迦纳曾被英国作为黄金海岸，是其殖民地。
对这个曾被调侃为“借来的空间、借来的时间”的城市，英国人及来自中国大陆的移民中很少有人将其视为永久的居住地。
Few of the British expatriates and Chinese immigrants who came to the city with the moniker 'borrowed place, borrowed time' saw it as a permanent home.
12日，曾出演《指环王》的英国男星奥兰多·布鲁姆被联合国儿童基金会授予儿童亲善大使称号。
British actor Orlando Bloom, star of Lord Of The Rings, was named Goodwill Ambassador for the United Nations Children's Fund Monday.
他曾努力将自己变成一位英国绅士，但都是徒劳。他被一个俄罗斯神智学者引入到印度哲学中。
After trying vainly to turn himself into an English gentleman, he was initiated into Hindu philosophy by a Russian Theosophist.
新英格兰的寄宿学校中，学生们曾被要求模仿标准发音或上层英国人的英式发音，由此诞生了这种中大西洋口音。
The accent comes from American boarding schools in New England where students were taught to speak English in more of an RP(Received Pronunciation)or high-class British way.
英国驻欧盟常任代表在七月份曾就欧盟的各国官员人数和各国人数做一对比，以便查看这些国家是否被充分代表。
In July Britain's permanent representation to the EU compared the nationality of all commission officials with the population of their home countries to see who was over - or under-represented.
对此，英国媒体每日邮报评论：“我们这个国家，曾被认为是一群戴着圆顶礼帽、沉默寡言的被压抑的人，现在竟成了一岛的醉鬼。”
The nation which was once regarded as a buttoned-up bunch of repressives in bowler hats is now a land of incontinent alcoholics.
在英国，这个数字曾被直接称为一千百万(1000 million)，而1 billion是保留给1 million million(‘1’后面跟十二个‘0’)。
In the UK, this number used to be called, simply, 1, 000 million, while a billion was reserved for a million million (a number with 12 zeros).
英国心理学社会报告：一些人曾被提拔过5次，而一些人仅仅被提拔过1 - 2次。
Some had been promoted five times, others just once or twice, a journal published by the British Psychological Society reports.
埃杜于2001年1月加盟阿森纳，但过程一波三折。他曾因持有假葡萄牙的护照而被英国拒签。
Edu joined Arsenal in January 2001 after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
有人曾说，英国人和美国人是被同一种语言分隔开的两个民族。
Someone once remarked that the British and the Americans are two peoples separated by the same language.
舞蹈团曾被邀请参加在爱尔兰、法国、比利时、原捷克斯洛伐克、英国、美国等国举行的国际民间艺术节。
Nutya Lok has been invited to international folk festivals in Ireland, France, Belgium, the former Czechoslovakia, England and U. S. a, Just as its director Dr.
英国男子曾被认为是世界上最有绅士风度的人。
Englishmen were regarded as the most gentlemanly people in the world.
伊丽莎白泰勒是英国裔的美国演员，1932年2月27日出生于伦敦。她曾被认为是好莱坞黄金年代最好的女演员之一。
The English-American actress, considered one of the great actresses of Hollywood's golden age, was born in London on 27 February 1932.
他曾被派往英国驻德国大使馆，负责环境、科技和推动私营企业的国际技术交流。
He has been a British diplomat in Germany dealing with the environment, science and technology and has led work to develop international technology business in the private sector.
他在英国体育运动队里由于球打得好曾被授奖三次。
He's been capped 3 times for playing in British sports team.
柠檬曾被罗马人用来治疗消化不良和用作空气清新剂，过去英国海军曾用柠檬预防坏血病。
Lemon is known to have been used by the Romans as a treatment for stomach upsets and also as a breath freshener. The British Navy have also used it in the past to aid the prevention of scurvy.
英国秋藏红花曾被用在草药疗程里治疗炎症。
The British Autumn crocus flower was once used as a herbal treatment for inflammation.
1984年曾被授予英国桂冠诗人称号，但是他谢绝了。
He was offered, but declined, the position of poet laureate in 1984.
英国小说家约翰，克雷西在出版五百六十四本书之前，曾被拒绝七百五十三次。
English novelist John Creasey got 753 rejection slips before he published 564 books.
英国小说家约翰，克雷西在出版五百六十四本书之前，曾被拒绝七百五十三次。
English novelist John Creasey got 753 rejection slips before he published 564 books.
应用推荐