我曾经遇到过一个意大利女人。
我曾经遇到过一个年轻人，他是俄亥俄州一所大型州立学校海洋生物学三年级的学生。
I once had a young guy who was a third-year marine biology student at a large state school in Ohio.
杰米曾经遇到过什么样的麻烦吗？
我就曾经遇到过好多次，而且这都不容易。
I've had to face this question many times and the truth is, it's not easy.
有读者曾经遇到过类似的情况吗？
我们以前也曾经遇到过类似问题。
我们都曾经遇到过类似的情形。
什么问题是您曾经遇到过的？
我也曾经遇到过这样的状况。
我曾经遇到过因为我的整个人生改变了。
我曾经遇到过很多人，甚至也抓过一两个黑客。
你是否曾经遇到过某些人提问题，却不听答案。
Have you ever met someone who asks questions, but doesn't listen to the answers?
我认为你是我曾经遇到过的最好的厨师之一。
在商学院，我曾经遇到过很多天资聪颖的人。
In business school, I met a lot of people who were incredibly smart.
危机管理主管泰敏便曾经遇到过不少这样的高管。
Temin, the crisis management executive, sees many such executives.
你曾经遇到过哪些棘手的问题？你是如何处理的？
What major problem have you encountered and how did you deal with it?
你曾经遇到过这种情况吗？你曾经在高海拔上眩晕吗？
Has anything like that ever happened to you? Have you ever, had been woozy at altitude?
如果您曾经遇到过带有此类注释的代码，这种情况并不少见。
You're not alone if you've ever come across a chunk of code with a comment like this one.
哈洛德：但过去我们公司在零件运送方面曾经遇到过许多问题。
Harold: but in the past, we've had a lot of problems with the shipping of parts.
我们曾经遇到过加载中的应用程序大约在0.1%的时间内返回错误的应答。
We have encountered applications that under load return the wrong answer perhaps 0.1% of the time.
他曾经遇到过一个患者，是一位年轻的妈妈，20来岁的样子，做了隆胸手术。
He once had a patient, a young mother in her 20s, who got a breast augmentation.
您是否曾经遇到过启动或停止WebSphere应用程序服务器的问题？
Have you ever had difficulty starting and stopping WebSphere application servers?
另外，观众可以将他们曾经遇到过的都市流言发送给节目进行验证，所以这档节目很实用。
What makes the show additionally useful is that viewers can send in urban myths they have encountered, for testing.
我曾经遇到过一个与我有一样白发的年轻女子，结果她和我母亲出自同一个村子。
I've met a young woman with white hair like mine and she turns out to come from the village my mother comes from.
通过阅读你会发现，在这个世界上有人曾经遇到过你现在所面临的大多数问题。
When you read you realize that people in this world have already faced the majority of the same problems that you face now.
但是过分简化主义者(我曾经遇到过这些人)可能坚持工作标准不能多于一页。
The simplistic practitioner (and I have encountered such folks) might maintain that standard work can't be more than a page.
曾经遇到过新邻居对你说“你得过来吃个晚饭”，可几个礼拜后邀请迟迟不来？
Ever been told by a new neighbour? You must come for dinner? Then spent weeks waiting for a follow-up invitation that never arrives?
我曾经遇到过一个年轻人，他给我的印象十分深刻，因为他相当成功也相当幸福。
I once met a young man who 12 struck me as particularly successful and happy.
东莞东华医院就曾经遇到过这种事情，最后几个保安把艾滋病感染者扛出了医院。
Dongguan Tung Wah hospital on the once encountered this kind of thing, and finally put some security AIDS carried out a hospital.
东莞东华医院就曾经遇到过这种事情，最后几个保安把艾滋病感染者扛出了医院。
Dongguan Tung Wah hospital on the once encountered this kind of thing, and finally put some security AIDS carried out a hospital.
应用推荐