曾经有个时期，学院的老师甚至懒得为本科生安排辅导时间。
There had been a time earlier when college tutors might not even have bothered to arrange set tutorial times for their undergraduates.
曾经有个时期，他似乎赞同艾耶尔的观点，只有那些能够被经验和科学证明的观点才是真正重要的观点。
He appears to have Shared for a time AJ Ayer's assertion that the only significant propositions are those that can be empirically or scientifically verified.
曾经有那么一个时期，类似的建议相当流行，根本不会引发争议。
There was a time when this kind of advice would have been very popular and not seen as controversial at all.
如果不进行某些改变，该计划将无法持续，主要原因是我们曾经有过一个所谓的“婴儿潮”，这一时期出生的人有4,000万，我知道对中国人来说这不算多，没什么大不了。
And it is not sustainable without some changes in large part because we had what we call a baby boom, which doesn't sound like much to Chinese — 40 million people is not a big deal, I know.
曾经有一个时期,芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取"保护"。
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection."
曾经有一个时期，如果女士上了拥挤的公共汽车或火车，绅士们就会立即起身让座。
Where was a time when, if a lady got into a crowded bus or train, a gentleman would immediately stand up and bring to offer his seat.
尽管我们常常认为当代世界是一个充满了机遇，自由和先进技术的时代，但历史上曾经有一些时期代表了人类成就的高点。
Although we often consider the modern world to be a time of opportunities, freedom and advanced technology, there have been some periods in history that represent high points in human achievement.
曾经有一个时期，少于500年前，所有这些完全都不存在，大多数夏威夷人自由地生活在这片土地上，甚至不用给君主国家上缴赋税。
There was once a time that none of this existed; less than 500 years ago, most Hawaiians lived freely from the land without even the requirement to pay taxes to the monarchy.
曾经有一个时期在森林深处有一个黑暗矿井的入口。
Once upon a time in a deep forest there was an entrance to a dark mine.
曾经有一个时期，芝加哥的店主和商行老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取“保护”。
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for "protection".
然而，曾经有一个时期，妈妈的汤罐使我感到很困窘，因为我担心它会使我失去在学校结交的新朋友索尔。
At one time, however, Mama's soup pot became a source of embarrassment to me, for I feared it would COST me a new friend I had made at school.
我们并不是说曾经有一个时期人们不以类似的感觉结合在一起。
We do not mean to say that there ever was a time when men not bound together by a feeling of kindred.
曾经有一个时期，芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取取“保护”。
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection'.
曾经有一个时期，芝加哥的店主和商行的老板们不得不拿出大笔的钱给歹徒以换取取“保护”。
There was a time when the owners of shops and businesses in Chicago had to pay large sums of money to gangsters in return for 'protection'.
应用推荐