你曾经欢乐地嬉戏。
我们曾经从中得到欢乐，但现在是放手的时候了。让我们满足于曾经拥有的快乐时光吧。
We had our fun but it's time to let go and just be happy that we had it while we did.
那是我曾经的欢乐、恬静和美好。
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我选择了普通的四铺位软卧，突然回忆起曾经有一对欢乐的陌生情侣，他们分了我些栗子和橘，喧闹地调侃我西式的字体。
I chose the ordinary four-berth soft sleeper, remembering the cheerful companionship of strangers who offered me nuts and oranges and laughed uproariously at my Western handwriting.
我们曾经为欢乐而斗争，我们将要为欢乐而死。因此，悲哀永远不要同我们的名字连在一起。
We used to fight for happiness, we will die for joy. Therefore, sorrow never name together with us.
那些在中国的死党们，曾经给我带来自信和欢乐的人们。
Thoses sworn followers in China, who used to bring me confidence and happiness.
如果我曾经或多或少地激励了一些人的，努力，我们的工作，曾经或多或少或少地扩展了人类的理解范围，因而给这个世界增添了一分欢乐，那我也就感到满足了。
If I have more or less incentive to some people, to our work, have more or less or less expanded the scope of human understanding, and added a joy to the world, then I will feel satisfied.
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
作为曾经的08届的一成员，我与你们大家共同经历了很多，共同分享沮涩，亦或是欢乐。
As one member once in the 08 grade, I've experienced a lot with all of you, sharing both shallow, joy together.
相比于曾经是她一部分的那些无名的虚无，死亡是一种充满希望和欢乐的境界。
Death was a hopeful, cheerful state compared to that nameless nothingness that was her portion.
当然我曾经有过欢乐的时光，如果我能回到过去，我愿意只拥有欢乐的时刻。
Of course I had moments of happiness, but if I could go back I would try to have only good moments.
她曾经梦想过这个时刻会是一大欢乐时刻，因而，现在失望来得更加强烈了。
She had dreamed that this moment would be one of great joy, so now the disappointment was all the more acute.
正当她要放弃从新生活中寻找欢乐的一切希望时，查尔斯曾经为其治过病的一位高贵人物邀请他们去他的别墅参加一次舞会。
As she was about to give up all hope of finding any joy in her new life, a noble patient whom Charles had treated invited them to a ball at his chateau.
作为PETA的创始人，IngridNewkirk曾经说过，“当它开始感觉到痛苦，爱，欢乐，孤独，和害怕的时候，一只老鼠就等同于一只猪或一只狗，同样，也等同于一个孩子。”
As PETA founder Ingrid Newkirk has said, "When it comes to pain, love, joy, loneliness, and fear, a rat is a pig is a dog is a boy."
人们往往不知道钱和声誉可以把欢乐带给他们的性命，我曾经给了一些想法。
People often wonder whether money and fame can bring happiness to their lives, I've given it some thought also.
你曾经想象过的每一种美都是真实的，它此刻就在你心中，你曾看见过的每一种欢乐都是由你决定的在何时去兑现和表达的。
Every beauty you've ever imagined is real, and exists in you right now. Every joy that you've ever glimpsed is yours to live and to express any time you choose.
你曾经想象过的每一种美都是真实的，它此刻就在你心中，你曾看见过的每一种欢乐都是由你决定的在何时去兑现和表达的。
Every beauty you've ever imagined is real, and exists in you right now. Every joy that you've ever glimpsed is yours to live and to express any time you choose.
应用推荐