由于切尼埋头在华盛顿郊区他的新家车库上写他的回忆录，他的一些同事曾经指出他所做的事情具有讽刺意味。
As Cheney beavers away on his memoirs above the garage at his new house in the Washington suburbs, some of his associates have pointed out the irony of what he is doing.
这种乌贼可以长到6英尺长（1.8米），曾经袭击南加州的潜水者，华盛顿的商业渔民也报告它们会从鱼钩上偷走鲑鱼。
The squid, which can grow up to 6 ft. (1.8 m) long, have attacked divers in southern California, and commercial fishermen in Washington have reported them stealing salmon off their hooks.
一些主流的华盛顿分析家包括作者在内，曾经故意出现在这家网络公司的广播上，但是有的时候发现他们的观点很难被通过。
Some mainstream Washington analysts -- including this author, once -- do appear on the network's broadcasts, but sometimes find it difficult to get their views across.
萨科奇视20国集团峰会为他的“宝宝”，曾经呼吁建立一个新布雷顿森林体系，并在去年劝说乔治·布什在华盛顿召开第一次20国会议。
Sarkozy sees the G20 summit as his "baby", having called for a new Bretton Woods and convinced George Bush to hold the first G20 meeting in Washington last year.
其他核国家逐渐认识到，他们在美国的唯一目标是华盛顿，预见到危险前景的人们开始逃离这座曾经的首都。
Gradually other nuclear powers realized that the only target in America was Washington. The more astute saw the writing on the wall and slipped away from the former capital city.
华盛顿说，叙利亚曾经秘密修建核设施，不过去年9月被以色列炸毁。
Washington says Syria was developing a secret nuclear facility before Israel bombed it last September.
Sahlberg曾经培训过一些老师，为一些学校做过指导，并且为超过40个国家的政策制定者出谋划策；同时，他也是前驻华盛顿世界银行的教育专家。
Sahlberg, who has trained teachers, coached schools and advised policy makers in more than 40 countries, is also a former Washington-based World Bank education specialist.
爸爸曾经在华盛顿州和俄勒冈州做过伐木工。
奥巴马充满希望的就职典礼已过去了两年，但是，自从卡特认为美国正在遭受“萎靡”，华盛顿的气氛如其曾经所是一样忧郁。
Two years after Barack Obama's hope-filled inauguration the mood in Washington is as glum as it has been since Jimmy Carter argued that America was suffering from "malaise".
当选为华盛顿州州长后，我搬进州长官邸——那里离我祖父曾经扫地和洗碗的房子仅仅一英里。
When I was elected governor of Washington State, I moved into the governor's residence, which was only one mile away from where my grandfather used to work washing dishes and sweeping floors.
你是否曾经在华盛顿特区居住过？
"Have you ever lived in the Washington, D.C., area?" the Voice inquired.
妳曾经和共演的丹佐华盛顿一起去跑步吗？
2012年的大选也会减少对于曾经的所谓“全球反恐战争”的关注，而更多的放在华盛顿的僵局上，以及在失业问题、花销激增和债台高筑上。
The 2012 election will focus less on the thing once called "the global war on terror" and more on gridlock in Washington, lost jobs, soaring spending and towering debt.
发自华盛顿，如果你曾经在遭遇暴雨时在一棵树下避雨，你可能注意到雨水从树干上滑落。
Washington - If you've ever taken shelter beneath a tree during a rainstorm, you may have noticed water trickling down the trunk of the tree.
乔治·华盛顿曾经砍倒了一棵树。
其中之一是，他是一位有执照的商业潜水员，曾经在华盛顿州西雅图市担任专业潜水员长达八个月的时间。
For one thing, he is a licensed commercial diver, and once worked as a professional diver for eight months in Seattle, Washington.
今年，大部分的表演发生在华盛顿中心的一个曾经是企业的老建筑群的地方。
This year, most performances took place in the center of Washington in a group of old buildings that used to be businesses.
许多曾经反对条约的人现在同意了华盛顿星报的观点：“我们必须教会菲律人宾服从。”
Some who had opposed the treaty now agreed with the Washington Star newspaper that "the Filipinos must be taught to obey."
曾经的华盛顿候选人，参议院约翰·比特将在圣路易斯和共和党新来的州长萨拉·培林碰面。
Old Washington hand, Senator Joe Biden, will face off against Republican and newcomer governor Sarah Palin in St. Louis.
这种乌贼可以长到6英尺长（1.8米），曾经袭击南加州的潜水者，华盛顿的商业渔民也报告它们会从鱼钩上偷走鲑鱼。
The squid , which can grow up to 6 ft. (1.8 m) long, have attacked divers in southern California, and commercial fishermen in Washington have reported them stealing salmon off their hooks.
游览华盛顿是我曾经历过的最兴奋的事。
Visiting Washington was the greatest thrill I ever experienced.
华盛顿的各个管制机构曾经推动禁止敝篷车的制造。
In Washington, the regulators did make a push to ban the manufacturing of convertibles.
今年夏天，比尔•麦克基本和三位学生前往华盛顿，任务是送回白宫曾经使用的太阳能电池板。
This summer, Bill McKibben and three students travelled to Washington on a mission to get solar panels back on the White House.
今年夏天，比尔•麦克基本和三位学生前往华盛顿，任务是送回白宫曾经使用的太阳能电池板。
This summer, Bill McKibben and three students travelled to Washington on a mission to get solar panels back on the White House.
应用推荐