克里斯曾经说熊猫是进化的尽头，而对于食肉动物来说，摄取食草动物是很不寻常的。
Chris has talked about pandas being an evolutionary cul-de-sac, and it's certainly unusual for a carnivore to take up herbivory.
戴高乐曾经说过：墓地里躺着的都是举足轻重的人。
Charles DE Gaulle once said that the graveyards are full of indispensable men.
对于他，去里约热内卢度过一个假期曾经似乎是一个不错的主意，看着贫民窟的人们载歌载舞的表演。
It must once have seemed a good idea to spend a weekend in Rio DE Janeiro, watching a song-and-dance show in a favela.
并行虚拟机(PVM)曾经是一个非常流行的并行编程平台，但是最近MPI已经成为了为集群编写并行程序的事实标准。
Parallel Virtual Machines (PVM) were once a popular parallel programming platform for this, but lately MPI has become the DE facto standard for writing parallel programs for clusters.
曾经一度，听起来似乎他将弦降低调门，用来创造新的弦音，那是从来也没有过的尝试。
At one point, it sounded like he was de-tuning the strings to get new sounds from them that they had never made before.
迈克是一只纯种的波尔多犬，这种原产于法国的守卫犬曾经在汤姆·汉克斯主演的影片《特纳和霍奇》中大出风头。
Mac is a pedigree Dogue DE Bordeaux, a French breed of guard dog popularised in the Tom Hanks film "Turner and Hooch".
北部-加来海峡。 曾经工业的继承者，而如今这里已转向旅游业。
Nord-Pas-de-Calais. Heir to an industrial past, the region has turned towards tourism.
1571年，西班牙历史学家克里斯多巴·德·莫利纳曾经报告，在安第斯山脉中的印第安人部落里流传着这样的传言，西班牙人来到秘鲁不是为了寻找黄金，而是为了寻找人类脂肪。
Spanish historian Cristobal DE Molina reported in 1571 that rumors circulated among Indians of the central Andes that the Spanish had arrived in Peru seeking not gold but human fat.
oPrimeira deMangueira)拉曾经是一个老式的社区桑巴学校，现在已经成为一个大的商业品牌，拥有5000名全职雇员，还有像施乐和巴西国家石油公司(Petrobra)这样大公司的支持。
o Primeira de Mangueira, once a quaint neighbourhood samba school, is now a large corporate brand, with 5,000 full-time employees and backers like Xerox and Petrobras.
马克斯：我的一位朋友曾经用过笔名写书的时候。
Max: a friend of mine once used a nom DE plume when she wrote a book.
比如，82%有舞蹈学位的人表示他们曾经或者正在从事艺术工作。
For example, 82 percent of those with a dance DE GREe said they had worked or were working as an artist.
曾经，当我站在小路和人行道交接的地方停下来休息的时候，头顶上方传来一个微弱但清晰的声音。
Once, when I stand on de-sac and sidewalks where the transfer time to stop and rest, head from the top of a weak but clear voice.
有一位著名的音乐家，在成名前曾经担任过俄国彼德耶夫公爵家的私人乐队的队长。
One well-known musician who worked in the fame the former Duke of Russia, Peter De Yefu family's private band captain.
其姐于文瑛持有美国哥伦比亚大学文学士及国际事务硕士学位，曾经从事新闻工作。
His sister in Wenying a Bachelor of Arts at Columbia University and a master's DE GREe in international affairs, had engaged in journalistic work.
我曾经和豪哥提议要帮他罩数学和自然，可是被豪哥很凶的驳回，他说做人要正大光明，不可以做出违背自已良心的事。
I ever and Hao brother propose want help he cover mathematics and nature, butted Hao brother very fierce nonsuit, he say behave want dinkum, not can make breach oneself's conscience DE matter.
奥诺雷·德·巴尔扎克曾经说过，“爱是感觉的诗歌”。在阿雅达岛，您会感受到这首诗。
Honore DE Balzac once said: "Love is the poetry of the senses" and at Ayada Maldives this poetry becomes your very environment.
《小王子》的作者曾说过：“我想把这本书献给曾经是孩子的大人。 所有的大人都曾经是小孩（不过很少有人记得这一点）。”
The author of The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry, once said, "I want to dedicate this book to the child whom this grown-up once was."
法国人对财富创造的怀疑态度由来已久，大作家奥诺雷•德•巴尔扎克就曾经写道：“每一笔财富的背后都隐藏着深深的罪恶。”
Suspicions about wealth creation have a long history. Honoré de Balzac once wrote: "Behind every great fortune lies a forgotten crime."
凯瑟琳太太在前往朗伯恩处探访伊莉莎白期间曾经要求她不许嫁给达西。
Lady Catherine De Bourgh visits Elizabeth at Longbourn and asks her not to marry Darcy.
凯瑟琳太太在前往朗伯恩处探访伊莉莎白期间曾经要求她不许嫁给达西。
Lady Catherine De Bourgh visits Elizabeth at Longbourn and asks her not to marry Darcy.
应用推荐