我们曾经的生活很精彩。
为何曾经的生活已然结束？
我想起曾经的生活，想起1975年那个改变了一切的冬天。
I thought of the life I had lived until the winter of 1975 came and changed everything.
所以我总是会在一段时间后，才用一种记忆的方式去触摸曾经的生活。
Therefore, I will always touch the lives with a memorable way in a period of time.
这就像我曾经的生活一样，无穷无尽的咖啡粉，不知怎么的从来没有想到去将它泡成咖啡。
That was what my life had been like, endless omissions of coffee granules, somehow never managing to make that cup of coffee.
你会记得那些美好时光而忘记那些悲伤和痛苦，或许是因为那些美好时光会提醒你曾经的生活是多么的特别。
May you remember the good times and forget the sorrow and pain, for the good times will remind you of how special your life has been.
他们一起回忆他们曾经的生活，构想他们以后的生活，以及如果他们能够活着出去，他们将要做的所有的改变。
They recalled their life together, the shape of it before and the shape of it to come, all the changes they would make if they ever got out alive.
我们每个人都经受着不同的爱，但我想真正让我们一生受益并且难忘的，或者说是在某种程度上会造成我们对曾经的生活产生悔恨的一种爱，应该是母爱。
There are so many kinds of love around us, but the only one we could taste and benefit from it for our whole life is the mother love. Sometimes it will make us feel regret about our past days.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
我们曾经认为昆虫是最小的生物，还认为没有什么东西生活在六百米以上的深处地区。
We used to think that insects were the smallest organisms, and that nothing lived deeper than six hundred meters.
这座位于城镇中央的宏伟建筑曾经是首都社交生活的中心。
This grand building in the centre of town used to be the hub of the capital's social life.
我听说将要做演讲的那个人曾经在雨林里生活了一年。
I heard that the guy who is going to deliver the lecture spent a year living in the rainforest.
我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
我们曾经引以为傲的美国生活方式出现了严重的问题。
Something has gone terribly wrong with our once-proud American way of life.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情变得乏味。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went stale.
我的很多病人告诉我，他们的生活曾经是有意义的，但随着时间的推移，事情发生了变化。
So many of my patients tell me that their lives used to have meaning, but that somewhere along the line things went state.
曾经生活在澳大利亚这片广袤大陆上的巨型动物经历了什么？
What happened to Australia's megafauna, the giant animals that once existed across this enormous continent?
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
想一想你的生活，还有你曾经顺利达成的目标。
Think about your life and goals that you have reached successfully.
也许最后，问题是这样的：像他曾经说过的，国际象棋是生活，除此之外别无其他。
Perhaps, in the end, the trouble was this: that chess, as he once said, was life, and there was nothing more.
我的生活曾经非常困难—当你想到我曾经所处的位置，以及，我必须做些什么才能达到我职业生涯中现在的位置。
My life was once very difficult - when you think of the position I used to be in and what I had to do to arrive where I am now in my professional career.
如果你开始用“GTD”原则，你会比你曾经生活的更有成效。
If you start using the "GTD" principles, you will be more productive than you have ever been in your life.
因此，前寒武纪的动物肯定曾经生活在这么深的地方。
Precambrian animals must therefore have lived at such depths.
这让我想到了我的生活以及曾经流行的问题。
It makes me think about my life, and the ever popular question.
“想像你能够瞪视查究你曾经历的生活，”开发商之一GordonBell说。
"Imagine being able to run a googly-like search on your life," says Gordon Bell, one of the developers.
“想像你能够瞪视查究你曾经历的生活，”开发商之一GordonBell说。
"Imagine being able to run a googly-like search on your life," says Gordon Bell, one of the developers.
应用推荐