有利的是，可以替代地或附加地装配工具。
As an alternative or in addition, the attachment of a tool is advantageously possible.
可替代地，可将弹性材料涂在桨叶上或形成桨叶本身。
Alternatively, an elastomeric material can be coated onto the blade or form the blade itself.
本发明可替代地具体实施为频率调制雷达系统，其每组信号包括调制图案的序列。
The invention can alternatively be embodied in a frequency modulated radar system, for which each set of signals comprises a sequence of modulation patterns.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
如果你首选的旅游景点去不成的话，选择一个替代目的地是个好主意。
It's a good idea to choose an alternative destination in case your first-choice tourist spot is not available.
这些表示组件动态地生成全新的html页面，替代用户以前正在查看的页面，从而更新用户界面。
These presentation components update the user interface by dynamically producing a whole new page of HTML to replace what the user was previously looking at.
卑微的四缸引擎能如此迅速地替代其他更多缸数的引擎的原因是废气涡轮增压和燃油直喷技术的广泛使用。
What has turned the lowly four-banger into such a ready replacement for its bigger brethren is the widespread use of turbo-charging and direct fuel injection.
但在此前研究中，研究对象摄入瘦素替代品后，成功地逆转了这一新陈代谢变化过程，进而保持了减肥成果。
However, in previous studies, when subjects were given replacement leptin, the metabolic changes were reversed and they were able to maintain their weight loss.
虽然它可以很好地替代高果糖玉米糖浆与煎饼搭配，他并不鼓励人们因为觉得它好而大吃特吃。
But while it may make a good substitute for high fructose corn syrup on pancakes he discourages anyone from going out and drinking gallons of it in hopes of extracting the benefits.
如果增加更多的断言，可以清楚地看到，替代的数量将指数级的增长。
If more assertions are added, it is clear to see that the potential number of alternatives will grow by a binary escalation.
您可以用正则表达式替代识别属性 ——或者考虑基于模式的识别，替代精确地匹配。
You can replace a recognition property with a regular expression -- or a numeric range -- to allow for pattern-based recognition, instead of being limited to an exact match.
除了这些服务，欧洲的铁路和公路网络也能够给一些人提供到达他们目的地的替代途径。
But these services and Europe's rail and road networks could provide some with alternative means of getting to their destinations.
他们会迎接一个加密的错误提示还是得到了一些有用的替代目的地？
Are they greeted with a cryptic error or do they get a helpful list of alternative destinations?
随着问题扩散，恐慌也不断蔓延。病人无法获得至关重要的药物，医生焦急万分地寻找替代品，医院潜入“黑市”寻找药物。
As the problem has spread, so too has a sense of panic, with patients lacking essential medicines, doctors fretting over alternatives and hospitals navigating a "grey market" for drugs.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place.
一些理论家给出了一种替代方案——捕捉小行星来将其轻松地拖到指定位置。
In the alternative, say theorists, we could also capture an asteroid and simply haul it into place. Um, o.
同样地，这些替代方法超出了本文所关注的重点。
Again, these alternatives are outside the main focus of this article.
而今天，工厂的工人被机器人、软件所替代，更广义地来讲，许多由人来承担的工作正在被自动化。
Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.
这些工具一般是非常优异的，如果没有更好的替代工具可用，您可以非常舒适地使用它们。
These tools are generally excellent, and you can be comfortable using them if no better alternative is available.
现有的系统通常都存放有大量的重要数据和业务逻辑，并且不能简单地加以替代。
Existing systems typically hold large amounts of critical data and business logic, and cannot simply be replaced.
以那种方式，新的服务契约并不是简单地替代旧的契约。
In those approaches, new Service contracts don't simply replace old ones.
我们已经分析了如何正确地创建锁文件及其替代者。
We've examined how to create lock files correctly and alternatives.
我们已经分析了如何正确地创建锁文件及其替代者。
We've examined how to create lock files correctly and alternatives.
应用推荐