那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方，但我们还是喜欢去她那儿，因为姑妈家有四个孩子。
It used to really creep my younger brother and me out, but we loved to go there because my aunt had four children.
我曾经是一个极端的乐观主义者，但是生命给了我足够的打击，使这种乐观情绪下降了些许。
At one time I was an extreme optimist, but Life has battered me down enough times to temper this optimism down a bit.
你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。
恰恰是你使我感觉到我比自己曾经想象的更重要。
You were the one who made me feel like I was more than I ever thought I could be.
你刚才讲的故事使我想起了我曾经有过的一段经历。
The story you have told reminds me of an experience I once had.
学生1：我曾经认为像Eclipse这样的工具为你做了太多的事并使你成为懒惰的程序员。
Student 1: I used to believe that tools like Eclipse did too much work for you and made you a lazy programmer.
然而，十年之后，商学院却遗漏了很多曾经教过我的，使我在生活和事业上成功的技能。
However, 10 years later, Business School missed out on a lot in terms of teaching me the skills needed to succeed in my career and life.
我以前的生活召唤着我，使我从这些曾经发生在我身上最好的事中滑落下来。
My previous life was calling and I slipped away from the best thing that ever happened to me.
你刚刚讲的故事使我想起了我曾经有过的经历。
That story you have just told reminds me of an experience I once had.
李曾经使我忙得不可开交。
“我很高兴见到你，”当嘉莉介绍他时，他对万斯太太说，大大显示了曾经使嘉莉着迷的往日的风度。
"I am very glad to meet you," he said to Mrs. Vance when Carrie introduced him, showing much of the old grace which had captivated Carrie.
我发誓，毫不夸张地说，香烟曾经使我的味觉完全消失了。
I swear it is no exaggeration that tobacco had completely wiped out my sense of taste.
我在加拿大的时候也曾经受到邮件，警惕大家一个犯罪圈套，杀人者播放婴儿哭泣的录音，以此诱导好心人，使之成为可能的受害者。
There is a circulating email I received in Canada, warning of a criminal scheme which the killer playing a tape recording baby's crying to trap his possible good heart victims.
我曾经尝试过想要停下来，因为这事使我很厌烦，每当我签名的时候，那些女孩们就会说，你咬手指甲！
I've tried to stop and it's something that bothers me because when I'm signing auto graphs , the girls are like, 'You bite your nails!
她这一奇怪的习惯曾经多次使我生气，但是现在想起来却反而使我感到她是那么可爱。
I thought of how my Shannon also liked her sauce on the side and suddenly that quirk, which had annoyed me so many times, seemed to make her so much more precious.
李曾经使我忙得不可开交。
我曾经有那些我可以发送亚当他的工具包，使一批更多的船帆。
Once I have those I can send Adam his kit and make a bunch more for sail.
我记得，杜阿美曾经说过一句话：“读书使人心旷神怡。”
I remember that du may once said a words: "reading make people relaxed and happy."
然而，曾经有一个时期，妈妈的汤罐使我感到很困窘，因为我担心它会使我失去在学校结交的新朋友索尔。
At one time, however, Mama's soup pot became a source of embarrassment to me, for I feared it would COST me a new friend I had made at school.
我的想法是建立在基因库会提供更多的避免使遗传问题加倍的可能性，这些问题是我曾经经历过的，并且是有规律性的。
My thoughts were that a wider based gene pool would provide more possibilities to avoid doubling up on the inherited breed problems I had been regularly experiencing.
我曾经带领我的团队使公司的生产成本降低了百分之十五。
I used to be a team leader and with our team's hard work, we were able to reduce production costs by 15%.
我曾经带领我的团队使公司的生产成本降低了百分之十五。
I used to be a team leader and with our team's hard work, we were able to reduce production costs by 15%.
应用推荐