德不得不依靠电子装置来增强和替代身体器官。
Vader required cybernetic enhancements and replacements to sustain him.
在大学体育教学中，课外体育锻炼是一种形式上较为自由，内容上较为灵活多样的体育锻炼方式，在增强高校学生体质方面有着不可替代的作用。
In colleges' physical education, exercise in physical education after school with a great deal of forms and contents plays an important role in improving undergraduate constitution.
特别是在制造商的商品间替代性逐渐增强时，这种受损更为严重，而零售商得利更多。
Especially the damage to manufacturers is higher with the substitution of their products increasing, and the retailer is benefited more in the situation.
奶类营养丰富，在改善居民膳食结构、增强身体素质方面，具有不可替代的作用。
Dairy products, rich in nutrient, were irreplaceable to improve the dietary structure and enhance residents 'physical constitution.
社会实践对于促进大学生了解社会、了解国情，增长才干、奉献社会，锻炼毅力、培养品格，增强社会责任感具有不可替代的作用。
The social practice plays a indispensable role in helping students know the society, improve their ability, contribute to the country, and cultivate their good virtues.
因此，颗粒增强铝基复合材料是具有广阔应用前景的灰铸铁制动盘类零件的替代材料。
So the composites of the base of the grain intensifying aluminium are the displacing materials with the vast appliance prospect of the disk parts of the ash iron.
而随着两任务可替代性的增强，这种较高的激励力度应该得到进一步加强。
The more replacement between two task, the stronger incentive contract should give to the task which is more...
而随着两任务可替代性的增强，这种较高的激励力度应该得到进一步加强。
The more replacement between two task, the stronger incentive contract should give to the task which is more...
应用推荐