如果是这样的话，你可能发现了我曾经提到过的现象：有时候你吃完了一餐饭，却没尝出一点味道。
If so, you might have noticed the phenomenon I've noticed: sometimes you can eat an entire meal without even really tasting the food.
我相信，那些闻起来味道糟透了的代码可能是其他人曾经编写的最好的代码。
What I might deem as terribly smelly code could be the finest piece of work someone else has ever written.
这种味道到处都有，不过越靠近倒塌的建筑或者停尸的地方味道越重，在曾经的停车场上差不多放置了300多具遇难者尸体。
You can find it nearly everywhere, but especially close to collapsed buildings or places such as the morgue, where about 300 bodies have been placed in the parking lot.
(他曾经说过，“我曾经为我的女朋友做过一顿饭，但味道不怎么样”)。
"I cooked dinner for a girlfriend once," he admits at one point. "it didn't work well."
水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些回去，送给曾经是他老师的部落长老。
The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
茶叶逐渐感受到和咖啡的差距，他曾经迷恋的味道变了，是他烹制的手法变了？
Tea and coffee beginning to feel the gap, he's obsessed with the taste changed, he changed the way of cooking?
他曾经去过巴黎，在那里他开始喜欢上西红柿的味道。
He had been to Paris, where he learned to love the taste of tomatoes.
藿香正气水是一种中药合剂，其苦涩的味道曾经挑战过无数国人的味蕾。
Huoxiangzhengqi water, a kind of TCM concoction made by many herbs, has tested the will of millions of people with its bitter and spicy taste.
水的味道非常甜美，于是他灌满了他的皮水壶，这样就可以带一些水回去，送给曾经是他老师的部落长老。
The water was so sweet, he filled his leather canteen so he could bring some back to a tribal elder who had been his teacher.
我们与爱人、家族一同魂归天国，我们嘴里都有对方的味道，我们曾经灵欲合一，在爱河里畅游。
We die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we've entered and swum up like rivers.
温和的佛吉尼亚州和晒干的肯塔基州烟草，混合着自然花草味道。一种富有的燃料混合物曾经产生丰富的巧克力和香草。
Mild Virginia and sun-cured Kentucky tobaccos, blended with natural flowers. One of the richest blends Stokkebye has ever produced full of chocolate and vanilla.
黄油般的：品尝术语，用语指黄油的香浓口感或气味，常出现在白葡萄酒中。这种味道通常暗示了这款酒曾经进行过苹果乳酸发酵。
Buttery: Tasting term used to indicate a rich taste or smell of butter, usually in white wine. Often an indicator that the wine has undergone malolactic fermentation.
凯瑟琳•凯利•莱内曾经有一句话是：为什么童年的记忆特别真切，那是因为它们是最初的人生体验，带着某种特殊的味道。
Kathleen Kelley-Laine once remarked, "How come that the memory of childhood is especially true as they represent the initial life experience with a special flavor."
曾经宁静的道路现在成为了一条交通灯林立、从早到晚都车水马龙的都市街道。空气中弥漫着汽车的废气以及快餐的味道。
The once quiet road is now a city street with traffic lights, busy with automobiles day and evening. The air smells of car exhaust7 and fast food.
一位写食物的作家曾经说，“榴莲的味道形容起来就像是猪粪，松脂和洋葱糅杂着运动后的臭袜子的味道。”
One food writer said: "its odor is best described as pig-shit, turpentine and Onions, garnished with a gym sock."
西排曾经是贩卖古着二手衣的生活馆，如今彻底变为阅读馆，只为希望更安静地过日子和实践想法，店里提供能量花茶、咖啡和一切有西排味道的书籍、唱片。
At first, Cipai is a life art house, now has totally changed into a bookstore, because the owners hope to live a peaceful life and practice their original ideas there.
西排曾经是贩卖古着二手衣的生活馆，如今彻底变为阅读馆，只为希望更安静地过日子和实践想法，店里提供能量花茶、咖啡和一切有西排味道的书籍、唱片。
At first, Cipai is a life art house, now has totally changed into a bookstore, because the owners hope to live a peaceful life and practice their original ideas there.
应用推荐