传闻罗马帝国的克劳迪亚斯大帝，就曾经声明放屁有益健康，并使在宴会上放屁这一行为合法化。
Emperor Claudius, he of the Roman Empire fame, one made farting legal at banquets, stating that it was for the good of the people health.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
我曾经多次犯过这样的错误，在错误的地方放上了NOTBODY ！这样的消息声明。
More than once I've tripped myself up because I put a message claiming something like NO TBODY! In the wrong block.
亨利·詹姆斯自己写的自己的作品，因为没有其他人那么无聊，而且，更重要的是，没有人曾经麻烦来做有关声明。
Henry James did write all of his own works, because nobody else could be that boring, and, more significant, no one else has ever bothered to claim them.
我曾经看到有人滥用过这种微格式，他们为某个页面所描述的软件(而不是为页面本身)声明了一个许可，但是我们并不能为此就去真的责备微格式的开发人员。
I've seen people abuse this microformat to assert a license for software described by a page, rather than for the page itself, but one can't really blame the microformat's developers for this.
警方昨晚声明，一对夫妇被发现死于家中。这对夫妇曾经写信透露给BBC他们的自身决定，还批判英国在“协助自杀”方面的法律。
A couple who wrote to the BBC to say they had chosen to take their own lives and criticised British laws on assisted suicides have been found dead at their home, police said last night.
一位声明显赫的银行家曾经留下一份遗言，其中包含一份长长的指示清单，其中有写道：“很不好意思以这种方式让您为难。”
A prominent banker once left a note consisting of a long list of instructions, including: "Sorry to be a nuisance this way."
保罗·沃尔克通过他在纽约的办公室发表的声明说：我们这个委员会曾经设想了各种我们能够做和不能够做的情况。
"We (the board) set out a number of conditions that would dictate what we could or could not do," Volcker said in a brief statement issued by his New York office.
你是否曾经阅读八达通公司的个人资料声明？
美高梅金殿梦幻首席执行长穆伦（Jim Murren）在一份声明中表示，新泽西方面并没有提交证据表明何超琼“曾经有过任何过错或被指控有过任何非法活动”。
MGM Mirage Chief Executive Jim Murren said in a statement that New Jersey didn't submit evidence that Ms. Ho 'has engaged in any wrongdoing or been accused of any illegal activity. ' Mr.
英超冠军发表一份声明，声称加拉斯曾经威胁如果何塞 穆里尼奥在英超第一轮对曼城的比赛中派他出场，那么他将把球踢进自家的大门。
The Premiership champions released a statement claiming Gallas had threatened to score an own goal if picked by Jose Mourinho for the season opener against Manchester City.
英超冠军发表一份声明，声称加拉斯曾经威胁如果何塞 穆里尼奥在英超第一轮对曼城的比赛中派他出场，那么他将把球踢进自家的大门。
The Premiership champions released a statement claiming Gallas had threatened to score an own goal if picked by Jose Mourinho for the season opener against Manchester City.
应用推荐